La linea de interpolación sólo lleva addr:interpolation=* (pusiste interpolation).
Los nodos addr:street no hace falta agregar la ciudad, eso se saca de las relaciones boundary.

Ah ok, es que siempre hubo yuyos en ése lugar, pase hace poco con el bondi y no lo vi, lo voy a corregir. Si hubieras puesto algo como "agrego nuevo monumento" en tu conjunto de cambios hubiera dudado de corregirlo.

Las restricciones de acceso ya estan mapeadas con restricciones condicionales en las calles que corresponde, por ejemplo: way/47088478

Gracias! En OsmAnd está como baño público y da a confusión

Tené cuidado al unificar ways, pueden contener relaciones que representan otras cosas. Tuve que corregir las relaciones del limite de localidad de Pinzón y el área urbana que rompiste.

robercarreras, por favor deja de cambiar el nombre a las vías de ferrocarriles, en comunidad se decidió que se debe usar FC (abrebiación de ferrocarril) en vez de FFCC (ferrocarriles).
Saludos, cualquier duda avisá.

Hola, las líneas de colectivos se mapean con relaciones de ruta, por ejemplo: relation/2499200
Las relaciones son elementos que se forman de la agrupación de otros elementos, en este caso una ruta de colectivo se puede formar con la agrupación de varios ways, que serían las calles, y nodos que serían las paradas. Si tienes dudas de como armar las relaciones te recomiendo que entres a nuestro grupo de Telegram donde te podemos ayudar: https://t.me/osm_ar
Acá te dejo un par de links para que entiendas sobre las relaciones:
osm.wiki/ES:Relaciones
osm.wiki/ES:Relation:route
https://www.youtube.com/watch?v=-0ILdGWxmpk
osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina/Transporte_p%C3%BAblico#Colectivos

Hola robercarreras, por convención las vías de ferrocarril las nombramos como FC Sarmiento, FC Roca, etc.:
osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina/Ferrocarriles

Los sub-barrios se mapean como place=neighbourhood, no quarter

motor_vehicle=yes implica que cualquier vehículo a motor puede ingresar y no es así, hay que poner: access=no bus=designated emergency=yes

Si, puede ser, lo que seguro no va es poner "ex".

Para el GCBA el nombre es Playón de Chacarita: http://www.buenosaires.gob.ar/institutodevivienda/integracion-de-los-barrios/playon-de-chacarita
El Villa Fraga lo tenes que poner en alt_name y por favor no te olvides de agregar place=neighbourhood y borrar el nodo que ya está mapeado.

Si vas a poner zonas comerciales que sean mas precisas e investigá un poco, pusiste sobre zonas ferroviarias y residenciales, y el tag correcto sería landuse=retail
osm.wiki/ES:Tag:landuse%3Dretail

Las colectoras de General Paz son calles comunes y corrientes, no son avenidas anchas y ni de velocidad.

Las colectoras del Acceso Oeste son calles comunes, por su importancia se pueden clasificar como tertiary

Las calles Concepcion Arenal y Vicente Camargo, son éso, calles, no son avenidas anchas ni tienen calzada diferenciada del acceso de los vecinos, por lo tanto se clasifican como secondary, por la importancia de ser parte de la ruta 4, sino deberían estar como tertiary.

Ya corregí los errores que encontré, me costó bastante porque no quiese revertir tus cambios porque aportaste bastantes cosas. Ruta 7 entre Rio Reconquista y Solanet confirmo que los carteles indican Avenida Rivadavia. Las calles que cortaste por la construcción del Buen Ayre las puse como construction.
Cualquier duda avisá.

No copies de otros mapas, el principio de OSM es relevar de primera mano, esos mapas que mencionas tienen licencias restrictivas que no permiten usar sus datos, además si tienen errores los trasladas a OSM. Cambia los nombres de las calles sólo si estás seguro que es así, no porque lo dice otro mapa.
Te dejo nuestra wiki donde encontrarás convenciones de mapeo y el contacto del resto de la comunidad: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Argentina te recomiendo que ingreses al chat de Telegram donde podés sacarte dudas al instante.

Son calles colectoras comunes, max de 40 se puede andar en bici, tjene lomas de burro, etc.

Veo que también has borrado interpolaciones de numeración ¿porqué motivo? ¿Sabias que se usan para buscar direcciones?