Criador do OSMCha @Wille Responde a Nuno Caldeira sobre Tradução para o Português de Portugal e pt_BR.

em Resposta a Pergunta do Nuno Caldeira @iamnunocaldeira sobre a tradução do OSMcha para português de Portugal e Português do Brasil o @Willemaciel respondeu no seu Twitter;

Pergunta do @iamnunocaldeira há forma de permitir a tradução do OSMCHA para português de Portugal? Há um utilizador no chat do telegram do OSM Brasil que quer traduzir para português do Brasil também

Resposta do @Willemaciel Por enquanto, não temos suporte a outros idiomas. Mas está em nossos planos acrescentar isso.

… See full entry

O Mapeador IgorEliezer Criou um Aplicativo chamado IBGE2JOSM para converter dados do IBGE para o Josm.

O Aplicativo que foi desenvolvido em Python faz a conversão de dados para o formato CSV e com esses arquivos você pode visualizar esses arquivos no JOSM.

Uma ferramente sem duvida nenhuma muito util para aqueles que contribui com o OSM e que sem duvida veio para somar aos esforços da comunidade.

O Aplicativo ele converte os dados do CNEFE - Cadastro Nacional de Endereços para Fins Estatísticos (IBGE: Censo 2010) que pode ser usado agora de forma mais dinâmica no Josm.

O programa só considera os endereços que foram cadastrados com coordenadas lat/lon na zona rural, portanto os endereços sem coordenadas são ignorados. Os endereços da zona urbana costumam não possuir coordenadas.

https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=741756#p741756

Requisitos

• JOSM com o plugin OpenData
• Python 3

. Instalação

… See full entry

O MapRoulette liberou uma nova atualização para o Site e já está rodando essa atualização 3.2.3.v /

mapRoulette 3.2.3

MapRoulette has released a new update to the Site and is already running this update 3.2.3.v

mapRoulette 3.2.3

[v3.2.3] - Liberado - 2019-03-12

Fixo

*Honre as prioridades da tarefa ao carregar a próxima tarefa aleatória

*Permitir conclusão de tarefa para status de tarefas não finais (por exemplo, Ignorado)

*Navegue pelo desafio da navegação ao navegar diretamente para ele (# 668)

*Erro de permissão ao navegar diretamente para o administrador do projeto (# 665)

*Motociclista ocupado ausente nos botões de login ao determinar o status do login

*Filtro “de propriedade” em projetos de administração nem sempre mostrando projetos de propriedade.

*URLs de exportação de CSV que podem estar incorretos para algumas configurações do servidor.

*Barras de rolagem estranhas removidas

*Erro ao visualizar um placar vazio

… See full entry

Hoje passei de 3.000 Edições no OpenStreetMap e com um só Objetivo, ajudar cada vês mais a comunidade do OpenStreetMap, nessas 3.000 edições posso dizer que ajudei o Brasil a melhorar o seu mapeamento, a Pernambuco avançar na tag Name pois muitas cidades de pernambuco não tinha nome de Rua e ao municipio de Recife a avançar nos seus dados no OpenStreetMap, como a inclusão de nomes oficias nas praças do Recife, a Inclusão das Escolas Municipais, a melhorias e inclusão dos postos de saúde da Rede Municipal, a Inclusão dos Cep´s nas Ruas e Avenidas da Cidade do Recife que ainda falta concluir mais está bem avançado com as Ruas já terminadas, faltando apenas as Avenidas.

Hoje também venho destacar a tradução do Site http://maproulette.org para o pt_BR que estará na sua nova atualização que será a 3.2.4 e que já está pronta só aguardando a incorporação da tradução ao site, venho agradecer aos mapeadores da comunidade brasileira do OpenStreetMap que vem me ajudando a cada dia mais aprender mais e mais e ajudar a nossa comunidade que tanto necessita dos dados do OSM e que hoje e essencial ter esses dados publicados para que possamos ajudar a todos que procura algo na Internet.

