«Ну так а ТРИ названия одной и той же местности вам не кажется странным?»
Нет, не кажется. Мне кажется странным зачем ТТУ так их называет и объявляет, но с трамвайными name, к сожалению, пока нет разногласий, так как есть объявление и нет офназваний

опечатка: «именуют оптовым, есть Южный»

«Ещё не называют именем торговых объектов, хотя Центральный рынок есть. Это тоже на уровне Горсовета.»
Вы сами показали, что это не правило. Кроме Центрального есть Азовский, который часто также именуют оптовым? есть Южный авторынок, есть ТЦ Амстор и Жигули на 13-ом, ТРЦ ПортCity, Кировский рынок, Кальмиусский рынок, Космос, Кинотеатр Победа... Дальше продолжать?

«Если едете до одного места, то не должно быть разницы, с какой стороны ехать. Просто "едете до остановки улица Голубенко". Всё. Не важно на чём, не важно по какой улице. Это точка назначения. Она не должна повторяться. Кстати, именем кладбищ остановки тоже не называют. Не Старокрымское кладбище, а Ритуальная. А то "где ты живешь?" - "на Успенковском кладбище". Очень весело.»
У меня другое мнение по данному вопросу. От вас аргументов не вижу. Реестра и официального именования нет. Объекта на земле нет. Итого имеем часто употребимые и распространённые названия. То, что вы не хотите эту остановку так называть – это ваше личное дело. Но по данной остановке (Успеновское кладбище/Энергетическая) у меня нет аргументов или детальной статистики частоты употребления водителями и людьми обоих названий, поэтому войной правок заниматься и/или что-то доказывать по ней не считаю нужным

«Да запросто может, Проспект Никопольский возле Металлургов 210 тому пример. Проспект Металлургов, когда сворачиваешь с Металлургов на Мира, Латышева при проезде с Латышева на Восстания. Куча их.»
Там некомпетентное именование, но name менять некорректно, так как есть объет на земле – вывеска с названием

Добавлю в sorting_name тогда, раз такое упорство, а официального именования нет, хоть индексироваться будет

К Голубенко западная остановка отношения иметь не может, так как по единственному маршруту 35Т улица Голубенко пройдена

По разные стороны может, почему решили, что не может? Вы же сами прекрасно знаете, как упомянутом вами сайте размечается данная остановка... Я не совсем понимаю вашей цели: соответствовать martrans.gov.ua realtime / избегать дублирования названия остановок / указывать часто употребимые названия остановок, где нет элементов названия на земле / красивый рендер....

«Всё, одна остановка.»
Остановки две, платформа одна. Не путайте, пожалуйста

Если говорить про рендеры ОТ – они нормально обрабатывают платформу для различных видов транспорта, если вас это волнует

Схема не есть объект на земле или официальное именование. Это просто работа сотрудника транспортной компании. На этих остановках же нет павильонов, там просто платформа, если ничего не поменялось за время моего отсутствия. Соответственно нет и надписи, а в 35Т не объявляется. Если же объект на земле есть, то есть alt_name или даже name, если есть опечатка/явная ошибка подрядчика надписей/табличек. А та остановка, о которой вы говорите ранее именовалась как «Ночной клуб Клеопатра», а сейчас, пожалуй «Сквер Шевченко» или «Памятник Тарасу Шевченко», так как, повторюсь, официального реестра остановок нет...

Если вас это не устраивает – мы можем обсудить это на форуме, добавить proposal по модернизации PTv2 и довести его до принятия...

Кто рекомендует? Гарантию на что? Разметка одного остановочного павильона как 1 объекта вместо двух, но под рендер, чтобы «эмблема автобуса и надпись была рядом с точкой трамвая»? Я добавил павильон в автобусный маршрут, потому как он используется людьми как пассажирами трамвая в сторону 3-го участка, так и пассажирами автобуса 35Т в сторону Восточного. Это соответствует базовому принципу OSM «1 объект в реальности – 1 объект на карте», также соответствует описанию тегов ОТ и действующему PTv2. Это не единственный объект, тоже самое с Мухино, южной «Кировский жилмассив» и практически со всеми троллейбусно-автобусными остановками, но их буду править позже, нужно собрать больше данных...

Касательно данного changeset я вижу, что вы не можете дать аргумент, кроме как «под рендер», на эту позицию также даны ссылки, поэтому происходит откат. Если не согласны – прошу контраргументировать

«Если магазин продаёт и одежду и обувь, мы ставим рядом две точки - магазин одежды и магазин обуви. Так и тут. А то ставим чудесатое сочетание тегов и потом удивляемся, что в половине прог ничего не работает.»
Почему вы считаете, что если магазин один, который торгует различным ассортиментом, то ставится две или несколько точек? Где это указано? В описании shop'ов указано ключевое слово «focused». Но никто не мешает разметить его как «shop=clothes;shoes» и это будет корректно с точки зрения текущих соглашений разметки. А то, что сейчас какие-то рендеры эти остановки не отрабатывают – это вечная проблема OSM и не только с остановками. Придёт время – начнут отрабатываться. Если вы заметили, я также ставлю устаревшие теги highway=bus_stop и railway=tram_stop для обратной совместимости с PTv1, который уже не действует, но ранее был принят. Пройдёт время, всё ОТ переведут на PTv2 или что-то ещё и удалим теги обратной совместимости, так как они никакой роли более играть не будут

Что касается двухсторонней разметки дорог – это другая тема для разговора, она часто обсуждается на форуме и, если не ошибаюсь, к консенсусу (утверждённому proposal) там до сих пор не пришли, в том числе на wiki. Но в ней нет расхождений в wiki, это просто несогласованный момент

Я вам уже аргументировал, что рендеры – не показатель. Ещё раз:
на английском: osm.wiki/Tagging_for_the_renderer
на русском: osm.wiki/RU:Tagging_for_the_renderer
на украинском:
osm.wiki/Uk:%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80
И это не моя позиция, а сообщества, которое это утвердило и обозначило на wiki, нравится вам это или нет...

также можно это посмотреть тут, цитата с PTv2: «Platform
The platform is the place where passengers are waiting for the vehicles.»

Не вопрос, пока нет официального именования и реестра остановочных пунктов, можно как alt_name. Только вашей упорной перестановки слов в названиях остановок не понять... Я же аргументировал в предыдущем changeset, что соглашение (которое в части прилагательных также расходится с вашим вариантом...) только по названиям дорог, а озвучивания и официального именования в 35Т нет. Тут уже возникает проблема с поисковым индексированием наименований объектов, хоть бы sorting_name добавили, если очень хочется порядок слов изменить.
Почему вы считаете, что официальные названия размечены на http://martrans.gov.ua – непонятно. Это просто подрядчик, который организовал в Web сервис отслеживания транспорта. Там куча ошибок, не копировать же их...

у вас есть контраргументы?