This is a ramp

via StreetComplete_ee 61.1

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/293137.jpg

No explicit crossing here

via StreetComplete_ee 61.1

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/293136.jpg

It looks weird on the map

via StreetComplete_ee 61.1

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/293135.jpg

On-site confirmation required: According to municipal planning documents the cycleway here was scheduled to be upgraded to a track in 2023 (Lalande between Gilmour and Dollard).
Source: https://projetmontreal.org/assets/common/Fiche-Technique-Programmation-cyclable-2023.pdf

Nouveau batiment du CIMF

In context of overlay "Buildings" – Pavillon Michal et Renata Hornstein (Building) – way/47175652 via StreetComplete_ee 61.1:

Montreal Museum of Fine Arts

Road is blocked (see picture)

via StreetComplete_ee 61.1

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/292964.jpg
https://streetcomplete.app/p/292965.jpg

New building here

via StreetComplete_ee 61.1

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/292971.jpg

In context of overlay "Buildings" – Building – way/343724026 via StreetComplete_ee 61.1:

Russian Embassy

"fermé définitivement"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: Quoi de N'Oeuf
POI types: wheelchair-yes amenity-restaurant
#organicmaps android