onosm.org submitted note from a business:
Name: Samiyo Sushi
addr:housenumber=100-104
addr:street=Rue du Terminus Ouest
addr:city=Rouyn-Noranda
Phone number: +18197973113
Category: Sushi Restaurants
Accepted payment methods:
takeaway=yes

In context of overlay "Surfaces" – Service Road – way/58713287 via StreetComplete 58.0:

Maintenant c'est un sentier, un nouveau chemin a été construit pour se rendre a la pointe de l'ile

In context of overlay "Surfaces" – Service Road – way/58713033 via StreetComplete 58.0:

Maintenant c'est un sentier, un nouveau chemin a été construit pour se rendre a la pointe de l'ile

Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Vanier Library (VL) (Library) – way/604324442 via StreetComplete 61.3:

Hours vary by academic term, internal service, and if person is a Concordia student or staff. See: https://library.concordia.ca/locations/vanier.php

A new road is built here

The mapping of this set of islands is a mess according to aerial. Likely canvec data from before the dawn of man.

This trailhead leading to the Gardens has been closed by Parks Canada since about 2020 and the trail is no longer maintained. Use the other trailhead, the one closer to Trout River.

via StreetComplete 61.1

This is Cox's Lane, not Water Street. Name changes to Water Street at junction

"It is officially named Jacques Cartier Island"
OSM snapshot date: 2025-10-21T03:35:21Z
POI name: Nobles Island
POI types: place-island
#organicmaps android 2025.10.23-22-Google

Is the boundary correct ??? In the east of the boundary there are new houses, which seem to belong to Unamen Shipu (Reserve indienne)