The bus stop in question has the new telematics sign with a transliteration under the display: https://www.mapillary.com/app/?pKey=155682059852880&lat=38.047122179108&lng=23.807580644422&z=17&focus=photo&x=0.9192711115323823&y=0.4626969546625346&zoom=2.9381096328510843

I think OASA telematics is wrong on that one, because neither the sign or ISO 843 transliterates "ΗΒΗ" to "HBH". ISO 843 transliterates to "IVI" while the sign on the ground says "IBI", which I think is a proofreading error.

Personal memory, based on what I know about transcription. I did not make them up, but tried to transcribe the name to the alphabet of other languages.

I am very ill right now, but:

1. Just because it does not appear on the sign does not mean we cannot use foreign names and transcriptions.

2. You should not assume that every error is a fake name: If it is not obvious vandalism, then assume that they tried their best, and try to improve it.

If you have concerns about the quality of translated names, you should probably discuss the issue with a community who speaks that language (e.g. France for French) and they may be able to help you.

I already corrected the translation error for you, even though the names "Alexander the Great" and "Alexandre le Grand" are common human knowledge in the respective linguistic communities. I remain available at your disposal.

Dang, I thought some of the errors in the list were in Australia rather that in the Ivory Coast … maybe my mind is genuinely malfunctioning.

changeset/164638568

I think it may make sense to delete and retrace the new road since the person who first added the way was the blocked Delta Evas ALL puppet. This can be done in a single changeset.

"highway=steps" and "bridge=yes" is a valid combination worldwide. If you could sit under them, then it's part of a bridge.

The ways at way/1343301527 and way/1343301526 appear to be in the wrong place. Please check the ways and either move or remove them where appropriate.

This changeset has been reverted because it added corner filter roads that did not exist in real life: see https://www.mapillary.com/app/?lat=37.93058252726047&z=17&lng=22.877575725614975&pKey=663597292401914&focus=photo .

changeset/158955770

I revert it because the formerly planned connection between the A65 and EO8 has not been under construction since the end of the 2004 Summer Olympics. That's more than 20 years ago and is enough to assume that the project is abandoned.

changeset/158951166

According to https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/pull/10047, we adopted "Mumbai Suburban Railway" instead of "Mumbai Suburban Rail Network" shortly after your edit, in line with the Wikidata entries.

I'll try my best.

I understand. Is this one better? changeset/158129020

I mean a stub, not a stud.

changeset/157001279 was reverted because it removed information, and the changeset comment was insufficient to explain such removal of information.

changeset/157598113

Undiscussed mass reclassifications, especially with motorway slip roads, reverted.

changeset/157597870

Undiscussed mass reclassifications, especially with motorway slip roads, reverted.

changeset/157597791

Undiscussed mass reclassifications, especially with motorway junctions reverted.

changeset/157597377

changeset/156693080 reverted for reclassification of slip road against consensus. Please discuss proposed changes at https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 first.

changeset/157595280