O que é esta numeração?

E pra mim, a informação que deveria ser colocada é a localização de parada de cada linha dentro do terminal. Isto, sim, facilitaria a vida de quem usa um aplicativo tipo Moovit.

No exemplo que enviou da EMTU, apesar de ter 2 terminais próximos, Leste e Oeste, a EMTU não os nomeia além de plataforma.
Se a pessoa não sabe para qual local vai, qual a lógica de fazer busca por plataforma?
Mas, se quiser saber qual é o padrão usado no Brasil, entre num dos grupos do OSM no Telegram e pergunte.
Algumas ações não são copiadas tal qual é feita em outros países.

Este é o padrão adotado para designar plataforma
osm.org/edit?way=1163705503#map=19/-23.527527/-46.775640

Se a plataforma está no Terminal Piracicamirim por que precisa ter o nome inserido na plataforma?

Qual é a fonte da informação?

Erro meu. Corrigi.
Obrigado pelo aviso.

Hi, BudgiesEyeView

Sorry for the delay in answering. I have used the criterion for residential roads as name and postal code, even within condominiums with restricted access to highway-residential tag

Ok. Obrigado

Qual é a fonte das informações?

Qual é a fonte do traçado e nome deste rio?

BudgiesEyeView
These roads usually have a maximum speed of 20 km/hour, with a warning sign at the entrance gate.

Oi,BudgiesEyeView

Lendo [ highway=living_street ] , entendo que a descrição nela contida se adequa mais a situação.
São vias de conjuntos residenciais com regras próprias.

Hi,BudgiesEyeView
Reading [ highway=living_street ], I understand that the description contained therein is more appropriate to the situation. They are residential complex roads with their own rules.

Só que ela não é a via que dá acesso ao bairro.

https://siave.camarapiracicaba.sp.gov.br/arquivo?Id=478187

Qual é a fonte do nome da via?