Muito trabalho ainda pela frente mais de certa forma realizado por tudo que tenho feito ate hoje no OSM e saber que poso contribuir cada vez mais para que o OSM seja o Numero Um no Mundo com seus Dados Livre!

Bom Mapeamentos a Todos.

Raphaelmirc

Recife-PE.

Esa semana continuei o exaustivo trabalho de mapeamento do município de Arcos da maneira mais completa e precisa possível. A ideia desse projeto (que não há previsão para acabar) é ao mesmo tempo a criação de uma base de dados para minhas futuras pesquisas e ao mesmo tempo fornecer a base de dados para outros usuários que desejam pesquisar a região.

É uma área privilegiada para pesquisas, por fazer parte da borda sul do Grupo bambuí o município atrai pesquisadores de todo o Brasil para pesquisar as formações de calcário da região.

Está sendo um trabalho prazeroso, pena que apenas eu e uma outra usuária está fazendo o mapeamento da área de forma mais contínua, outros usuários ajudam de forma muito pontual. Por se tratar de um projeto colaborativo, é importante frisar que toda ajuda é bem vinda, mesmo que de forma pontual.

Este trabalho está sendo gratificante, Arcos-MG é minha cidade natal, apesar de não morar mais nela, meus amigos e familia ainda residem no município. Esse trabalho de cartografia me fez conhecer melhor a geografia do local, hoje descobri muito mais da minha cidade e a conheço muito mais do que antes. É um trabalho e um aprendizado ao mesmo tempo. Ajudo outros usuários e toda uma comunidade a construir uma rica base de dados e ao mesmo tempo conheço melhor a hidrografia, o uso e ocupação da terra, como está a geografia do local, etc.

O trabalho continuará na medida do possível, opto por fazer um trabalho preciso e de forma mais correta possível para que depois (se um dia acabar) a base de dados seja rica e útil para a comunidade.

Esses últimos dias venho concentrando esforços para mapear nomes de Ruas em Cidade que ainda não tem seu nome de Rua ou Avenida, percebi que muitas cidades estão desenhadas, porem falta os nomes das Ruas, cidades conhecidas em Pernambuco, como Gravatá que e uma cidade turística e com uma festa muito forte na semana santa com grandes artistas nacionais não tem os nomes de ruas, isso prejudica quem usa os aplicativos de GPS para localização de Ruas, pousadas, escolas, prefeitura e outros pontos comerciais, como lojas, visando essa melhoria na cidade decidi nomear as ruas da cidade e terminei mapeando outras cidades como;

São Caetano, Cupira, Araripina, Lajedo, Iati, Ouricuri, Serrita e Palmares…

continuo esse mapeamento das Ruas nas cidades que não tem nome e em breve vou trazer algumas novidades sobre essas cidades..

um forte abraço a todos,

Raphaelmirc

Recife/PE.

Boa Noite a todos,

O iD, principal ferramenta de edição do OpenStreetMap, agora permite a exibição de uma camada de logradouros do IBGE. Com ela é possível saber nomes de ruas da maior parte das áreas urbanas do Brasil. Tal novidade existe graças a um trabalho da comunidade do OpenStreetMap de transformação de arquivos .pdf publicados pelo IBGE para o censo de 2010.

Para usar a camada, abra o editor iD na região em que quer mapear e clique em “Configurações da imagem de fundo”:

… See full entry

Tradução da Apresentação do MapRoulette 3. / Translation of the MapRoulette Presentation 3. Fonte / source; https://ma.rtijn.org/2018/07/06/introducing-maproulette-3.html

O MapRoulette permite que qualquer pessoa contribua para o OpenStreetMap, corrigindo pequenos erros no mapa. Funciona como uma roleta: uma vez que você selecione algo que deseja trabalhar, o MapRoulette lhe dará uma tarefa aleatória para trabalhar. Depois de corrigi-lo, você retorna ao MapRoulette para a próxima tarefa. Faça o mínimo que quiser. Tenha cuidado, as pessoas são conhecidas por serem fisgadas!

