OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Junín es una localidad que tiene 120 años de antigüedad, bordeada por el río Chimehuín. Si bien su historia e inundaciones es de antigua data los habitantes aún recuerdan hasta donde llegaba el agua al crecer el río en la época de invierno. Se construyó una avenida costanera con terraplén lo cual ha mantenido el cause del río, pero en la actualidad la costanera no cubre la totalidad de todas las proyecciones urbanísticas de la ciudad con lo cual el riesgo crece en la medida de que aparecen nuevas urbanizaciones.

El jueves 25 de mayo emprendí un viaje desde Managua en dirección a la frontera occidental de Nicaragua, con el objetivo de encontrar a la orilla de la carretera, cerca de la frontera de Peñas Blancas, un lugar desde el cual es posible mirar los dos volcanes sobre la isla de Ometepe en el lago Cocibolca. Fui y regresé guiándome solamente por esta aplicación y fue sumamente exitoso

Location: La Tigra, Rivas, 47000, Nicaragua

Originalmente este Blog fue compartido en el Blog de Improve-OSM, si desean ver todos los link mencionados favor de dar clic en el link: http://blog.improve-osm.org/es/happy-mapping-hour-presentacion-proyecto-importacion-mgn-marco-geoestadistico-nacional-del-inegi/

El pasado 6 de Abril nos reunimos 100% del equipo Telenav México (Andrés Ortiz 50% y Miriam Gonzalez 50% 😀 ) para presentar los resultados del Proyecto de Importación del Marco Geoestadístico Nacional del INEGI. El punto de reunión fue el Felina bar en los límites del barrio Condesa con Escandón. Más de 20 personas reservaron y llegaron a la cita.

Andrés presenting in Happy Mapping Hour

Andrés presenting in Happy Mapping Hour

See full entry

http://www.openstreetmap.mx/2016/05/mapeo-libre-unam-mexico/

El pasado sábado 14 de mayo llevamos a cabo la segunda jornada de #MapeoLibre, en la continuidad de la jornada en la UAEMEX en Toluca. Este formato nos parece ser un buen cruce entre las enseñanzas técnicas con el uso de aplicaciones web y de campo, un panorama de distintas maneras de colaborar con Openstreetmap, y es también la ocasión de informar y tener retroalimentación sobre los tipos de proyectos y colaboraciones que pueden ser desarrollados explotando el material y los datos de Openstreetmap.

Llevamos a cabo estas jornadas en serie: la primera fue en la UAEMEX, seguimos con la UNAM de la Ciudad de México (facultad de Ingenieria), y estamos planeando las próximas en 3 otras universidades públicas para el próximo semestre. El formato combina conferencia teórica práctica y actividades con distintas herramientas sobre un día completo. En esta ocasión la jornada incluía:

  • Una introducción general a los datos abiertos, al uso de los datos para muchos propósitos entre cuales las políticas públicas y la investigación, presentamos algunos casos de proyectos con fines variados basados en Openstreetmap: el mapeo de Lerma (Estado de México), y el proyecto #Repubikla.
  • Una capacitación para Id Editor donde como en la experiencia pasada en la UAEMEX de Toluca enfocamos en ejercicio sobre el campus universitario.
  • Una introducción a HOT y al task manager con un ejercicio en un proyecto de nivel mediano de emergencia, en Ecuador.
  • Capacitación y ejercicio de campo con Mapillary y OSMtracker en el campus. Para el levantamiento de fotos con Mapillary, incentivamos los participantes a abonar al ejercicio de #Mapeaton, una cuenta colectiva creada para documentar masivamente las condiciones de tránsito y accesibilidad peatonal y en sillas de ruedas (estado de las banquetas, de los accesos, rampas, etc.).

See full entry

Recientemente nos hicieron una entrevista en la televisión pública del país, nos reunimos en el campus de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima para explicarles a los periodistas nuestro trabajo con OpenStreetMap y nuestra participación en algunos proyectos como Mapazonia. En la entrevista participamos miembros de OpenStreetMap Perú y Mapbox Ayacucho. El vídeo [OpenStreetMap y Mapazonía en Perú ] (https://www.youtube.com/watch?v=cu7BMaSSLCQ)7’’ ha sido extraído de la versión original del programa Umbrales que se llamó [“La revolución de los mapas”] (https://www.youtube.com/watch?v=-Y9Bex8WmWo) 1’1’’. Le hemos agregado subtítulos en ingés y en francés para compartirlo con la comunidad OSM en el mundo.

Que lo disfruten!

Location: Los Cipreses, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 07006, Perú

Finalmente el proyecto de la importación de los límites municipales de México ha terminado. Tomó más de lo esperado en especial considerando algunos de los problemas que surgieron a lo largo del proyecto. En primera me gustaría agradecer a los miembros del equipo, y también a los voluntarios que nos ayudaron cuando surgieron dudas y problemas.

Importar datos oficiales a OSM parece una tarea sencilla y hasta cierto punto lo es cuando la cantidad de datos es pequeña, sin embargo cuando se habla de los límites municipales de un país como en este caso específico, los problemas surgen.

