1. При чём тут официально и кавычки. Ваше утверждение и мой ответ был про склонение. В официальных документах и как следствие на вывесках пишут "Подъезд к городу Оренбург", "Отвод к гг. Орск, Новотроицк". В нейм принято писать более просторечный вариант: "Подъезд к Оренбургу", "Отвод к Орску и Новотроицку". Вы же сочинили среднее между этими вариантами. Такого не будет.
2. Как историк-филолог по первому образованию, да еще с пятёрками по современному русскому, старославянскому и исторической грамматике вы знаете, что названия предприятий, учреждений и прочего также заключаются в кавычки. Правильно писать: магазин "Магнит", верно? С вокзалами вы разобрались, сейчас с дорогами разбираетесь. Правильно я понимаю, что следующим шагом будет добавление кавычек в нейм ко всем условным Магнитам и Пятёрочкам?

Так, я не понял, а это что такое?
way/188909406
Давайте вы сначала сами уже определитесь, потом продолжим. Тут пишу, тут не пишу, тут рыбу заворачивал.

1. В официальных документах не склоняется, так что мимо.
2. Кавычки при письме ставятся, а у нас база данных. Кавычки не входят в название, а выделяют его.
Ясно?

"подъезд к г. Оренбург" это не описание, а часть названия, официального. С Яндексом сами себя закапываете всё глубже. Так и пишите, посмотрел на Яндекс.Картах, через поиск Яндекс нашёл сайт Росавтодора, поиском Постановления, в котором нейм и реф дорог меняется, себя не утруждал.
Экзамен вы сейчас не по русскому или старославянскому сдаёте, а по ОСМ, а тут другие правила.
Кавычки не нужны.

Первое. Полное наименование ответвления от основной трассы до Оренбурга – [М-5 "Урал" Москва - Рязань - Пенза - Самара - Уфа - Челябинск (подъезд к г. Оренбург)]. Это оффициал_нейм, здесь кавычки нужны. Если в нейм оставить только "Урал", кавычки не нужны, учи русский язык.
Второе, насчёт "Урал", это спорное утверждение. Я считаю, что нужно в нейм написать [Урал (подъезд к г. Оренбург)]. Ищи третьего, пусть рассудит.

Нет. Правки затрагивают другие объекты, помимо этой трассы, и изменения не правильные. Делайте изменение этой дороги или я сам сделаю, как надо. Переделывать в любом случае придётся, потому что кавычки в нейм не нужны.

Верно, теперь это М-5. Перечень, по которому всё вносилось, устарел.

Названия, номера дорог внесены согласно постановлению Правительства Оренбургской обл. №313-п от 10.02.2012.
Есть другие сведения, указывайте в комментарии или в соурс правки.
Росавтодором меня пугать не надо, а про Яндекс.Карты интересное упоминание. Что ещё вы по ним внесли?

Ну так не начинай войну. М-5 и «Урал» это нейм и реф трассы. Трассы мапятся отношениями. Трассы проходят по дорогам, которые имеют своё название и номер.
Это первое.
Второе. Если пишите в описание правки "Указано собственное название дороги." то и трогайте название дорог. Не нужно что-то менять ещё. Тем более не нужно менять статус дорог.

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117915645

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117916792

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117917170

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117917170

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117917971

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117918306

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117919216

revert
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117920424

Откат. Не нужно под валидатор править.
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/117278142

Не нужно статус НП в имя добавлять, хотя кому я это говорю...
---
#REVIEWED_BAD #OSMCHA
Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/116108127

Всё исправил, но в следующий раз – откат.
---
#REVIEWED_BAD #OSMCHA
Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/116194171