hola dario, eso es solucionable. tenemos varias imágenes disponibles, pero hay que ir cambiando según cada region
//
en el modo editor, hay un icono a la derecha de capas (como azulejos superpuestos) ahí puedes cambiar el predeterminado 'Bing' que es el mas detallado
//
existe varios, puedes elegir entre ESRI o DigitaGlobe Standard que entre estos tendrá imágenes mas recientes de 2016 o enero 2017... lastimosamente municipios de bolivia no ayudan con imágenes satelitales, que nos podrían ayudar
//
si no encuentras la nueva construcción puedes añadir algo referencial a lo real, un punto o un area proximada, luego con el tiempo vamos actualizando
//
si tienes dudas con las aplicaciones me dices, don relativamente sencillas

el mapa es de todos y todas, nadie está a cargo, recorre la ciudad y añade por tu cuenta lo que falta, así lo hacemos en varias ciudades/pueblos de bolivia
//
tienes la app mapsme o también StreetComplete para ir completando info

returned to shop=mall, no deleted.

mejoré el punto, porque oficina del gobierno no es, es más una oficina de una asociación

I changed the segment of the lake wrongly edited as a street, I think it's an unintentional mistake. it's good to have several eyes looking...

en lo posible las aceras no mapearlas con restricciones de bicicleta y otros, eso no existe en bolivia

hola, mucha confusión entre mapear el mirador y el parque y los distintos niveles del suelo
//
no te tienes que complicar tanto

SAS is a galeria comercial or small mall, I revert only this change

in bolivia, we recommend separate buildings from the point amenity/shops/offices, it is very common to have more than one amenity/shop/office in the same building

edición revertida porque deshace acuerdo de nombrado de calles con prefijo

gracias por colaborar!
//
corregí el nombre quitando el tipo de negocio porque es redundante

@naoliv a las secciones de límites de ambos lados con problemas, vendría bien añadir boundary=disputed?

https://taginfo.openstreetmap.org/tags/boundary=disputed

que has cambiado el artwork por memorial, pero no así su subtipo que muestra el tipo (bust)

solo comentar que los memorial tiene un propio subtipo artwork:_type no van, sino memorial

hola, gracias por editar el mapa!
//
tengo una duda, el mensaje del cambio es tuyo (vos lo escribiste) o más bien es el que viene en la plaqueta?

aunque no es el caso de esta sección, según la comisión bra-bol "el límite es el curso del río"//
http://www.la-razon.com/sociedad/Bolivia-Brasil-reforzar-frontera-Acre_0_2228177167.html
//
"...La comisión boliviana, una vez realizado el estudio y la verificación, establece conclusiones: la primera es que la crecida del río Acre puede modificar la trayectoria del curso de agua, pero el límite internacional “ya está delimitado y demarcado”..."
//
esto me dice que el límite es el dicho en la fecha del tratado

@naoliv, sabes de qué forma está definida la frontera? con la argentina por ejemplo "era" el curso del río de la fecha del tratato y ahora es otro curso y hay que separar la frontera del río.
//
ocurrirá el mismo caso para frontera brasil-bolivia?

si cambiando la dirección se soluciona, gracias

la estatua lo puse como enlace. entonces 'un memorial' no estaría en función del objeto sino del a quien se lo hizo.
//
por eso tenía duda, yo pienso (aunque sin fundamento) el objeto construido define un memorial. tampoco encontré alguna descripción local de catalogación.
//
por cierto, entonces ¿vos añadirías memorial si en la placa principal dice... en homenaje...?

cuando tengas más de un valor es recomendable tener una sola etiqueta y en el valor multiples, separado por punto y coma