I've changed this to shop=variety_store in changeset/149815992

Not to worry. It's understandable that someone would make a new note since the cafe name doesn't show up on the map at any zoom.

The edit looks good. I'd be inclined to make it a motorway_link all the way from where the road splits from the M1 to where it joins to the M50, though.