Зимняя по русски как перевод с польского все верно .
При Совестком союзе когда насильственно перевели деловодство на русский начали использовать названия с карт русских по которьім Советьі окупировали в сентябре 1939 территорию Посмотрие в русско й википедии статью о раене.

Русское название можн опосмтореть на карте америкаснкого генштаба Они вьіпускались с 1947 по 1954 и поскольку им 50 лет есть то их можна использовать .Там идет полная звуковая транслитерация на английский . Карта очень детальная .
Картьі генштаба СССР запрещено однозначно испоользовать в проекте .

"Я тобі дозволяю російські назви теґуватии у name:ru"

Загляньте у правила вікі укр спільноти .

Це дозволяють правила а не ви .
Раджу прочитати вікі правила знову.

Регулярне почитування правил вікі захищає від помилкових дій .

Совесткие переводьі н е надо увлекатся . Cейчас в русском и укранских язьіках друизменился подход , если к примеру поднять грамматику то правила передачи изменились . К примеру раньше на укр язьі к переводили Косарєва вулиця . За канонами нового правописание Косарева вулиця . Так же и в русском

Мьі все забьіли правило проекта - - это проверяемость информации , ее достоверность , ее соотвествие on ground .

також видалив провулок . Пояснення при дискусії отримано не було .

https://osmlab.github.io/osm-deep-history/#/node/1762256139 для перенесення точки зупинки потрібні вагомі підстави

,Будинок офіцерів то є вандаліз м повний - видаляти рос мову НЕ МОЖНА
Рос мова переводиться у name ru

Дл я видаленн я рос мови потрібно рішенн я спільноти на форумі
Вже подібне я вас просив не робити

Цей проект мапить те що існує реально а не має бути згідно якихось правил . Тот же Крим за міжнар правилами є Україна але ж проект відображає його паралельно Росією чи декомунізація населених пунктів в ДНР ЛНР - вони мають на мап і старі назви бо територія під контролем бандтотерористів

При вісій повазі до ваших зусиль правка скасується

Прохання не змінюйте просто так назви вулиць та не зсовуйте місцеположення доріг не змінюйте конфігурацію доріг без джипіес треку

с каких ето пор вівески к примеру Садиба переводятся Общепринято что вівески траслитерируются Перевод есть только тогда - когда владелец сам создастт перевод и віложит его на сайте или в рекламе

Придуманной н еподтвержденной информации не место на карте.
Таково одно с правил проекта

Такую информацию надо удалить . Во вторіх : в Западной Украине русскоязічніх граждан которім надо реально искать сельсовет практически нет . Один с 1000 вариантов что русский будет искать ето . Даже если будет то приедет в селло и спросить Тем более у нас реформа и в 2018 -2019 годах сельсовет исщезнет .Прекратите набивать рейтинг придуманно й информацией Наносьте реально существующую информацию которую можна подтвердить посетив местность или использовавши разрешенніе источники Обойтите местность где живете нумерация видеокамері апараті в магазинах пополнеие счета , торгов обьеті другое

Велика
Традиційні китайські ієрогліфи використовуються тільки на Півдні Гонконг Тайвань А спрощені це ієрогліфи які затверджені як мова діловодства регіонів Китаю окрім Півдня . Спрощені бо помойму пи Мао (впадло уточнювати пишу з пам яті ) зробил иреформу і спростили написанн я деяких ієрогліфів Південні провінції відмовились визнавати .

Я аналізував Опнстртмап Китаю - окрім Півдня кругом де зустрів назву НП вулиць решту іде Zh simplified (спощена китайська )

Чим викликано Шелушкова на Григорія Шелушкова

Чим об ґрунтовано заміна на Валеріана Куйбишева - надайте докази калі ваша ласка (білоруською )

Вирівнювати 12 жовтня МОЖНА ЛИШЕ ПРИ НАЯВНОМУ ДЖИ ПІЕС ТРЕЦІ

надайте докази що офіційна назва Тараса Шевченка а не Шевченка -

https://osmcha.mapbox.com/changesets/54280324?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222017-12-01%22%2C%22value%22%3A%222017-12-01%22%7D%5D%2C%22date__lte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222017-12-19%22%2C%22value%22%3A%222017-12-19%22%7D%5D%2C%22ids%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%2254280324%20%22%2C%22value%22%3A%2254280324%20%22%7D%5D%7D те що ви зробили де Пушкіна можна робити тільки коли є джипіес трек

чому видалено Ціолковськог о провулок

китайську з вікіпедії не можна переписувати просто так

Її ще треба конвертувати через гугл перекладач у китайськ у спрощену У вікіпедії автоматично інформація іде на китайських традиційних ієрогліфах

якщо пишете тег вііпедія ОБОВ ЯЗКОВО ПИШІТЬ WIKIDATA
Бо це взаємо пов язано між собою

навчиться коритуватись Джосм - ваш іправки у ІД потребують регулярної корекції