Unable to answer "Is this still here?" – on level 2,3: Xilinx Dresden GmbH (Corporate Office) – node/6376779701 via StreetComplete 59.2:

Wohnungen

Laut Website ist die Adresse An der Frauenkirche 13. Eingang ist aber Salzgasse, wie eingetragen.

are the tram tracks officially disused?

Diese Treppe ist an anderer Stelle, als auf der Karte.(Zur Straße hoch)

via StreetComplete 59.3

Diese Treppe ist an anderer Stelle, als auf der Karte.(Zur Straße hoch)

via StreetComplete 59.3

"diese Apotheke ist seit Juli 2023 dauerhaft geschlossen. Laut Zettel, der an der Tür hängt."
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2024-03-26T20:04:01Z
POI name: Wasa-Apotheke
POI types: wheelchair-no amenity-pharmacy
#organicmaps android

Hier fehlt:

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:T%C3%A4nzerin_(Johannes_Friedrich_Rogge)

"Closed path on private property, cannot be accessed (There was a locked fence here)"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2024-11-22T15:57:19Z
POI has no name
POI types: psurface-paved_good highway-footway
#organicmaps ios

Hier befindet sich eine Elektro-Tankstelle.

Die Straßenbezeichnung "Kleincarsdorfer Straße" halte ich hier für falsch. Die Gebäude, die sich an dem Platz befinden, sind der Bärenklauser Straße zugeordnet. Der kreuzende Fußweg hat die offizielle Bezeichnung "ÖFW 51/53/55 - Leubnitz-Neuostra". Diesem Weg sind aber keine Gebäude bzw. Hausnummern zugeordnet. Meines Erachtens sollte das Starßenstück aber mit "Barenklauser Straße" betitelt werden, um Verwirrungen zu vermeiden.