(for elements that did not had "name:uk" tag)

"name" was copied to "name:uk", no other changes were done

якщо ви знайшли помилку - пишіть про неї, щоб робот знову не перетер ваші правки і ми не ганяли назви туди-сюди

не може бути по закону такої назви, усі вивіски мають бути держаною мовою, а те, що там так написано - то свавілля

щодо "Э" то э закон що усі вивіски мають бути державною мовою, тому "Э" там висить суто незаконно

пишіть коли знаходите помилки, це робить напівавтоматичний робот, він перезапише знову, якщо щось буде не так.
я виправляв переклад і правопис, а не повністю точку, просто пишіть тоді не "реверт", а "виправлення", бо виглядає ніби ви просто мовчки видалили роботу

some errors there are fixed in later changesets

я виправив

це напівавтоматичний переклад, тому можливі помилки, напиши вірну назву українською і я виправлю

В історії ж видно: перекладено назви

привіт, можливо захопило частину випадково

some errors in this changeset were fixed in next changesets

я за

відколи сміттєві баки мають назву?

stop translating into languages that you are not asking for

відкат цього коміту робити не треба, там з ним є важливі виправлення/додавання річки Артоплот

добре, спробую

орієнтувався на дороги - це один із головних орієнтирів, оскільки саме дороги були прокладені першими, потім вже малювалися будинки та інші об"єкти.

орієнтуватися потрібно на 2 майже перпендикулярні дороги для вирівнювання підкладки. причому для 2х різних міст/сіл підкладку може потрібно буде знову відцентрувати

абсолютно вірно, піксель в піксель:

https://pasteboard.co/Az0cC3xLMuIf.png

не пам"ятаю, мабуть вони раніше були не вирівняні по супутнику