Yes. Changes must be made by local communities. It's going to take time, meanwhile you have to ask the different renderers to update.

Even though it is approved, the massive change is not correct.

Hola Raquel Sava, el otro día te deje un mensaje en uno de tus conjuntos de cambios y no respondiste. Ocasionalmente serás contactado por otros mapeadores acerca de ediciones que hayas hecho. Por favor, no les ignores. Si el otro mapeador se ha tomado la molestia de consultar tus ediciones e interesarse por ellas, merece una respuesta. Esto es un proyecto comunitario.
Respecto a este tramo de Congreso, tienes razón. El otro día anduve por ahí y verifiqué personalmente (lo más importante en OSM) que se angosta luego de Cabildo. Y que además el nombre no incluye el prefijo Avenida, que veo que correjiste. Pero olvidaste corregir las numeraciones, ahora lo hago yo.
Te recomiendo que ingreses al grupo de la comunidad en Telegram y veas la wiki de la comunidad Argentina: osm.wiki/ES:Argentina
Saludos.

Tiene 2 carriles de circulación más 2 de estacionamiento, es ancha.

Hola Fedejru, por favor tené cuidado al unificar ways, estos pueden estar separados por muchas razones, por ejemplos en una calle puede que un tramo sea de asfalto y el otro de concreto, o pueden tener diferentes relaciones. Unificaste los tramos del ex Eje G pero en uno de ellos estan mapeados los colectivos 45 y 143, al unificarlos se rompieron estas relaciones: relation/4595523#map=17/-34.58218/-58.37852
Por otro lado al actualizar el nombre de una calle es importante dejar el viejo nombre con el tag old_name
Cualquier duda avisame.

Por favor detén estos cambios.

la referencia de ruta esta en la etiqueta ref, no hace falta ponerla en el nombre

¿has visto cartelería con ese nombre en la zona?

La Ruta 4 se llama Maradona y ese nombre esta reflejado en la relacion de la ruta, pero las denominaciones locales se mantienen

El cambio de nombre de la av Rojo nunca se efectivizó

Ten cuidado cuando unifiques vias, pueden estar separadas por distintos motivos, caracteristicas diferentes o distintas relaciones, por ejemplo al unificar la calle Loria se rompio la ruta del colectivo 288
relation/2515096/history#map=14/-34.6801/-58.8344

You have broken 8 administrative relationships in this change. Please keep this in mind in your next editions.

Muy buena edición, espero hagas más correcciones!

Te recomiendo entrar al grupo en Telegram de la comunidad Argentina, veo que estás editando plazas, hay un subgrupo dedicado a la naturaleza:
https://t.me/osm_ar

Hola g0nz, cuando eliminas un nodo para volver a dibujarlo como área tenés que pasar toda la información a la nueva área, por ejemplo borraste este jardín: node/8424413103/history pero en la nueva áerea se perdió toda la info: way/914852226, además no tiene la etiqueta principal que lo define como jardín. También te aviso que por convencion de la comunidad en los nombres de escuelas no usamos N° Nro. ni nada parecido osm.wiki/ES:Argentina/Educaci%C3%B3n
Cualquier duda avisame

Pero estas forzando un landuse por lo que te tira el dataset, si en la manzana del hospital no hay landuse que usar no se pone nada y listo. El límite del residential debe ser la linea municipal, en la wiki dice: "Si tuvieses acceso a datos de parcelas de terreno, probablemente dibujarás las vías con landuse=residential a lo largo de los bordes de las parcelas, que están (en su mayoría) a cierta distancia de la línea central de la carretera, es decir, tras las aceras"
Respecto a si se debe hacer por manzanas o áreas mas grandes la wiki deja en claro que no está definido, mi opinión es que se debe hacer agrupando manzanas dentro del contorno de avenidas y demás, tratando de evitar plazas hospitales y cosas así, también opino que en la mayoría de las zonas comerciales también hay casas/departamentos por lo que me parece correcto superponer los landuses.

Esto es cualquier cosa, una area residencial en un estadio, en un hospital, plazas duplicadas con 2 tags? y porque los residential no quedan al borde de las lineas municipales? y porque el trabajo de hacerlas redondeadas en las puntas?

La superficie de Céspedes es hormigón, no asfalto, por favor toda info que agregues debes estar seguro que es así, si no estás seguro no lo agregues, así evitamos errores.

Please contact the local community before making a change of this importance.

Porqué multipoligonos?
Fíjate de ajustar las áreas a la línea municipal.
Me parece que hacer de a 1 por manzana es complejizar de más.