Ok, I can agree with your point of view. Let we leave village then. Thank you

Why? In Italy we have specific "standards": more than 200 inhabitans = village, otherwise hamlet. Se osm.wiki/IT:Key:place

Sono d'accordo di usare come nome principale il nome che si trova sui cartelloni. Procedo anche ad aggiungere l'altro nome in alt_name

Parco su terreno privato che ha il nome solo in sloveno.

Il castelliere di Moncolano è più in alto (già "disegnato" e taggato - anche se non viene renderizzato in osm), mentre questa località si chiama solo Hrib, come si evince dalla tabella posta qualche anno fa sul posto.

Si, pensavo anche io così, ma quale mettere come principale? Quello del catasto?

Ciao! Nel catasto grotte come nome principale è Landri Scur, anche se come altro nome c'è anche Landre Scur. Non sarebbe meglio mettere il nome che appare in catasto grotte? Cosa ne pensi?

Grazie

Sagrado / Zagradec non è il nome della via, anzi c'è anche il noname=yes

Non è vero: dall'estate 2017 il nome ufficiale è Prebeneg, come puoi vedere anche dalla tabella sulla strada.

La via "Località Bagnoli della Rosandra" non esiste, ma esiste la località "Bagnoli della Rosandra" quindi va messo addr:place=Bagnoli della Rosandra

Se ci sono due civici la regola direbbe di separarli con puntoevirgola (;) ma io consiglio di fare due punti separati, anche se vicini.

Nessun problema, difatti l'ho lasciato in name:it. Come dici tu bisogna vedere se usati.

Ciao! Semplice, il separatore / è già usato su tutti i nomi bilingui in fvg (specialmente provincia di Trieste e Gorizia), quindi mi sembra opportuno uniformare (è stato scelto questo separatore perché alcuni nomi già contengono il - di per se, uno di questi il nome (di poco tempo fa - ora non più) della regione.
Per l'ordinamento della lingua: prima la lingua dello stato dove si trova l'oggetto, poi l'altro: quindi anche se per pochi metri l'ogg. cade in Slovenia mi sembra giusto usare prima il nome sloveno, ed ovviamente anche l'incontrario (anche se ho trovato sempre prima l'italiano, chi sa perché).
Grazie
Damjan

Scusa, ma si mappa la realtà e non cose inventate: "Terreno di Gioco", non significa niente in questo contesto, ed anche con la G maiuscola...: il nome è solo sloveno come scritto sulla placca presso il campetto:
https://www.slosport.org/wp-content/uploads/2017/06/255-MemorialSavoUsaj2017_2dan.jpg
Ti prego di correggere come era prima. Grazie

Hi! When adding phone numbers please use numbers with international prefix + space, here "+39 ". Also if you want, because this is a mobile number, you can use a more specific tag "phone:mobile".
BR

Please STOP doing vandalism!!!

Please STOP doing vandalism!

Please STOP doing vandalism!

Please STOP doing vandalism!

Please STOP doing vandalism!