OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by rdacardenas on 23 September 2016 in Spanish (Español). Last updated on 25 September 2016.

Hola a todos, he proseguido con el mapeo de algunos pueblos de las periferias de la ciudad de Arequipa, especialmente entre los distritos de Chiguata y Pocsi, donde he seguido agregando caminos (sin clasificación porque no puedo determinar si son transitables por autos aparte de personas), haciendo correcciones y otros. En resumen lo avanzado:

  • Agregadas algunas más rutas entre los poblados de Piaca, Tuctumpaya, Mosopuquito, en los distritos de Chiguata, Characato y Pocsi.
  • Agregado más detalle al trazo de la vía PE-118 que va hacia Puquina (Moguegua), entre los distritos de Pocsi y Polobaya, en algunas zonas especialmente aquellas donde hay conexiones con otras vías menores.
  • Agregado la represa de San José de Uzuña, distrito de Polobaya, y el flujo de agua correspondiente que sale del mismo y se conecta con el flujo que ya se hallaba previamente mapeado río abajo (entre Polobaya y Quequeña).
  • Se agregaron más rutas aledañas al poblado de Polobaya.

Revisando otros alrededores de Arequipa he detectado la falta del mapeo de rutas entre los distritos de Huanca y Lluta, especialmente la vías que se dirigen hacia el nevado Ampato. He agregado algunas rutas y planeo seguir agregando mientras reviso la zona.

Posted by rdacardenas on 21 September 2016 in Spanish (Español). Last updated on 25 September 2016.

He empezado el mapeo de las calles y vías faltantes en los pueblos de Quequeña, Sogay y alrededores. De igual manera los alrededores de Chiguata. Estoy haciendo especial énfasis en aquellas rutas de trocha que no se hallaban mapeadas, como caminos no aptos para vehículos, que permiten la conexión entre pequeños pueblos que se hallan entre los pueblos de Chiguata y Pocsi. También he mapeado los alrededores de Polobaya, en algunos casos agregando calles a los pueblos, así como caminos que conectan estos con su campiña, zonas de cultivo.

Como mencioné en mi anterior entrada, planeo realizar el mapeo de la campiña alrededor de estos pueblos, pero por el momento voy a dedicarme a verificar que las rutas de comunicación están completas.

Location: Las Mercedes, Arequipa, 54174, Perú
Posted by rdacardenas on 21 September 2016 in Spanish (Español). Last updated on 25 September 2016.

He proseguido con el mapeo de las chacras (campiña, zonas dedicadas al cultivo) en la periferia de la ciudad, especialmente en la zona comprendida por los distritos de Sachaca, Tiabaya, Cerro Colorado. También el mapeo de las chacras que faltaba en el valle de Chilina, entre los distritos de Cayma y Selva Alegre.

Estos avances se unen a los realizados el año pasado, consistentes en el mapeo de las zonas de la campiña de los distritos de Cayma, Hunter y Socabaya, entre otros.

Queda aún pendiente el mapeo de las zonas de cultivo entre los distritos de Cerro Colorado y Uchumayo, así como también zonas en los distritos anteriormente mencionados y que aún no están completados en su totalidad. También he iniciado el mapeo de algunas zonas puntuales del distrito de Yura, Quequeña, Sogay.

Location: Las Mercedes, Arequipa, 54174, Perú
Posted by Diego Sanguinetti on 19 September 2016 in Spanish (Español). Last updated on 26 September 2016.

Hola a todos, en los últimos días, he añadido algunas mejoras para la ciudad. Después de la primera nota, ahora enlisté más aportes para revisar y conservarlo para los próximos meses.

  • Actualizando Vía Parque Rímac y Costanera
  • Retocando el centro histórico de Lima y algunas como Barrios Altos y Rímac
  • Calles en La Punta y el centro histórico
  • Parque en Campo de Marte y Paseo de las Aguas
  • Amplicación del aeropuerto de la ciudad y nueva autopista subterránea
  • Aceras en los parques
  • Añadido Mercado Unicachi y algunos retoques de Comas
  • Añadido un fuerte en Rímac y mapas de orientación en parques urbanos
  • Añadido pista acuática al sur de Lima para los juegos panamericanos de 2019
  • Más tiendas en Mega Plaza
  • Estructurando Pachacútec para diferenciar con Santa Rosa y Punte Piedra
  • Añadido mapa de la ciudad satélite cerca del aeropuerto
  • Retoques en Pachacámac (Lurin)
  • Diseño del edificio del Estadio Nacional

Quedaría por hacer

  • Edificios en centro comercial Gamarra
  • Calles con líneas vectoriales
  • Más colegios para ayudar en las próximas elecciones
  • Eliminar “cabaña alpina” y reemplazar por otros objectos
  • Semáforos ubicados estratégicamente en las calles
  • Averiguar si algunos locales funcionarán, especialmente en zonas con riesgo a derrumbes o similares
  • Actualización: Salidas nuevas entre 21 y 26 de la PANAM norte.

