There are a few steps here (going down in NE direction).

There is a new footpath here

There is a new footpath here

There is a new footpath here

There is a new footpath here

Dit pad staat in dit plan: https://www.kuleuven.be/engage/duurzaamheid/duurzame-bedrijfsvoering/lca-2020-masterplan-campus-arenberg-nog-kleiner.pdf (p. 105) en zal, indien volgens plan uitgevoerd) ten noorden van deze pin de rechte lijn volgen die ten zuiden van deze pin is ingezet en daarmee dus direct naast de gebouwen ten noordoosten van deze pin lopen.

There is an entrance to the park here. Also: does anyone have a map of park trails to add?

... to here

Path from here to ...

De Dwaaltuin is alweer even geopend maar de paden staan nog niet op OSM. Ook de doodlopende paadjes net boven deze pin sluiten zowel op elkaar als op de Dwaaltuin aan. Ik heb online geen duidelijke plannetje gevonden, maar misschien kan iemand anders eens opm zoek gaan.