Cartografía geoestadística urbana y rural amanzanada. Cierre de la Encuesta Intercensal 2015 (Quintana Roo) del INEGI.
http://www.beta.inegi.org.mx/temas/mapas/urbanos/

Para agregar un nombre a una población debes agregar un nodo, habitualmente en el centro de la población.
entonces etiquetarlo con "place=village" en ID aparece como "Población" es este caso para este pueblo, variara el tipo de acuerdo a la cantidad de población.
Igual está bien como lo has hecho, pero te faltó agregar la etiqueta place.
Más información:
osm.wiki/ES:Key:place

Para mapear escuelas utilizas la etiqueta "amenity=shcool" y abarcas todas las instalaciones del terreno.
No es necesario crearlo utilizando relaciones.
Más información en:osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dschool

En este enlace puedes ver información de OSM México:
osm.wiki/ES:WikiProject_Mexico

Si no le asignas "secondary" entonces para el mapa de carreteras no enlazará a los dos poblados en cuestión.

Hola. Bienvenido!
La avenida miguel hidalgo debe ser "secondary" ya que es la que enlaza Kantunilkin a Chiquilá.
Está bien que este separado porque tiene como nombre "Avenida Miguel Hidalgo".

Bienvenido de nuevo a OSM!

Que bien que quieras colaborar con OSM.

Por favor revisa tus ediciones, no has agregado etiquetas a las lineas.

Cualquier duda estamos en contacto a traves de aqui on las comunidades de OSM.

En este enlace puedes ver como mapear las calles
osm.wiki/ES:Key:highway

Disculpa los acentos, mi teclado esta en ingles.

Bienvenida compañera Erika!
He notado que has mapeado ciertas áreas como "áreas verdes".
Noté que algunos no corresponden con las etiquetas que has asignado.

La etiqueta leisure=park es para parques de uso recreativo[1].

Para mapear zonas de arboles, arbustos, pasto u otro elemento natural se hace con la etiqueta "natural= elemento"[2].

Espero puedas aplicarlo, saludos cordiales!

1. osm.wiki/ES:Tag:leisure%3Dpark
2. osm.wiki/ES:Key:natural

Hello Jeff!
The pharmacy is amenity=pharmacy,http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dpharmacy
Saludos!

The restaurant "Yerba buena Sisal" is wrong georeferenced and is already in OSM. I remove this.

The restaurant "casiano Friend" is wrong geo-referenced. I will correct this.

The restaurant "El amigo casiano" is not on the position correct.

It may be that there is a school that has eliminated, in Mexico there are schools with few students and are multigrade and are in the most remote parts of the urban population, many of them in the wild, on farms, etc. Is a program to bring education in remote parts of Mexico. [Google translate.]

[Spanish]
Puede ser que exista la escuela que has eliminado, en México hay escuelas que cuentan con pocos alumnos y que son multigrado y se encuentran en las partes más alejadas de la población urbana, muchas de ellas en la selva, en los ranchos, etc. Es un programa para hacer llegar la educación en las partes más remotas de México.

Hola! No etiquetaste esta calle: way/375186972

Hola Bianca. El campo es leisure=pitch y sport=soccer (si es fútbol) y no es correcto que lo unas con las vialidades, no es necesario la etiqueta "area=yes".
En este enlace puedes ver un ejemplo:
osm.org/edit?editor=id&way=374212948#map=19/18.15029/-94.42722
Saludos!

que tal compañero. Estoy revisando y agregando carreteras de enlace en el periferico de Mérida ¿Hay algo que arreglar en 20.9988813, -89.5608868?