public_transport=stop_position jest tutaj nieprawidłowe.

Jeżeli rysujesz linię/obszar public_transport=platform (warto dodać highway=platform), to na odpowiednim węźle highway=bus_stop już nie powinno być public_transport=platform. bus=yes jest zbędne na obu obiektach.

bus=yes jest zbędne na obiektach public_transport=platform, highway=bus_stop, highway=platform. Edytor iD niestety niepotrzebnie dodaje ten tag.

Thanks for sharing your opinion. You’re right introducing and maintaining advanced typography at OSM data level, at least regarding invisible characters, is difficult. I think I’ll have to make some preprocessor for OSM files that would tune the names, and use it for making maps; or a QGIS plugin, or something.