Es posible que las aplicaciones visuales como Maps.me u Osmand terminen diciendo como “Mapa actualizado” por eso esta lista sirve de mucha utilidad tanto para experimentados como novatos en OpenStreetMap. Cualquier aporte en los comentarios es bienvenidos. Saludos.

Location: Urbanización Cercado de Lima, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 15001, Perú

Hola: Esta herramienta me resulto muy interesante y atractiva, fue todo un desafío realizar esta actividad, espero haber cumplido con lo solicitado. El área señalada en el mapa es una zona cercana a la calle Toronjil perteneciente a la localidad de Villa Giardino, departamento Punilla, Provincia de Córdoba. Esta calle en días de lluvia se transforma en un río caudaloso e inunda no solo el Bulevard Las Flores haciendo dificultoso el tránsito de peatones como automovilistas sino también los locales comerciales que se encuentra en la zona. Saludos Silvia.

Ubicación: Ruta Nacional N° 38 - Villa Giardino - Departamento Punilla - Provincia de Córdoba

logo SotM Latam 2016

En Septiembre de 2015, maperos y usuarios del OpenStreetMap (OSM) se reunieron en Santiago de Chile para tres días de charlas y discusiones sobre diversos temas relacionados con el proyecto. Con la participación de cerca de 100 personas, nació el State of the Map Latam, la conferencia latinoamericana de la comunidad de OpenStreetMap.

Este año, la sede del evento será Sao Paulo, Brasil, y se realizará del 25 y 27 de noviembre, con el mismo objetivo de la primera edición: reunir a las personas involucradas con OSM en Latinoamérica, además de empresas e instituciones gubernamentales. La comunidad brasileña es una de las mayores del continente, así se espera un gran público del país anfitrión en la conferencia.

La programación será compuesta por charlas, talleres, grupos de interés y un maratón de mapeo, actividad en que los voluntarios unen sus esfuerzos para mejorar el mapeo de algún lugar o de un tema específico del mapa.

See full entry

Location: República, San Pablo, Região Imediata de São Paulo, Região Metropolitana de São Paulo, Região Geográfica Intermediária de São Paulo, San Pablo, 01038-100, Brasil

La actividad propuesta por la especialización , me permitio experimentar en la herramienta me resulto muy interesante , aunque me resulto bastante complejo comprenderlo. El punto que considere es aledaño a la zona de la EII N º8, la zona se inunda cada vez que lleve generando grandes problemas a la zona , que se presenta con exceso de edificaciones.

Hola! Estoy incursionando en este nuevo recurso para trabajar con mis alumnos y me parece muy recomendable. Tiene muchas herramientas para trabajar la ubicación y al ser un sistema abierto nos permite interactuar y aportar información de nuestras propias vivencias. El punto que seleccioné en el mapa pertenece al primer Jardín de Infantes Público que se está construyendo hace un año aproximadamente en mi pueblo. Lamentablemente la zona de la construcción del mismo es inundable, por lo que hubo que levantar el terreno. Aún así, en el caso de una nueva inundación el jardín permanecería cerrado.

Location: Establecimiento San Expedito, Olivera, Partido de Luján, Buenos Aires, 6608, Argentina

Hola a todos: Esta herramienta me resultó interesante y muy atractiva, fue todo un desafio realizar esta actividad; espero haber cumplido con lo solicitado. El punto señalado en el mapa es una zona cercana a la calle Toronjil perteneciente a la localidad de Villa Giardino, Departamento Punilla, Provincia de Córdoba. Esta calle en día de lluvia se transforma en un rio caudaloso e inunda no solo el Boulevard Las Flores, haciendo dificultoso el tránsito de peatones como automovilista, sino tambien los locales comerciales que se encuentran el el lugar. Saludos Silvia.

Ubicación Ruta Nacional N°38 Localidad Villa Giardino, Dpto.Punilla. Provincia de Córdoba

Posted by Kleper on 31 August 2016 in Spanish (Español).

