Koniecznie zapoznaj się:

11 ważnych rzeczy dla osób rozpoczynających (i nie tylko) przygodę z mapowaniem w OpenStreetMap:

http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=5632