Klar ein Bearbeitungsfehler; ich war mit allen anderen Änderungen zig Kilometer östlich unterwegs - Entschuldigung, und Danke für die Beobachtung!
Korrektur erfolgte soeben mit
changeset/154360530

Und es hat bis heute gedauert, ehe jemand die Fehler bemerkt hat. Also, ohne Ironie: Danke für den ersten Wurf, und ab jetzt ist es immerhin korrekt. :-)

siehe changeset/152131408

Da steht eine Bank in Reihe mit zwei weiteren oberhalb. Der Automat steht verdeckt im Baumwerk/Hecke kurz davor. Ich werde das mit anderen Änderungen in dem Bereich korrigieren.