Desde 2013, o MapRoulette tem sido usado por milhares de mapeadores para completar mais de 1,5 milhão de pequenas tarefas para melhorar o OpenStreetMap. Colocamos todos os comentários que recebemos e lições que aprendemos na última versão: MapRoulette v3.

Filtros

Eu ouvi de alguns mapeadores que eles não encontraram nada interessante para trabalhar. Passamos muito tempo facilitando isso, adicionando filtros diferentes.

Localização

Você pode restringir rapidamente a lista de Desafios disponíveis ao aplicar zoom e ao percorrer o mapa e selecionar “Dentro dos limites do mapa” ou “Intervalo de mapa de interseção” no menu suspenso “Local”. “Dentro dos limites do mapa” mostrará apenas Desafios que só têm tarefas na visualização do mapa atual. “Intersecting Map Bounds” também mostra Desafios que têm algumas, mas não todas, as Tarefas na visualização atual do mapa. Além disso, você pode restringir a lista a Desafios próximos à sua localização atual. Isso requer permissão de acesso do navegador ao seu local.

… See full entry

O mapeamento das características das vias municipais no OSM estava sendo realizado pela Prefeitura de Jaraguá do Sul.
Algumas dessas características:
- Largura de via (width),
- Largura de calçada (sidewalk:width),
- Superfície da via (surface),
- CEP (postal_code).
Este trabalho encontrava-se na fase inicial e progredia muito lentamente devido a pouca disponibilidade de tempo ou pessoas.

Após conversar com a Geógrafa Suzane do Instituto Jordan, órgão municipal responsável pelo planejamento urbano, foi designado um estagiário de Arquitetura daquele setor para ajudar nesta tarefa.
Assim, a estagiária de Arquitetura Rafaelli C. Garcia cadastrou e completou as informações municipais mencionadas anteriormente, no OSM.

Este mapeamento possibilitou a geração de dados e mapas para consulta, como:

Metragem das vias municipais conforme a superfície (dados em metros):

https://overpass-turbo.eu/s/FSq (consulta elaborada por naoliv)

Mapa das superfícies de vias:

… See full entry

Como Usar uma Camada de Ruas do IBGE Customizada!

Usando o mapa de ruas do IBGE (Mapa Urbano)

Para utilizar a camada do IBGE com o fundo personalizado para mapear mais facilmente áreas em que a foto de satélite deixa a desejar, basta adicionar a seguinte URL como fundo personalizado do editor:

Endereço da camada customizada:

https://maps.tilehosting.com/c/1c4f953c-e2be-42f4-ac76-ae6fed6f7534/styles/faces/{z}/{x}/{y}.png?key=YmPoUxbTlEHlrASzv56Z

Configurando no editor iD: No menu do lado direito da tela, vá em Configurações de imagens de fundo (um ícone parecido com 3 folhinhas empilhadas); Depois em customizado. Na caixa que aparece, cole o link acima.

Link para Usar na Camada Customizada

https://maps.tilehosting.com/c/1c4f953c-e2be-42f4-ac76-ae6fed6f7534/styles/faces/{z}/{x}/{y}.png?key=YmPoUxbTlEHlrASzv56Z

Bom Mapeamento a todos e ate a proxíma;

Convido acessar o Guia OsmBR, um site com Noticias, Tutorias e Apostilas.

https://guiaosmbr.webnode.com/

Raphaelmirc.

… See full entry

Cartas cartográficas do Exército Brasileiro no JOSM.

O Mapeador naoliv divulgou no seu diário ; osm.org/user/naoliv/diary/47232 a existência de uma Carta Cartográfica do Exercito Brasileiro para ser usado no JOSM.

essa Cartas cartográficas do Exército Brasileiro vai ser muito importante para que os mapeadores possa mapear no JOSM.

