От коли стара частина села геть відімре, тоді й переносити можна буде точку. Поки рано

Хлопче, повидаляй поля (farmland) з подвір'їв (обість)

Не склеюй межі села із ріками, стежками тощо

Лінії доріг не зісовуй, бо є зміщення супутникових знімків.
Мапер olehz їх вирівнював по GPS

Tokarnyi
Я надаю перевагу для мікротопонімів точці, а не полігону

Там не може бути чіткої межі, кордону.
Так, пропоную розділити на дві частини: мотель та Новоселівка.

Адреси прикріплені до вулиць, а не мікрорайонів

Я би казав, район багатоповерхівок назвати Мотель, а приватну забудову - Новоселівка.
Що стосується Токарного - не знаю. Я не живу у Полтаві.
Боженка аналогічно. Назва вживається людьми - певно, тре позначати.

Не можна скорочувати якщо це є частина власної назви.
Так само не можна скорочувати пседоніми

Я за те, що place=village має бути у давньому селі, а не у новому кварталі забудови

Я натрапляв лише на назву Посьолок
loc_name не буде відображатись на карті

вигадав, бо якийсь дурник весь час пересуває точку села зі села у район нової забудови.
Те, що там знаходиться сільська рада ще не є ознакою, що там село.
Можу навести приклад села, де будівля сільської ради знаходиться у сусідньому місті.

А шо у Полтаві всі мікротопоніми офіційно затверджені?
Народна назва

До речі, я натрапив в одному джерелі, що мікрорайон, південніше Новоселівки/Мотелю називається Токарний. Чи чув хтось таке?

До речі, може бути, що Мотель - це багатоповерхівки, а садибна забудова - таки Новоселівка

Мікрорайон - не "м/н", а "мкрн."

Новоселівка, по ходу, застаріла назва

Ой, то не про мене)

Я - не вандал

Так, Посьолок - назва російського походження. Але воно вживається.
Так само, Плебанія - польського походження, Фертешолмаш - угорського, Сученеви - румунського, Бахчисарай - кримського тощо

То є краса! Молодчина!