Ce înseamnă „Statir”?

Magazinul nu se află vizavi în centrul comercial Monarh (buticul nr. 17)? Sau s-a deschis și vizavi pe str. Lenin, 16 la buticul cu numărul 15?
---
Isn't the store located opposite of where it was added in Monarch shopping center (boutique no. 17)? Or did it open on Lenin Street, 16 too at the boutique number 15?

Bună. E corect „Strada Răzeșilor” și nu „Strada Răzeşilor”. Litera „ş” nu există în alfabetul limbii române.

Bună. Magazinul se numește CarolesCom sau Nadejda ?

Bună. Nu există cuvântul „fontan” în limba română.

Bună. Cum se numește farmacia?

Bună. E vorba despre o librărie sau despre o bibliotecă? În rusă văd că a fost folosit „Библиотека”.

Mă refer și la partea industrială ștearsă, desigur.

Zona nu mai e rezidențială?

Parcul / scuarul dintre piață și gara Bălți-Slobozia nu mai există ?

De ce numărul e N?

Împărăția Curățeniei de la intrarea în piața Gării de Nord s-a închis definitiv?

Orele de deschidere nu includ pauza de masa?

Atenție, au fost șterse două taguri „name:ro”. Deasemenea, „old_name:ru” e în rusă, dar „old_name” și eventual „old_name:ro” ar trebui să rămână în română. Sursa dvs. pentru denumirea veche a străzii menționează că doar numele de familie era inclus sau ar trebui să adăugăm „Strada Nikolai Gogol” (cu prenume)?

Bună. De ce „Alessandro” și nu „Alexandru”? Există o sursă oficială a denumirilor străzilor din Chișinău care menționează că numele oficială e „Strada Alessandro Bernardazzi” ?
Consider că în rusă e Александр, în engleză probabil e Alexander, iar în română e Alexandru. (https://ro.wikipedia.org/wiki/Alexandru_Bernardazzi)

Bună. Doar prima parte a drumului se numește Mihai Eminescu sau până la capătul din partea de sud a satului ?

Bună. Forma folosită cel mai des în Republica Moldova e „Strada Frunze”, fără abreviere.

Bună. Cărei localități aparține această zonă rezidențială ? Zona actuală poată denumirea de „Vile” (ru: Дачи).

Bună și bun venit pe OpenStreetMap. :) Felicitări cu prima modificare.
Vă recomand să adăugați ”Strada”, ”Bulevardul” ”Stradela” la denumirea drumului.

Sunt de acord. Am editat anterior mai multe locații cu „Mitropolitul Petru Movilă” sau ”Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni” pentru că consideram că e mai corect, dar am observat ulterior că denumirea oficială a străzilor menționează doar „Mitropolit” și de atunci nu mai fac modificarea respectivă.
Totodată, aveți acces la niște surse mai oficiale privind denumirea străzilor din Chișinău?