Дело в том что отредактированные данные попадают в программы с разной задержкой.

В какой программе проверяется прокладка маршрута ?

По ПДД Казахстана круг по-умолчанию не является главной дорогой, действует правило "помеха справа". Это в России ввели только в этом году. Мы недавно обсуждали это на Дроме.

Please do not put object's description - e.g. "benzin", "petrol", "mechanic" into name, it is already defined by appropriate tags set by MAPS.ME automatically, amenity=fuel and ameniti=car_repair accordingly.

Да, нормально.

Там где примыкают съезды всё-равно имеется только одна проезжая часть, только она шире. Плюс на круговое движение я поставил junction=roundabout, в этом случае навигатор будет давать грамотные подсказки "круговое движение, такой-то съезд"

Здравствуйте, объясните пожалуйста причину удаления 15 зданий ? Да, возможно не все они корректно обозначены, в этом случае можно изменить геометрию или изменить тегирование (стройка, пристройка и т.д.).
Но я проверил некоторые геометрии - здания присутствуют на Bing.
Пример: way/93415405
Удаление данных может считаться вандализмом и будет откатываться с жалобой в DWG.
Я уже писал об этом вам ранее, пожалуйста примите меры к улучшению своей практики.
Спасибо.

Well... you are part of Mapbox team... Very disappointed that you use such bad practice as work procedure.

Please do not delete/re-draw anything but fix instead. Object history removed after your fix.

Objects restored.

Подробнее
osm.wiki/RU:Highway_classification#.D0.9A.D0.BB.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B3_.D0.B2.D0.BD.D1.83.D1.82.D1.80.D0.B8_.D0.BD.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.BF.D1.83.D0.BD.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2

Проезд по заправке = service, никак не tertiary.

Вот типичный пример - глухая грунтовая улочка обозначена как tertiary:
way/613346573
Она не ведет ни в соседний поселок, не является транзитной через Самарское и т.д.

Тут можно почитать подробнее osm.wiki/RU:Highway_classification#.D0.9A.D0.BB.D0.B0.D1.81.D1.81.D0.B8.D1.84.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.B4.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B3_.D0.B2.D0.BD.D1.83.D1.82.D1.80.D0.B8_.D0.BD.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.BF.D1.83.D0.BD.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2

В Самарском сделано слишкром много highway=tertiary, это очень много для деревни 5000 населения. В стотысячных городах таких дорог меньше. Пожалуйста сами решите какая улица является центральной, остальные лучше пометить как residential, если их качество низкое - поменяйте surface, smoothness и т.д.

Пожалуйста не рисуйте такие лгрызки дорог way/613452193

Это обычный T-образный перекресток, две проезжие части.

Сделал круговое движение настоящим кругом, количество съездов сделал идентичным проезжим частям.

В Осм рисуются проезжие части, а не полосы движения, поэтому всё лишнее удалил. Также считается ошибкой пересечение проезжих частей без общей точки, многие программы откажутся прокладывать маршрут. такое возможно только если пересечение на разных уровнях (мосты, путепроводы и т.д.)

motorway_junction относится к автострадам. тег удалил как ошибочный. Можете задавать вопросы на русскоязычном форуме или сверяться с ОСМ-вики.

Пожалуйста ничего не удаляйте без основательной причины. Вы удалили улицы и нарисовали новые, ни к чему не присоединенные.

Правка откачена полностью, поставил запрет на проезд по мосту.

Если движение перекрыто то применяются теги access, barrier, construction и т.д. Пожалуйста НИЧЕГО не удаляйте пока не приобретете необходимый опыт.