Para quem desejar utilizar as Cartas Topográficas Matriciais do Banco de Dados Geográfico do Exército Brasileiro no JOSM basta:

Clicar no menu Camadas→Preferências das Camadas;

Clicar no botão 🔄 para atualizar a lista de camadas disponíveis Procurar e selecionar a camada Cartas Topográficas do Exército Brasileiro na lista de provedores de imagens Ativar a camada Aceitar A nova camada estará disponível no mesmo menu Camadas:

… See full entry

Hoje o naoliv osm.org/user/naoliv/ disponibilizou em seu Diário osm.org/user/naoliv/diary/47881 as Informações que a empresa https://www.maptiler.com/ disponibilizou uma nova camada para inclusão de Nome de Ruas no Brasil.

A Camada está disponível para o Josm com o seguinte nome; IBGE Nome de Ruas, basta procurar em camadas e ativar a camada lá na Opção de Camadas do Josm.

já no ID pode ser utilizado essa camada através da opção de Customizado, que fica lá em baixo nas opções das camadas. clicando ao lado você pode inserir o codigo para usar a camada;

O Codígo para a camada Customizado no ED.

No iD, por enquanto, é necessário utilizar uma camada de fundo customizada, com o seguinte endereço:

Camada do IBGE Nome de Ruas;

Local onde a Camada do IBGE Nome de Ruas está ativa;

… See full entry

Aproveitando para riscar algumas coisas da lista infinita de tarefas, perguntei ao pessoal da MapTiler se poderiam hospedar algumas camadas para nós, da comunidade brasileira do OpenStreetMap.

Expliquei as nossas necessidades e a nossa limitação de recursos (pessoal, tempo, estrutura, financeiro, etc) e aceitaram!

Eles foram bastante solícitos, atenciosos e abertos em ajudar-nos (e, logo, o OpenStreetMap no geral), e merecem um muito obrigado nosso!

Atualmente temos a camada de setores urbanos do IBGE, que comumente atende às nossas necessidades de se obter o nome de alguma rua.

Mas também sabemos que em alguns locais há ausência de dados, falta ou ilegibilidade de nomes, etc.

Por exemplo, aqui em Londrina podemos ver que não há nome em várias ruas na camada de setores urbanos:

… See full entry

Além de mapear no Openstreetmap, procuro divulgá-lo em apresentações para públicos variados.
Quando atendo pessoas, empresas, entidades, órgãos administrativos ou públicos e percebo que poderiam contribuir ou utilizar o OSM, faço uma pequena explanação sobre o projeto.
Para ajudar neste trabalho, fiz um folheto com uma descrição sucinta relacionado ao nosso Município, para ser entregue durante a apresentação:

Quem quiser conhecer, segue o arquivo em pdf:
https://drive.google.com/file/d/1zfsQxoD9FE4BRq0U8ygWUTInum8DPOQV/view?usp=sharing

Fica a sugestão :)

Tradução do Site http://maproulette.org para o português do Brasil.

Hoje comecei mais um Projeto direcionado ao OpenStreetMap com a tradução do site http://maproulette.org para o Português do Brasil.

com o http://maproulette.org você pode facilmente criar suas tarefas para mapear ou disponibiliza-las para outros mapeadores também mapear, o site já esta disponível em 6 idiomas e o português do Brasil sera mais um idioma para toda comunidade portuguesa.

Assim que concluir informarei aqui no diário!

bom mapeamento a todos,.

Raphaelmirc - Recife/PE - Brasil. para me encontrar e só acessar a nossa sala no instagram; https://t.me/osm_pernambuco se não usa o aplicativo instagram e só instalar lá na loja de aplicativos para android.

Data Conclusão Projeto de Inclusão de Nomes Oficiais em Praças; 2018/2019 - 01/03/2019.

