Ottimo, grazie!

Ciao, io ho corretto solo il formato del civico, che era tutto sotto addr:city node/7220657393/history se tu sai che dovrebbe essere Via Roma, oppure che un tratto di Via Roma in realtà dovrebbe chiamarsi Corso Umberto, correggi pure.
Per il resto, i numeri romani nei nomi delle strade vanno indicati per esteso, è uno dei criteri di Istat (n. 39) https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/266134/Informativa+Istat_Istruzioni+ordinamento+ecografico.pdf/c7cd141f-4acb-cf5a-42b3-04ade2c69474 che si è deciso di seguire, come riportato nella wiki osm.wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions#Nomi_delle_strade

La conoscenza locale non è la segnaletica, è il conoscere che una direttrice è più trafficata dell'altra, è questo che definisce la gerarchia stradale in OSM. Chi aggira il centro di Gallarate non passa da lì.

Di segnaletica ho visto un cartello che indica di svoltare a destra per Busto per chi arriva qui da su node/2510267025 e nient'altro di particolare, mi pare poco. Mi dispiace che tu sia così rigido su queste definizioni formali, OSM si basa prima di tutto sulla conoscenza locale, è un principio che ha una sua rilevanza.

Come principio, non direi. E' proprio il maggiore uso che la rende più importante. E ti ripeto, non ho trovato un'altra mappa che lo smentisca.

Non mi ricordo quali siano a memoria, ma ti ripeto, è pacifico per me che sia la strada più percorsa rispetto a quell'altra.

In che senso indicato dalla segnaletica? Nella pratica, la strada più usata per attraversare Gallarate evitando il centro è via Ferrario/Buonarroti, non quella più a sud. Mi è venuto in mente di guardare qualche altra mappa online o cartacea e la gerarchia indicata è sempre la stessa.

In che senso "corretto"?

Ciao, capisco cosa vuoi dire, ma questo avrebbe senso se stessi disegnando una mappa cartacea. In un database, ti trovi questo quartiere node/7733805117 che si chiama "-nord" soltanto, non "Quartiere Ca' Granda-nord". La ripetizione in questo caso è necessaria, non c'è nessun automatismo che lo colleghi al nodo vicino (cioè questo node/7611755725).
In una mappa dinamica peraltro, puoi zoomare qua: osm.org/#map=18/45.51138/9.19617 e il nodo "Quartiere Ca' Granda-" non lo vedi più, mi spiego? Infine, così di quartieri Ca' Granda ce ne sono tre (node/7611755725 node/7733805119 node/7733805117) anzichè due.

Ciao Andrea, suppongo che intendessi dividere il Quartiere Ca' Granda tra nord e sud, così però ci sono due quartieri che si chiamano semplicemente "-nord" e "-sud" (con il trattino davanti), penso sia da correggere, cosa ne pensi?

Thanks!

@ratrun are you gonna revert it? This one needs to be reverted as well changeset/88042179

Ciao, si è spostata per caso da qui? node/2525372850

Ciao, per quale motivo hai cancellato il nodo place di Gorno? Non si chiama così il paese?

Ciao, che cosa significa questo nome? Quelli sono i confini del comune di Gorno

Ciao, in OSM non sono i nomi a descrivere gli oggetti ma i tag. Anzi, i nomi descrittivi come "Farmacia" o "Banca" lì vicino vanno evitati, devi usare i tag che li descrivono amenity=pharmacy osm.wiki/IT:Tag:amenity%3Dbank

Ciao, se vuoi aggiungere il nome della località in dialetto lombardo devi aggiungerlo con il tag name:lmo (poco usato, ma esiste).

Ho fatto il revert di questo changeset.

Ciao, sì esatto, in Italia sono in generale molto migliori anche se più vecchie. Se in zona ci sono anche tracce gps che aiutano, meglio ancora.

Ciao, non usare le immagini di Bing per tracciare/spostare edifici, in Italia sono recenti ma molto male allineate, te ne accorgi mettendole a confronto con le tracce gps o altre fonti (es. carta tecnica regionale). Meglio le immagini "Esri World Imagery (Clarity) Beta", puoi selezionarle dal menu sulla destra.