Heisann, er veiene i hyttefeltet helt privat?
access=*

Jeg vil anta at access=permissive er litt bedre tagging?

Access private er greit om det står et skilt "Ingen adgang" eller lignende, men flere rutermotorer vil unngå å rute biler inn på private veier. Så permissive eller destination er nok litt bedre.

La for øvrig til en ny service road, men beholdt tagginen du har brukt

Stemmer, jeg har oppdatert området nå changeset/134031469