можеш пояснити назви об"єктів цього ченжсета та інших навколо цього місця?
назви не виглядають реальними

можна окремо домовитися про видалення взагалі незаконних точок, але, як показала практика, DWG не хвилює законність/доцільність даних, їх хвилює "on the ground"

я в першу чергу перекладаю назву, а чи вона взагалі коректна можуть підправити тільки локальні маппери.

з приводу "тих" закладів - пізніше у них були змінені назви на більш загальні без усіляких слів "республіканський" і т.п.

виправив

таку назву записав перший автор, не знаю наскільки вірна

:)

name:uk is valid language tag

name:uk=*

dont need to change something

в санаторій також додавай name:uk тег

+

а в чому покращення для маршруту якщо немає жодних змін?

relation/1520485#map=13/50.4868/30.4836

"Военкомат Голосіевського району"
букву є єноти з"їли?

чому немає загального тега "name"?

node/1876496471

*added name:uk tag

reverted as broken changeset/135954113

reverted as broken in changeset/135954031

so you deleted ukrainian names for objects from russia and this is official position of DWG?

so you deleted ukrainian names for objects from russia and this is official position of DWG?

ok.

but please answer me about double standards: when russian translate something in Ukraine we are just "ok", but something is translted in russia - it is forbidden.

is it fair rules?

any propositions what it should be?..

because of higher type than "minor_distribution" is "distribution" - this is for regional substations

why Eiffel Tower in France have russian translation way/5013364 ? it has such name? no. why it is translated into russian? error? look how much errors in France https://overpass-turbo.eu/s/1uE3why Brandenburg Gate in Germany have russian translation way/518071791 ? it has such name? no. why it is translated into russian? error? look how much errors in Germany https://overpass-turbo.eu/s/1uE6
what you will say now? you see how much translated objects are? they are all errors?

Now look at wikipedia about language in russia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Russia#Language
"... in 2010... and 1.1 million spoke Ukrainian."
when we look at diagram about population https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ethnic_groups_in_Russia_of_more_than_1_million_people_2010_Census_English.pngwe will see 2 millions of ukrainians live in russia.

thats why I translate regions and other objects into ukrainian language. because this is done over entire world - there are a lots of translations of object that in reality didnot have names placed in ex. "name:ru" tags.

so I will continue to translate and please re-read this note again if you have any concerns.

you gived only few examples, that are errors than can happend, but what about of hundreds of names that you reverted? it seems like you dont know the purpose of name:lang tags, so before next change read the the docs and dont delete a lots of work