Una ciudad sin mapa

Desde hace más de un año me he dado a la tare de revisar el mapa de Medellín y concretar algunos taller con grupos de personas que muestran interés por los mapas, el avance a sido lento y siento que hace falta mucho trabajo en todo el mapa en general de Colombia.

Hoy la situación del país nos llama a conocer nuestro territorio para hacer la paz. No podemos conocer nuestros problemas como habitantes de las ciudades o el campo sino conocemos nuestra tierra que es parte fundamental de lo que somos como seres humanos.

Hagamos MapasXLaPaz, es la convocatoria de la Unidad de Mapeo Humanitaria y la Fundación OpenStreetMap Colombia, como amantes de la cartografía deberíamos de poner parte de nuestra energía en mostrar a otros como hacer mapas y su importancia en los cambios que se vienen y en el impacto que al conocer la tierra que habitamos, podríamos lograr en todos los fenómenos sociales.

No existe país sin mapas, ni ciudades, ni campo, no podemos ser humanos sin poder poner los pies en la tierra. Invito a todos a que hagamos el mapa de la ciudad y sus alrededores como aporte social necesario para cambiar esta tierra que habitamos.

Location: Comuna 12 - La América, Perímetro Urbano Medellín, Medellín, Valle de Aburrá, Antioquia, RAP del Agua y la Montaña, Colombia
Posted by Mapanauta on 17 August 2016 in Spanish (Español).

Post Original: Martijn Van Exel

Traducción: Mapanauta

Después de casi un año de estar pensando, desarrollando y hacer pruebas ¡el equipo de OSM de Telenav está listo para presentar OpenStreetView a todos los mappers de OSM! OpenStreetview (OSV) es la plataforma libre y abierta de imágenes a nivel de calle diseñado 100% con OSM y teniendo en mente a los mappers.

Presentamos oficialmente OSV a la comunidad OSM en State of the Map US, donde tuvimos una charla de 20 minutos y un stand donde dimos cochecitos a control remoto para todos los que se habían registrado :). Los coches se acabaron rápidamente - ¡casi la mitad de las personas de SOTM US se habían registrado! -Pero todavía puedes ver la sesión gracias a los grandes organizadores de SOTM US que hicieron grabaciones de todas las sesiones profesionalmente. Si tienes 20 minutos y no te gusta leer, ver el video va a ser la mejor manera de entender qué es OSV y cómo se puede utilizar para mejorar OSM. O si vienes a SOTM en Bruselas, puedes conocer a nuestro equipo allí (¿más cochecitos a control remoto? ¡Quién sabe!) Y puedes asistir al workshop.

See full entry

La movilidad es un tema amplio que no se limita a la movilidad cotidiana, aunque en estos términos lo estamos tratando más comunmente. En ocasiones Repubikla pone su pericia al servicio de proyectos que rebasan su objetivo central e interrogan las diferentes dimensiones del concepto de movilidad.

Alt textEn el pasado taller de mapeo de #Repubikla y #Mapeaton del mes de mayo en Morelia (organizado por Bicivilízate A.C.), Fabiola Rayas Chávez planteó su interés para una colaboración entre Repubikla y su proyecto artístico basado en el recuerdo de los desaparecidos en Michoacán.

See full entry

Posted by Juan Mt on 11 August 2016 in Spanish (Español).

La bicicleta se ha convertido en mi medio de transporte preferido para usar en la ciudad. Anteriormente, mientras vivía en la ciudad de Puebla, utilizaba la bici como vehículo para ir a la escuela o al trabajo. Mucha gente me decía que Puebla era fácil de conducir pues se extiende sobre una superficie principalmente plana. Y la verdad es que estaban en lo correcto.

Hace pocos días me mudé a la ciudad de Xalapa para continuar con mis estudios y comencé a recorrerla con ayuda de mi bicicleta y de OruxMaps. Me di cuenta de que su nivel de dificultad radica en que se establece en un lugar bastante irregular, con subidas y bajadas constantes.

Me dispuse a recorrer algunos sitios, y pude notar que hay muchos puntos que necesitan ser editados y verificados para tener rutas actualizadas, tanto para ciclistas como para peatones y también los automovilistas.

“Bienvenido a Xalapa” me dije a mi mismo la noche de ayer cuando entré en un callejón sin salida en la Cerrada de Honduras, con un animoso perro persiguiéndome. Entonces decidí que era momento de volver a integrarme al mapeo de la ciudad.

