Por favor, si una plataforma no tiene servicio de pasajeros no se debe agregar public_transport=platform

cycleway:right=lane se usa para carriles bici sin separacion física del resto del tráfico, para las ciclovías de Bs As que tienen separación física usamos cycleway:right=track
cycleway:right=track

Si, pero están todos los ramales juntos, fijate si los podés separar porque no conozco y no tengo tiempo de investigar

eeehm... estas mapeando una reserva natural donde hay una zona urbana consolidada... ¿podrias indicar fuentes?

los highway=tertiary se deben poner a discresión resaltando calles que funcionen como avenidas troncales, en zonas muy urbanizadas y con muchas avenidas no es necesario "pintar" todo de amarillo. Por favor leer las reglas de la comunidad en la wiki de Argentina o contactarse por Telegram o el foro.

Ahí me fijé en la app. Cuando una calle no tiene ninguna infrestructura ciclista en particular (la mayoría), no hace falta responder ninguna de las preguntas.
Aunque si igual quieres responder, la respuesta correcta sería "None" en ambos lados, que agrega el tag cycleway:both=no y deja registrado que relevaste la zona para que no pregunte devuelta. Yo lo tengo en español y dice "no hay nada y no se puede ir en bici en esta dirección", creo que debería decir simplemente "no hay nada" porque el resto de la frase conlleva a que está prohibido circular en bici y eso no es lo que implica cycleway:both=no.
El "None, but road shoulder can be used for cycling" se supone que se debe agregar si es legal el uso de las banquinas por parte de ciclistas, en autopistas obviamente no, en ruta la verdad no sé que dice la legislación.
El "shared-use path, both directions" lo que hace es indicar que hay una ciclovía de uso compartido con peatones, doble mano. Es normal subirse a la vereda para cortar camino, pero se supone que no se debe hacer, hay que bajarse de la bici y caminar, por lo tanto no indicamos doble sentido de circulación de bicis en calles de sentido único sin ciclovías.
Cualquier duda avisame o también me podés encontrar, junto con el resto de la comunidad, en el chat de Telegram o en el foro (menos usado).
Saludos!

Esa web no es valida para usar en OSM, ver: https://tucolectivo.info/terminos, recuerda que debemos usar fuentes abiertas y preferentemente recolectar los datos uno mismo para evitar copiar errores.

Estas agregando ciclovías donde no existen, creo que estas malinterpretando las preguntas de StreetComplete, por favor ver:
osm.wiki/Bicycle

Me guié por Wikipedia, la verdad no sé si Vespuci sigue siendo el oficial. Respecto al Más, nadie lo usa, en name va el más usado.

Te puedo ayudar corrigiendo el mapeo, de ésa línea lo único que sé es que va a Varela

¿Estas seguro que el 123 llega a el Aeropuerto? la ultima vez que anduve por la zona terminaban en la estación

El servicio a Palmira del FC San martin fue suspendido, por eso se cambio a disused:route

Aca está con el historial:
way/23242895

Quedó mal el elemento que indica al estadio:
way/1272613137

Esos colores no se están usando actualmente.

Toda la información agregada al edificio de la estación Retiro es innecesaria ya que está contenida en el nodo station que representa a toda la estación.
Los andenes no tienen nombre por lo tanto no es necesario agregarlo.

No hace falta agregar los addr:province, addr:country, addr:city etc a las direcciones en los casos en que ya están mapeadas todas las relaciones de estas entidades, es un dato redundante, todos los software heredan los datos automáticamente desde las entidades administrativas que las contienen.
osm.wiki/Addresses

Tenés foto? No entiendo a qué conexión te referís

El Wikipedia usan ambos nombres, en OSM usamos como referencia principal la cartelería oficial, la cual indica AU Peron, el otro nombre se puede dejar como alt_name

¿porque le cambiaste el nombre a AU Peron?