שלום - מדוע מחקתם את תמונת המצפור?

Hello. And thank you for your contributions!

Please try putting useful changeset comments so that reviews are easier.

המשתמש ממשיך לעשות את זה נכון להיום. למשל ב- changeset/166512838

שלום, אתם ממשיך להוסיף מספרים למפה הציבורית למרות שביקשנו שתפסיקו. אם המצב ימשך יתכן שהחשבון שלכם יחסם.

דיון כאן:

changeset/157482706

כנראה שיש לנו בעיה שורשית עם פרחים.

אני לא מוצא אותם כלל ב-OSM העולמי. אולי בדיוק מהסיבה שהם מאוד ארעיים.

כמעט כל תיוגי הפרחים הולמיים הם בישראל והם דרך מפת הטיולים הפתוחה.

יש גם את העניין ששם הפרח מוכנס לתגית השם במקום לתגית הזן, עליו דובר כאן: https://github.com/IsraelHikingMap/Site/issues/2187

2 years later, the user is still doing this. Discussion: changeset/157482706

נא להפסיק להוסיף מספרים אקראיים לנקודות עניין ציבוריות

This user has been randomly adding numbers to names. @Daviko571, please stop. I have reverted all of your changes in changeset/166445530 , up to changeset/166435819

בויקיפידיה זה קצת מוזר, ויש שני ערכים, אחד לקיבוץ ואחד לאזור הגאוגרפי:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ramot_Menashe

אני חושב ש-Ramot Menashe הוא השם הנפוץ לשניהם ואפילו ערך הויקיפידיה של ה-hills עושה שימוש ב-Ramot בתוכן.

הוספתם כאן חניון רכב, אבל אני לא רואה שיש כביש ליד. מה הייתה הכוונה שלכם?

שלום, האם הכוונה לחניון לילה?

טעיתי לגבי ויקיפידיה, ויש גם עוד ערך לאזור הגאוגרפי בשם Menashe hills

אני עדיין חושב שזה "אקדמאי" ולא מספיק notable או בשימוש כדי להיחשב כשם, אבל בהחלט יתכן שאני טועה

מההנחיות הישראליות לתרגום:

1. Prefer exact spelling as seen on signs.

2. Only use translations that are in actual use and/or can be seen on a sign. If there is no translation available, do not invent one!

3. When there's no translation, transliteration can be used, but it has caveats.

במקרה הזה, אני חושב שזה 3, כלומר Ramot Menashe

נקודה נוספת היא התרגום לאנגלית - צריך שזה לא יהיה שם מומצא.

למשל, Forester's House זה תרגום תקין לבית היערן, כי זה תרגום שנמצא בשימוש בפועל והשם הרשמי של קקל באתר שלהם.

לעומת זאת, Menashe Hills זה תרגום מומצא. זה לא שם בשימוש, ואפילו הערך בוויקיפידיה הוא פשוט Ramot Menashe

כלל אצבע זה לשאול את עצמך "האם מישהו יחפש את השם הזה"

בגדול, התגיות כבר מתארות את זה. אם זה לא מופיע כמו שצריך במפה מסוימת הפתרון הוא לשנות את אופן ההצגה של המפה ולא להוסיף מידע כפול לשם

היי צור,

שים לב שב-OSM יש הנחיה בשם "name is the name only" - כלומר, שמות תאוריים כמו "ברז מים", "פארק אופניים" וכו לא צריכים להיות בשם.

בנוסף, שים לב שעדכנת את `name` אבל לא את `name:he` והם צריכים להיות זהים.

הנחיות שמות לישראל: osm.wiki/Israel#Naming

Name is the name only: osm.wiki/Editing_Standards_and_Conventions#Name_is_the_name_only

Seconded. It would be great if you reduce your changeset size by splitting per country or something.

Fixed in changeset/166378868

I removed the invented name and kept "Nahal Ezov" in changeset/166357703

מאחר שלא היה מענה, החזרתי את מצב הפארקים לקדמותו changeset/166357517