Kann man hier mit dem Auto durch?

Straßenführung ist ungenau. Bitte prüfen.

landuse commercial? Ist das nicht eher ein Industriegebiet? Jedoch ist hier auch ein Restaurant?

Straße und Glascontainer vorhanden.

via StreetComplete 7.1

Die Straßenführung ist zwar grundsätzlich korrekt, die Umsetzung hier sorgt jedoch dafür das Navigations APIs in dieser stelle es für nicht erlaubt halten vom Gasthauskanal auf den Hauptkanal links zu fahren. Was jedoch sehr wohl geht.

Sollte dies nicht eigentlich als Kreisverkehr (junction=roundabout) eingetragen sein?

Innerhalb des Rings hat ein Auto die volle Vorfahrt und es sind glaube ich auch Kreisverkehr-Schilder vorhanden.

ist das eine Insel oder Wasser

Ich glaube nicht das das hier mit highway=service passt. Das ist eine öffentliche Straße.

Hier fehlt noch eine Fußbrücke über den Hauptkanal

Hier scheint noch ein großer Lehrerparkplatz zu sein. Der gehört natürlich auch zum Schulgelände