Más consejos (seleccionando objetos):

* rompemuelles no existen como tal, son reductores de velocidad. Basta con colocar traffic_calming=yes y luego se mejora el tipo traffic_calming=*

* es buena práctica a modo de entender, buscar en (previa traducción al inglés) osm.wiki/Map_Features

* tecla F3 para buscar plantillas de etiquetas
* tecla Q escuadra un área
* tecla F1 te muestra la página wiki para más documentacion

Recordar ajustar el fondo a los datos y no al revés.

* No abreviar el tipo de las calles (Av.).
* Formato teléfonos +591 4 4541032 o +591 75981365 (el espacio es importante.
* Tratar de utilizar la menor cantidad de puntos en líneas sin bajar la calidad
* En plazas, césped tratar de redondear las esquinas como son y no sólo triángulos o cuadrados.
* tratar de separar punto de la construcción
* No incluir el tipo de negocio en el nombre "Tienda, Proveedora, "Peluquería, Ferreteria, etc" exceptuando Banco y Centros enseñanza
* No confundir cancha(leisure=pitch) con tinglado (building=roof) uno es más pequeño que el otro.

En esta página osm.wiki/ES:Video_tutorials puedes encontrar tutoriales para aprender JOSM.

es preferible siempre separar el edificio del punto (negocio/oficina).

Por otro lado, sólo dibujar al edificio no todo el terreno como edificio.

Usar el tipo de vía delante del nombre en la etiqueta "name" es el acuerdo que llegamos en la comunidad local.

No se aplica este acuerdo en otros países limítrofes es sólo un acuerdo nacional.

Aparte del acuerdo local, en Bolivia no hay forma estructurada con los datos de saber qué vías son avenidas, calles, pasajes por ello añadiendo antes del nombre hacemos "una clasificación".

Si en algún momento lograramos encontrar en Bolivia o como acuerdo mundial usar una etiqueta sería sencillo reclasificar haciendo un match con estos textos.

Nuevamente gracias por mapear estos lugares en Bolivia no muy bien mantenidos :-)

Añadí mejoras a esta oficina usando los datos de la web. Podría ser bueno añadir horario de servicio (opening_hours)...

Great!!! Thank you for improve the map of Potosí in Bolivia.

We have very few local mappers in Bolivia and this effort is wellcome! :)

Happy mapping!

Gracias por mejorar las calles de Cobija en Bolivia.

Recuerda que "Av." delante de nombre de vías no es válido. Lo correcto es "Avenida,Pasaje,Calle".

Genial. Algunas cosas por aclarar:

* Árboles, el nombre se usa para cuando tiene uno, hay dos etiquetas que describen el género y especie (genus + species), es preferible dejarlo en una nota para averiguar bien. Ej: Bicente node/2312521262

* Altura, no añadir altura porque esto varía cada vez, mejor utilizar edad.

* Edad, se utiliza "start_date" si se conoce exacto así -> 2008-02-01 (1 Feb 2008) o si es aproximado ~2008

* La etiqueta "amenity=car_parts" se usa para tiendas de partes o accesorios.

Bienvenid*!!! y gracias por contribuir en OpenStreetMap.

Si tienes alguna pregunta o duda, mandanos un correo a osmcbba@openmailbox.org o vía twitter @osmcbba

A tener cuidado con los edificios!!! A primera vista la imagen satelital puede engañar con el verdadero lugar del edificio...

El área del techo del edificio no es el mismo que a nivel suelo... por ello hay que "recorrer" a su verdadero lugar.

En otros lugares con im'agenes aéreas más exactas y sin sombra se dibuja sobre el techo. A esto se llama ortofotos.

En resumen, tener cuidado... antes de editar desplazar la imagen satelital para que concuase con datos y empezar a editar pensando en la sombra...

Gracias por contribuir en OSM y mejorar el mapa del Beni.

Hay cierta información que no se puede poner, por varias razones sobretodo privacidad de las personas. Me mejorado tu edición y quitado esos problemas de privacidad.

Si quieres hacer un mapa usando nuestros datos, usá http://umap.openstreetmap.fr/es para crear mapa interactivo con cualquier dato.

genial aporte, aunque hay algunas fallas.

Eliminé (por obvias razones) el lugar donde vives. Debes tener cuidado con la intersección de calles , todas absolutamente todas deben estar unidas.

Algunas calles tenían dobles registrs, eso tambiñen fue eliminado.

Brutal aporte, un gusto saber que tengas interes de contribuir.

Si todavía no sabes... toda esta info puedes tenerla offline en tu celular/tableta usando la app OSMAnd , es gratis...

Buen aporte, mencionar que casi siempre todos cometemos el error de llamar a pollos, hamburgueserías, ceviche, pizzerias y demás como restaurantes, en si son comida rápida.

Algo de cuidado al añadir los nombres y " (comillas)... ah y no es necesario ir grabando por cada adición puedes hacerlo en global y de una... siempre con un mensaje que represente qué hiciste :v

Genial, tecknoauto será restituido al igual que el área comercial del surtidor, hay que ser cuidadoso y no pasarse de propiedad... las imagenes no ayudan mucho.

Si hay duda y no se encuentra la categoría del punto, "añade un campo como nota" y detallas ahí lo que es u otro dato.

Me olvidé comentar que las imágenes satelitales están desfazadas unos metros... antes de editar cada vez hay que corregir, es simple viendo este tutorial-> http://bit.ly/1Faw2vg

Gracias por añadir y mejorar los datos!!

si tienes alguna duda o problema para usar JOSM nos dices al twitter @osmcbba o correo osmcbba@openmailbox.org.

Los sábados en el HackLab (node/2710181931) los sábados enseñamos a usar en el celular , mapas web y demás cosas...

Gracias por añadir tanta información... desde Toko hasta en la ciudad.

En lo posible, trata de separar la construcción del negocio,oficina,etc. Muchos de estos servicios no ocupan toda la edificación y eso puede conducir a interpretaciones equivocadas.

cualquier duda, escribe a osmcbba@openmailbox.org o ven los sábados al HackLabCbba para aprender más a usar node/2710181931

Genial, gracias por añadir esta info.
Acá cómo quedó -> node/3527187367

Mejoré la edición utilizando los datos de su página web. Falta horario de atención, código postal, correos, página en redes sociales, frecuencia, etc.

De forma interesante, se podría registrar toda la red de emisoras que integran...

Si pueden también sería bueno, añadir otras oficinas, tiendas de barrio, negocios, etc. del barrio. Esta es la idea.

Hola,

esta edición esta mal hecha porque:

* haz modificado las vías del tren a una calle, quizá este bien pero no todo y dudo dentro del bosquecillo.
* añadiste plazas que están flotando sobre calles

Si hay constancia que las vias del tren ya no existen eso debería ser reportado con cuidado la red de vías de tren debe ser actualizado.

Gracias por añadir datos de la SIB en OSM.

Mejoré la edición añadiendo datos desde su página web... acá un enlace para ver cómo quedó -> node/3498325959