See full entry

Posted by Diego Sanguinetti on 11 May 2016 in Spanish (Español). Last updated on 25 May 2016.

Por si tienen dudas sobre el mapa reciente de la universidad, aclaro allí:

Location: Los Cipreses, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 07006, Perú

In response to the 7.8 Eartquake in the province of Manabi on April 16, the data team of Mapbox decided to help mapping the zone with the objective of improving the map of the affected zone.

ecuador ###### http://tasks.hotosm.org/project/1796

During the mapping time we were able to trace more than 16,000 buildings and 450 streets.

See full entry

El día miércoles 25 de Mayo de 2016, a partir de las 09:00 (en lugar a definir)

Se convoca la realización de una jornada de un mapeo colaborativo de OpenStreetMaps en la ciudad de Cusco para recoger información específica de accesibilidad en el centro histórico de esta ciudad. Dicha información se utilizará en la construcción de indicadores y elaboración de informes, pero el principal objetivo es construir una base de datos abierta sobre esta materia para la ciudad.

La actividad es parte de la SEMANA DE LA ACCESIBILIDAD CUSCO 2016 (23-27 de Mayo 2016) donde además del mapeo, se realizarán talleres, etnografías, entrevistas e intervenciones participativas en los espacios y las vías públicas con la finalidad de concienciar a la población local sobre la importancia de la accesibilidad universal.

Durante la jornada se abordaran los siguientes temas: • Movilidad accesible y segura • Itinerarios peatonales accesibles

La jornada se desarrollará de la siguiente forma: 09.00 Bienvenida y presentación de maperos 09.15 Formación • Cómo funciona OSM • Instrucción en el uso de un receptor GPS • Accesibilidad universal • El itinerario peatonal accesible 10:00 Mapeo en campo 12:30 Agradecimientos y tercer tiempo (lugar pendiente de confirmar)

Esperamos contar con su participación y colaboración Saludos cordiales

Interesados contactar: Francesco Cocco francesco.cocco@acceplan.com
Location: San Blas, Cuzco, Distrito de Cusco, Cusco, 00800, Perú

Me gustaria extender la ruta Great Divide, como lo tiene Adventure Cycling Association, pero en Mejico. Veamos si el grupo en facebook “Ruta Senderismo México (Proyecto)” logra algun progreso. He agregado varios miles de kilometros y arroyos en lo que potencialmente seria la ruta.

Location: Kilometro Setenta y Nueve, Bocoyna, Chihuahua, México

La palabra griega εὐαγγέλιον (evangelion) significaba originalmente “la recompensa dada al mensajero de buenas noticias (compuesto porεὔ (eu) que significa “bueno” y ἀγγέλλω (agelo) que equivale a “traigo un mensaje”, misma raíz de ángel). En nuestros días, la expresión también se traduce por “la promoción de ideas a través de acciones, eventos y otros esquemas socio técnicos para difundir un mensaje acerca de un nuevo descubrimiento, plataforma o aplicación”.

Texto alternativo

See full entry

Location: UPZs de Bogotá, Localidad Kennedy, Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, RAP (Especial) Central, Colombia

Hola amigos:

Quisiera saber como puedo subir el mapa de la ciudad de Chañaral por medio de Googlestreetmaps, cuento con las coberturas de hasta seis metros de inundabilidad en caso de un tsunami. Estoy trabajando en QGIS, si alguien me puede orientar a subir esta informacion se lo agradecería de antemano, soy nuevo por aca.

Salu2.

Ricardo Brito Valdés Ing de Minas - Lic en Cs. de la Ingeniería.

Location: Copiapó, Provincia de Copiapó, Región de Atacama, Chile

El plugin de buildings en JOSM es muy bueno para labores humanitarias que requieren levantar la ubicación de construcciones en zonas muy grandes.

El plugin se descarga como cualquier otro plugin en Preferencias > plugins > Buscar buildings_tools. El ícono es un edificio es perspectiva. Más información de este plugin en osm.wiki/JOSM/Plugins/BuildingsTools

El objetivo puntual del plugin es hacer un rectángulo para los edificios más rápido y fácilmente. Con la edición de líneas hay que hacer click en cada punta (vértice) de la construcción rectangular. Posteriormente ortogonizarlo (letra Q) para que quede como un paralelogramo y no desproporcionado.

Como esta tarea para muchas construcciones es agotadora, el script permite hacer los rectángulos más rápidos con dos mecanismos:

1) Una vez seleccionada la herramienta, el ícono del edificio a la izquierda, se hace click en un vértice. Se desplaza el mouse, sin mantener el click sostenido, y se hace un segundo click en el vértice adyacente. Hasta aquí se ha trazado una línea. Finalmente, se mueve el mouse al tercer vértice y se va construyendo el área de la construcción rectangular.

2) Se selecciona una línea o área, preferiblemente un edificio existente. Posteriormente, se hace click en un vértice del edificio a mapear. Se desplaza al vértice opuesto, y va construyendo el área. Este mecanismo es muy útil para edificios que tienen la misma inclinación con respecto al norte, o dicho de otra manera son paralelos.

Tips:

See full entry