for decimal numbers the dot is to be used, not comma

benvenuto in OSM

il tag "name" va usato solo quando un oggetto ha un nome proprio. "piccola struttura di servizio" è una descrizione.
osm.wiki/IT:Nomi

benvenuto in OSM

Benvenuto in OSM

Molto bene. Ma il nome della via (o piazza) è davvero "Località Santo Stefano Medio"? Non ha un nome specifico la strada su cui è l'ingresso della chiesa?

Benvenuto in OSM

Benvenuto in OSM

Sarebbe meglio piazzare il nodo all'interno dell'edificio e non vicino all'ingresso dell'edificio

Benvenuto in OSM

edita anche il campo comment presente
aggiornandolo con la tua fonte, altrimenti non si capisce cosa sia successo

Benvenuto in OSM
Cioè in che senso non sono stati mai assegnati? che fine ha fatto questa delibera Delibera n del 31 gennaio 2017 ?

Benvenuto in OSM.
Se possibile, i numeri civici non andrebbero messi sull'oggetto building, ma come nodi separati, come ad esempio quelli già presenti
lì vicino in Via Umberto.
Se hai dubbi, vedi sul wiki

Benvenuto in OSM

Benvenuto in OSM.
Quella farmacia non sembra in via venti settembre: da come è mappata sembrerebbe su Via Vittorio Emanuele.
Comunque il campo "addr:street" deve contenere lo stesso valore del campo "name" della via, quindi Via Venti Settembre", non "XX"

Benvenuto in OSM

Il perimetro del condominio non deve avere il tag "building=yes", solo gli edifici devono averlo

Io consiglierei di mettere tutti i tag relativi al condominio non sugli edifici (altrimenti risultano due "millennium park"), ma su un'area (landuse=residential) che rappresenta tutto il condominio, soprattutto se questa è effettivamente delimitata.
Sugli edifici vanno solo i tag relativi agli edifici in quanto tali (numero di piani, altezza, colore, ecc ecc).
guarda per esempio:
way/271462059

comunque nel tuo caso il problema è di minore importanza se è un condominio con unico numero civico.
Però la strada non deve contenere nel tag "name" altro che il nome. Anche perché altrimenti, per come lo hai inserito adesso, "name" e "addr:street" non coincidono tra loro

In Italia, i numeri civici e tutti i tag relativi ad un indirizzo, non andrebbero sull'oggetto building, ma come nodi separati, posizionati dove c'è il numero civico.
Questo perché non vie è corrispondenza univoca tra edifici e indirizzi, ad esempio quando un palazzo ha parecchi ciivici (anche su strade diverse)