Nie nie ma źródła. Źródłem są inne ulice o takiej nazwie na świecie.

Tak

Golden się wzieło ponieważ tak nazywają ulice w Stanach
(nie Gold Street (Mój błąd ))
way/20697996#map=16/41.5030/-74.0076

azwa została oficjalnie nadana w 1770. Pochodzi od należących pierwotnie do książąt mazowieckich gruntów Chmielnik, przez które biegła zmierzając ku wsi Wielka Wola. Nazwa wskazuje, że kiedyś musiał istnieć tutaj „chmielnik”, czyli ogród chmielny

Czyli pochodzi od chmielu

https://www.wikidata.org/wiki/Q1799

Świętokrzyski nawet w nazwach własnych tłumaczy się na "Holy Cross"

Najlepszym przykładem: Holy Cross Voivodeship https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awi%C4%99tokrzyskie_Voivodeship

To jest najbardziej prawidłowa nazwa, ale również mogło by być "Clerk Żoliborz"

Chmiel to po angielsku Hop

Tymczasem Galeria obok "Złote Tarasy" jest po angielsku cytowana jako "Golden Tarraces" - pomimo tego, że żadna oficjalna instytucja, ani nawet same Złote Tarasy jej nie używają.
https://web.archive.org/web/20230426170658/https://studiovk.pl/en/warsaw-architecture/zlote-tarasy/

A więc jeśli nawet nazwy własne są tłumaczone to tym bardziej ulice które są takimi miękkimi nazwami własnymi, mającymi nazwę : " Ulica - Przymiotnik opisujący"
Jaki jest sens używania na siłę nazwy "Złota Street" jak galeria to nie "Złote Tarraces" tylko już "Golden Tarraces"

Ale zgodzę się że nie powinno być "Gold Street", a "Golden Street"

W większości przypadków oficjalnych nazw dzielnic w krajach anglojęzycznych używa się kierunku geograficznego bez "ern" jak np

https://en.wikipedia.org/wiki/South_Chicago%2C_Chicago?wprov=sfla1

Nazwy jak southern są używane w takim kontekście jak: "mieszkam na południu Chigago" - "I live in southern Chigago", ale jeśli chodzi już o nazwę dzielnicy to już South Chigago

Są z wikidata Starego miasta Warszawy. Miasto może inne ale człon "stare miasto" jest taki sam w tych językach. https://www.wikidata.org/wiki/Q1139084

Niemiecka nazwa pochodzi z starej przedwojennej mapy :

http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Central_Europe/WROC%C5%81AW_Briegers_Stadtplan_von_Breslau_20K_1935_BCUWr-c8200035662-0001.jpg

Angielska nazwa to moje tłumaczenie

Dawne nazwy niemieckie powinny być dalej używane jako name:de, ale tylko wtedy kiedy polska nazwa się nie zmieniła z tej przetłumaczonej. Bo jeśli się zmieniła jak np jak dzisiejsza Bardzka która kiedyś była Strzelińską (Strehlener Straße ) to wtedy tak można dodać Strehlener Straße ale jake old_name:de.

Zmiana pavv była absolutnie poprawna.

Mam małą uwagę, te Stowarzyszenie edukator w głównej nazwie to chyba błąd bo poszczególne szkoły mają swoje nazwy, a jeśli działa jakieś stowarzyszenie które pomaga danym placówkom to się raczej go w głównej nazwie nie dodaje. Można dodać jak już tylko do tagu operator chociaż ten tag to zarezerwowany powinien chyba jednak być dla podmiotu który tą placówkę prowadzi. Ja bym te stowarzyszenia z nazw usunął.

Dzięki ;) akurat mapuje teraz ściśle obszary osiedli jednorodzinnych w Chełmie ale jak skończę chciałbym się zająć dalej tą okolicą na północ od Chełma, bo albo jeszcze całkowicie pusto albo mapowałem jescze niedokładnie więc w przyszłości napewno będzie jeszcze ładniej ; ))
Super inicjatywa z tymi szkołami z chęcią pomogę :)))

; (( sorry i didnt know that.
Thanks i will not do that again : )

Witam tydzień temu usunąłem trzy adresy na ulicy Rejowieckiej (24, 26 i 28) i Zawadówka (37) w Chełmie ,które nie dotyczą żadnych budynków. W tym zestawie zmian zostały ponownie dodane. Czy to błąd importu czy może rzeczywiście te adresy muszą tam istnieć? Mieszkam w pobliżu i te adresy nie istnieją w rzeczywistości.

Dwa budynki oznaczone jako farmyard

a jak się to weryfikuje?
budynki to wiem podkład mapy to możliwe, że nie zauważyłem jakiegoś
a adresy? jak się je weryfikuje

https://www.urbanity.pl/lubelskie/chelm/galeria-kamena,b7988
Z artykułu wynika że powinna już stać od 2017 r
Mieszkam w Chełmie, często tam przechodzę i nic się tam nie buduje