Les deux sentiers sont bien alignés, et pas décalés comme ça. Je pense que le chemin indiqué en haut est bon (sur la vue Esri Aerial on le voit bien partir en bordure de forêt) et que maintenant le chemin du bas continue ouest-sud-ouest jusqu'à la route.

Pas de forêt ici. De mémoire, ça ressemble à un pâturage (visible sur Google Maps). Il y a un grillage le long du sentier.