Oui on est daccord sur la définition du mot, le sujet est que les définitions ne parlent pas de transit justement (a part l'interprétation fr) Voir ici : highway=* Si un lieu dans le wiki, officiel, le faisait transparaitre je veux bien que tu m'envoies la référence, merci!

Bonjour Mat,
pas de soucis, c'est une classification en amélioration continue donc si tu as un regard dessus je t'invite vraiment à y contribuer via l'outil discussion du wiki. Pour ce qui est des règles générales, peux tu m'envoyer une référence car sur le wiki je n'ai jamais vu de référence à des routes qui ne se termineraient pas brutalement.
Les iles hautes de la Polynésie française ont globalement un développement du réseau en peigne du fait de la topographie notamment, ce cas de figure est donc inévitable. Après il yaurait l'option de mettre le début de la route en secondaire et la fin en tertiaire ou résidentielle mais ça me parait quand même peu souhaitable, il me semble que j'avais vu une discussion décourageant cela, il faudrait que je retrouve.
Un autre point important à prendre en compte en Polynésie est l'aspect insulaire, chaque ile repositionne son propre référentiel car indépendant les uns des autres. Aussi une route secondaire à Tahiti ne desservira pas le même type de localité à l'échelle de la PF qu'à Moorea. Ce qui mène à des routes secondaires qui sont importante à l'échelle de l'ile mais qui ne desservent pas tant d'habitation que ça en comparatif à Tahiti.
Ce qui me mène à la définition sur la hiérarchisation des routes sur le wiki : il fait appel à la taille des localités qu'elles desservent, mais ne parle pas de fin de route.
A te lire,

Commentaire générique envoyé un peu vite, je te rejoins sur la qualification de la route de ce lotissement, je t'invite quand même à apporter tes commentaires sur le wiki pour faire évoluer la définition au besoin. A noter quand même que certains lotissements qui finissent sans issue sur Tahiti seront quand même en secondaire (cas avec plusieurs voies structurantes ou en boucle et desservant une quantité d'habitation notable à l'échelle de l'ile) Merci et bon mapping.

Après réflexion, je l'ai rétrogradé en tertiaire, ça parait plus cohérent au regard de tes modifications précédentes, un entre deux ! Bon mapping

Bonjour Mat, As tu regarder les conventions de cartographies (en discussion) pour la Polynésie française avant de modifier le travail de la communauté locale? osm.wiki/FR:French_Polynesia/FR:French_Polynesia_tagging_guidelines#Routes Si oui merci de discuter directement sur la page avant de rétrograder la hiérarchisation faite. Le contexte polynésien est spécifique, les définitions auxquelles nous avons travaillées sont issues de près de dix années de travail avec des collègues urbanistes, des membres de l'administration compris. Merci par avance pour tes contributions constructives,

Bonjour Mat, As tu regarder les conventions de cartographies (en discussion) pour la Polynésie française avant de modifier le travail de la communauté locale? osm.wiki/FR:French_Polynesia/FR:French_Polynesia_tagging_guidelines#Routes Si oui merci de discuter directement sur la page avant de rétrograder la hiérarchisation faite. Le contexte polynésien est spécifique, les définitions auxquelles nous avons travaillées sont issues de près de dix années de travail avec des collègues urbanistes, des membres de l'administration compris. Merci par avance pour tes contributions constructives,

Bonjour Mat, As tu regarder les conventions de cartographies (en discussion) pour la Polynésie française avant de modifier le travail de la communauté locale? osm.wiki/FR:French_Polynesia/FR:French_Polynesia_tagging_guidelines#Routes Si oui merci de discuter directement sur la page avant de rétrograder la hiérarchisation faite. Le contexte polynésien est spécifique, les définitions auxquelles nous avons travaillées sont issues de près de dix années de travail avec des collègues urbanistes, des membres de l'administration compris. Merci par avance pour tes contributions constructives,

Hi @Aleksandar Matejevic,
Thanks for pointing this out.

Yes there is a lot of weird things in the administrative boundaries mapping...

For the official part :
There has been different decrets (https://dev2lexpol.cloud.pf/LexpolAfficheTexte.php?texte=176935 and https://dev2lexpol.cloud.pf/LexpolAfficheTexte.php?texte=216633) about the creation of commune in French Polynesia. The subdivision (level 6) are to be a composition of admin 8 (commune) (see decret https://dev2lexpol.cloud.pf/LexpolAfficheTexte.php?texte=177598). Commune have competences over the lagoon but it is not taken into account into the commune limites (it is confusing i think).
The official boundaries fit on the land as for now, and is shared on the local opendata sharing platform by the government and can be found here https://www.tefenua.data.gov.pf/datasets/3e956e20eec344bfb147682a38d7383e_0/

Wiki page about administrative boundaries mapping :
General OSM Community : osm.wiki/FR:Tag:boundary%3Dadministrative The local page wich is a bit more specific osm.wiki/FR:French_Polynesia/FR:French_Polynesia_tagging_guidelines#Limites_administratives

Hope this helps,
I will try to clean this,
Best regards,
Violaine