Saludos a todos

Juan Mt

Location: Emiliano Zapata, Xalapa-Enríquez, Xalapa, Veracruz, 91090, México

[EN] This post is only in spanish, sorry.

Captura pantalla vídeo importación de Catastro

He publicado en mi perfil de Youtube un screencast en el que hago una importación de Catastro a OpenStreetMap. Al leer el procedimiento de importación oficial, parece una tarea complicada. Con este vídeo espero sacar un poco de hierro al asunto y que con ello se anime más gente a importar datos de Catastro de su localidad.

Location: Lugo, Casco Vello, Lugo, Galicia, España

Ahora los usuarios de OpenStreetMap podemos utilizar los datos de los mapas de calor generados por strava y disponibles para el trazado en JOSM.

Diseñado por atletas, para los atletas, Strava cuenta con una aplicación móvil y web que conecta a millones de corredores y ciclistas a través del deporte. “El conjunto de datos Strava está creciendo en más de 3 millones de actividades deportivas por semana y ya cuenta con más de 400 mil millones de puntos de datos GPS.”

Y ahora toda esa data esta a nuestra disposición. Desde el Strava Global heatmap se puede consultar la cobertura disponible. Map También puedes consultar toda la información desde la Wiki

See full entry

Location: El Centro, Comuna 4, Perímetro Urbano Popayán, Popayán, Centro, Cauca, RAP Pacífico, 190003, Colombia
Posted by kaxtillo on 19 July 2016 in Spanish (Español). Last updated on 6 September 2016.

OpenStreetMap Colombia anunciaba hace una semana el apoyo a la iniciativa de pre eliminación de la malaria en sitios de baja transmisión, un proyecto de vanguardia en salud pública en el país, liderado por la Secretaria de Salud del Cauca en convenio con la Universidad Nacional de Colombia y el Wellcome Trust Sanger Institute en el Municipio de Guapi, Cauca, ubicado en el Pacífico colombiano, en la subregión de Suramérica.

En el desarrollo de la jornada, el proyecto “Herramientas, formación y redes encaminadas a disminuir la carga por malaria en Colombia” contrató un sobrevuelo con dron de la cabecera municipal de Guapi y facilito los productos generados para servirlos en el TMS de OpenStreetMap Francia y luego abrió el proyecto de mapeo en la tarea HOT #26, para actualizar la cartografía en OSM de la zona a estudio del proyecto, por medio del trazado de las edificaciones desde la imagen aérea, usando editores de mapas como JOSM o iD, bajo la etiqueta “source=#MapatonXGuapi #UNAL #SSDC #SangerInstitute #TM-CO Secretaría de Salud del Cauca”, parametrizado automáticamente en el proyecto de mapeo. El voluntariado de la comunidad OpenStreetMap Colombia y Latinoamérica, que vienen trabajando durante años para formar un grupo de creadores de datos geográficos que ayudan a la toma de decisiones en situaciones de crisis, participaron activamente del proceso y en menos de una semana entrego el 100% de la tarea, generando mas de 3.800 edificaciones del casco urbano que se puede ver consultando la herramienta de análisis de OSM. Sumado a la tarea de mapeo remoto los miembros de organizaciones de la comunidad Guapireña se encuentra adelantando un proceso de captura de datos en terreno utilizando FieldPapers.

See full entry

Location: La Fortaleza, Guapi, Pacífico, Cauca, RAP Pacífico, Colombia

La iniciativa de pre-eliminación de la malaria es una lucha conjunta entre la Secretaria de Salud del Cauca en convenio con la Universidad Nacional de Colombia el Wellcome Trust Sanger Institute y finaciados por el Concejo Británico, quienes contactaron al proyecto Openstreetmap Colombia para solicitar su colaboración en la generación de datos geográficos abiertos con la elaboración de un mapa integral de las edificaciones y vías de Guapi, para apoyar el trabajo de campo, como parte del proyecto “Herramientas, formación y redes encaminadas a disminuir la carga por malaria en Colombia”.

Texto

El trazado de las edificaciones en el mapa juega un papel fundamental en el esfuerzo para el control y la pre-eliminación de la malaria en Guapi, una enfermedad que causa la muerte anualmente a más de un millón de personas en el mundo.

See full entry

Location: Las Palmeras, Guapi, Pacífico, Cauca, RAP Pacífico, Colombia