By the definition of service roads (highway=service?uselang=en-US) it doesn't seem to make sense that Avenida Paraná is classified as service.