I made a draft note in the Wiki. Will ask other users to verify and/or add.
osm.wiki/WikiProject_Kazakhstan#.D0.A2.D0.B5.D0.B3_name_.D0.B2_.D0.9A.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D1.85.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.B5

Hi, please avoid changing name=* in Kazakhstan to be equal to name:kk names until local community get ready for this. You may kill most of software used in area. At the moment all name=* for administrative parts and places are Russian names which happen to be "language for international communication" in Kazakhstan. Changing one name at the time without synchronizing all related software just adds anarchy.
Thanks

Здравствуйте, пожалуйста не давайте описательные названия в стиле викимапии как "Граница отельной зоны". Поле name должно содержать только настоящее название. Также воздержитесь от рекламы на карте, "лучшее место для отдыха" и пр. Это информация для booking.com и аналогичных сервисов, а не для карты. Я всё исправил.
Спасибо.

Здание восстановил way/160730457

Здравствуйте. В этой правке вы удалили здание бывшего строймага "Ваш Дом", хотя на его месте уже строится новое здание практически в тех же размерах. Пожалуйста ничего не удаляйте без достаточных оснований, можно изменить теги, например landuse-=brownfield (место под застройку). Вместе со зданием вы удалили его адресную информацию, которую вносили другие пользователи. Пожалуйста будьте аккуратнее и уважайте чужой труд.
Спасибо

В Затобольске есть все критерии - население, админ.центр и пр.

Из той же вики:
"town - достаточно большие (от 5000 человек) посёлок городского типа или административный центр городского поселения;"

Я изменил затобольск обратно на town. Пожалуйста не переводите теги village буквально.

Здравствуйте, вы удалили 4 здания. Пожалуйста при удалении пишите в комментарии причину, например "здания снесли" и т.д. К сожалению новички часто удаляют без причины и приходится проверять.
Спасибо.

Пожалуйста будьте аккуратнее и не мусорьте на карте. Спасибо.
Правка частично откачена.

Здравствуйте, если на месте зданий ничего не осталось то это уже не здания. Странно выглядят здания кривой формы )) Используйте тег landuse=brownfield, т.е. территория, на которой всё снесено и может быть использовано под застройку. У них даже может быть свой адрес.
Спасибо.

Территория мех.хозяйств не является зданием, значит правильный тег не building, а landuse=farmyard. Я исправил.

,,, и пожалуйста не надо прилеплять точку с названием посёлка к зданию акимата. Спасибо.

Пожалуйста не пишите старыые названия в поле name, это называется "маппинг для рендера", что категорически запрещено правилами ОСМ. Старое название есть в поле old_name, из-за вашей правки может пропасть адресный поиск по вашему поселку. Спасибо.

Пожалуйста не пишите в названиях кавычки, а также статусные части, такие как:
- остановка
- магазин
- ТОО
и т.д.
спасибо.

Здравствуйте, пожалуйста не рисуйте улицы в поселках в виде зигзагов, т.е. следов от шин. Обычно разметка улиц прямая, а ездят криво т.к. объезжают лужи, срезают углы и т.д. Вы же рисуете не для слепых водителей, кому надо - сам объедет. highway - это проезжая часть, а не следы от шин ))
Спасибо.

здравствуйте, если что-то удаляете то обязательно пишите причину удаления, потому-что редко когда пруды засыхают безвозвратно, может это заюолоченное место или пустырь, для этого надо менять теги, а не удалять. Спасибо.

Удалено. Для персональных заметок используйте специальные функции MAPS.ME

Fake bus route deleted, read osm.wiki/RU:Отношения/Отношения_не_являются_категориями

REF: relation/9172518