There is no need to connect the parking itself. As you say, use highway= service and service=parking asile to draw the ways inside the parking. Connect these directly to the road.
On the Bing image I cannot identify any parking spots, but I guess that there is a system that you might know.
As for the path: If you think footway would be more adequate simply correct it. :-)

I found out that there was no connection between the stairs (northwest of the parking) and the Carrer de Vic. I added that one.
The way of a highway should be in the middle of it. If you connect an area to such a way it would mean that the area would end only in the middle of this way. This is not true. Same applies to the playground next to it.
You don't attach the buildings to the street - why should you attach the parking? When I look at the parking right now, I realize that in the south it includes some kind of sidewalk. I made a mistake at this point.

This is a multipolygon. Everything seems to be correct here.

Ich habe das gestern ein bisschen verändert, es ähnelt nun wieder der vorhergehenden Version. Auch unter Berücksichtigung der Schilder empfinde ich es so als sinnvoller.

Die Bilder von Streetview sind ziemlich alt, ich vermute aber, dass sich nicht viel geändert hat, da die Schilder auf den Bilder nagelneu sind. Die Autobahn fängt hier an: http://goo.gl/maps/YWdzs Die Kraftfahrtstraße hört nie auf, man könnte also bis zu diesen Schildern einen trunk_link setzen. Dies trifft auf beide Abfahrten von der B6 zu. Bei den Auffahrten stehen Anfangsschilder für eine Kraftfahrtstraße. 50m primary dazwischen sieht ein bisschen komisch, ich will mir da aber auch nichts drauf einbilden.

Hab es rückgängig gemacht: #29271701

Hab es rückgängig gemacht: #29271701