Il n’existe pas de terme de traduction officielle en français, vous l’avez imaginé. Dans ce projet, le nom sur le terrain est le plus important. kYIV est le nom sur le terrain/
Si vous souhaitez une traduction de Kiev, écrivez une lettre en DWG.

я охуїв от хуйні яку ти написав у перекладах
ти своїми перекладами доводиш щоразу що у тебе сперма у голові а не мізки

ти перед тим як перекладати з румунської назви вулиць вив вчив би хоча б основи румунської мови

Каля Ешилор неправильно треба Каля Єшілор

або дмитра кантеміра не вірно а треба Димитрія Кантемира

ти як додаєш переклад у Молдові то хоть провіряй по українській вікіпедії як перекладається
Іона Крянге не правильно а правильтно Йона Крянґе

ти хоть шось упроекті можеж нормально зробити чи ні

прибрано Gogolina Gogulina з alt_name тому що це назва лише присілка села а не всього населеного пункту
Дані назви перенесено на place=neighborhood

прибрано двійника зупинки

виправлено межі Комунарського району щоб вулиця рендерилась правильно

щодо old_name:pl old_name:en то це спірне питання

15 09 2022 року https://t.me/osmUA/127940 у телеграм каналі OSM UA спільноти писали що є програми та навігатори які не вміють працювати з old_name:uk наприклад Osmand

І в мене відповідно виникли сумніви якшо Osmand не вміє працювати old_name:uk
а чи вміє він працювати old_name:en old_name:pl і з іншими мовами адже з точки зору лістингу програмування (исходного кода программьі) old_name:en old_name:pl old_name:uk між собою особливо нічим не відрізняються .

А чи ввели в лістинг (исходньій код программьі) наприклад OSMAND'у здатність опрацьовувати old_name:en old_name:pl .

Включи логіку якшо є навіть один навігатор чи навіть одна програма в світі яка не вміє працювати з old_name:en old_name:pl томоже краще всі старі назви прописувати в old_name
Прописавши всі старі назви в old_name ми матимемо ґарантію що з цими старими назвами будь яка програма чи навігатор коректно попрацює

ти ref Т-02-22;О-022112 змінив на підставі чого ?

Зачем загрязнял красивую страну с прекрасньым народом дерьмом
Русский язык ето дерьмо от которого нужно зачистить Кавказ от Чечни до Армении

обязательно напиши что церковь принадлежит
бесоватой секте известной как русская православна яцерковь

современная русская православная церковь
вообщем не есть церковью

никакому хритианству она не учит

единственное чем она занимается ето пропагандирует идеологию дерьма руского мира

попы РПЦ ето сброд одержимых бесом дегенератов

No one paid attention to the fact that the names were changing in the Kharkiv oblastv/ Kharkiv Province/
Disagree with Kharkiv region / Kharkiv province / which is under the control of the Ukrainian government.
name in the objects of this oblast /province/ must have the returned Ukrainian name

Replacing Ukrainian names with Russian names in the Kharkiv oblastv/ Kharkiv Province/ is vandalism.

in February 2024, the war will end with the victory of Ukraine, the territory of Donbas will return to the control of the Ukrainian government. And at the same time, the Russian names of the streets will be changed to Ukrainian names.
We didn't have to wait long

You are a cartographer from another country
it is wrong when you interfere in the affairs of another country

Many Ukrainian mappers against name:ru in the streets. In the Ukrainian community, the discussion is not over yet

https://t.me/DecolonizationUkraine/7730

і на хрена лізти в кацапію в УКРАЇНІ багато роботи

з яких джерел ти взяв шо Міуський лиман не входить в Азовське море

якшо це власна фантазія то Міуський лиман треба повернути в Азовське море

1 реєстр перейменованих вулиць 2014-2021 роки завантажений з сайту Одеської ОДА

2 https://t.me/DecolonizationUkraine/7724

https://t.me/DecolonizationUkraine/7721

cleaning the streets from name:ru was the right decision
name:ru and the Russian language itself is Russian shit, Ukraine must be cleansed of it.
you made a fool of yourself by polluting Ukrainian streets with Russian