Hoje venho comunicar o termino de todos os nomes em Praças Publicas na cidade do Recife, http://overpass-turbo.eu/s/Gzz a prefeitura disponibiliza os dados públicos e com isso fiz essa inclusão dos nomes nas praças da Cidade, usei os seguintes dados para inclusão dos nomes em praças publicas, http://dados.recife.pe.gov.br/dataset/parques-e-pracas com isso prossigo com outros dois projetos, que esta em andamento, que são a inclusão das Escolas Municipais e os Postos de Saúde Municipais, todos na Cidade do Recife. Wiki da Cidade do Recife

Convido a todos a acessarem e conhecer o Guia OsmBR; https://guiaosmbr.webnode.com um site com muitas informações, tutoriais, e varios site para auxiliar nas pesquisas e mapeamento do OSM., Bom mapeamento a todos;

========================================================================= Date Conclusion Project of Inclusion of Official Names in Squares; 2018/2019 - 01/03/2019.

Today I come to communicate the term of all the names in Praças Publicas in the city of Recife, http://overpass-turbo.eu/s/Gzz the city hall makes available the public data and with that I made this inclusion of the names in the squares of the City, I used the following data to include names in public squares, http://dados.recife.pe.gov.br/dataset/parques-and-pracas with this I proceed with two other projects, which are in progress, which are the inclusion of the Municipal Schools and Municipal Health Posts, all in the City of Recife. Wiki da Cidade do Recife

I invite everyone to access and get to know the OsmBR Guide; https://guiaosmbr.webnode.com a site with lots of information, tutorials, and several websites to assist in OSM searches and mapping.

Good mapping to all;

Raphaelmirc https://guiaosmbr.webnode.com - Recife - Perambuco - BRASIL

Venho hoje relatar o mapeamento que tenho feito na divisa dos estados de Pernambuco e Alagoas, mais precisamente no litoral de Sul de Pernambuco ao Litoral Norte de Alagoas, já tive o prazer de mapear a Cidade de São Jose da Cora Grande a uns Meses atras e esses ultimos dias voltando a Cidade percebi que ainda tinha Ruas sem Nome e fiz mapeamento de Casas e outros objetos e indo para o estado de Alagoas mapiei muitas casas, Hotel, Nome de Ruas e algumas ruas que ainda não tinha no mapa, a orla também melhorei um pouco, pretendo voltar para melhorar ainda mais a divisa do meu estado com o estado vizinho.

desde já convido a mapiar o meu estado de Pernambuco e ajudar o OSM.

Convido para participar da Sala Pernambuco no Telegram. https://t.me/osm_pernambuco

UM FORTE ABRAÇO

Raphaelmirc

Recentemente, concluí a adição de nomes de ruas nas sedes dos municípios piauienses, com dados do IBGE setores urbanos. Quase todas as cidades do Estado agora estão com nomes de ruas. Muitas cidades já continham os nomes, aí eu apenas revisei.

Os municípios que ficaram sem os nomes de ruas, não houve dados disponíveis na camada IBGE setores urbanos.

Estou querendo mapear agora, a hidrografia. Adicionando rios e riachos do Estado, com base na ANA - Agência Nacional de Águas. Já mapeei dois municípios com esses dados: Acauã e São João da Fronteira.

Aqui no Ceará, estamos ajustando os limites intermunicipais, conforme a Lei nº 16.221, de 09 de janeiro de 2019, que baseia-se nas leis de cada município do Ceará e não ao IBGE.

Grande abraço mapeadores!

Aprendi a editar e já realizei algumas edições no mapa!

Acrescentei informações em uma região da cidade de Caieiras, local onde morei a infância.

Edições: Conjunto de alterações #: 67439677 e conjunto de alterações #: 67439983

Olá! Conheci o site através de um Programa Universitário de Bolsas, da Universidade de São Paulo. A partir disso, estou criando algumas notas sobre regiões que frequento e conheço, como o Butantã-SP, Osasco-SP e a cidade metropolitana Caieiras-SP. Ainda não sei como poderia editar o mapa, então estou criando as notas por enquanto.

Abraços,

Caroline Soares Estudante de Terapia Ocupacional na Universidade de São Paulo