Here are massive construction works going on since several months, and seemingly will persist for quite a time. The exact course of the road may vary accordingly, depending on the current details.

This bridge should have the correct name "Grevenhofkanalbrücke". The other bridge, ca. 200m west from here, is named correctly, "Grevenhofbrücke".

This tunnel has a name, Schibli-Tunnel, see

https://de.wikipedia.org/wiki/Schibli-Tunnel

This Sculpture has been removed from the pillar a couple of years ago.

Dieser Güterbahnhof heisst "Güterbahnhof Süderelbe-Seehafen".

Der Name der Brücke hier fehlt: Howaldtbrücke.

Das Museum wurde gerade umbenannt in "Museum am Rothenbaum".
https://de.wikipedia.org/wiki/Museum_am_Rothenbaum
Ich schlage vor, es auf der Karte mit "Museum am Rothenbaum (Völkerkundemuseum)" einzutragen.

Das Museum wurde gerade umbenannt in "Museum am Rothenbaum".
https://de.wikipedia.org/wiki/Museum_am_Rothenbaum
Ich schlage vor, es auf der Karte mit "Museum am Rothenbaum (Völkerkundemuseum)" einzutragen.

Auch hier ist der Straßenabschnitt ostwärts mit "Weg beim Karpfenteich" ausgeschildert (statt Schäferhofsweg).

Dieser Weg heißt hier zwar "Schäferhofweg", ist allerdings an dieser Stelle, aber auch am westlichen Ende, bei der Diakonie, als "Weg am Karpfenteich" ausgeschildert, Vermutlich heißt der nach Nordost verlaufende Teile dennoch korrekt Schäferhofweg.