"They're trying to write アプレシオ（あぷれしお）but it already is listed right next to it."
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-09-13T21:01:41Z
POI name: あ
POI types: amenity-internet_cafe
#organicmaps android 2025.10.23-22-FDroid