9100 Elmslie

add individual pools

Hall Building, Concordia University
(geography department on the 12th floor)

bande cyclable toute l'année à droite de la rue Saint-Urbain depuis Bernard Ouest jusqu'à Laurier

Most of the length of Linton Avenue is grade-separated and needs to be adjusted accordingly.

Entire town of Larder Lake is missing except for Highway 66. Bing has imagery in this area to trace from, or an import from geobase could fix this area up.

Plutôt que d'indiquer que c'est un Tim Hortons, il devrait être clairement indiqué que c'est un cinéma, le Cinéplex Odeon du Dix30, et non "Tim Hortons Cineplex Odeon".

Sur Rouen entre du Havre et Bennett, il y a une voie cyclable partagée, avec des "sharrow". J'ai indiqué "cycleway=shared_lane" tel que suggéré dans le wiki (cycleway=*) mais OSM ne semble pas reconnaître la valeur "shared_lane"... Est-ce qu'il y a une autre tag approprié? Ce n'est pas une piste spéarée comme sur Bennett, donc "lane" n'est pas le bon tag.

There is a KFC here which is not mentioned.