OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Hola con todos, me permito hacer una observación en cuanto al escaso uso de las etiquetas:

amenity=social_facility osm.wiki/Key:social_facility

En overpass-turbo, encontramos que no hay incidencias de su uso, destacando la importancia de esta etiqueta para localizar los sitios donde se ofrecen servicios sociales, tales como, salud, alojamiento, voluntariado, alimentación, entre otros.

Lo podemos observar aquí: http://overpass-turbo.eu/s/6RM

wheelchair osm.wiki/ES:Key:wheelchair

En wheelmap, comprobamos que sitios como hospitales, escuelas, colegios, entre otros no se encuentran etiquetados con facilidades de movilidad para personas con capacidades especiales.

Lo podemos comprobar en la siguiente página, y veremos que la mayoría de estos lugares, no cuentan con este detalle: http://wheelmap.org/en/map#/?lat=-1.3359499186818136&lon=-83.9376914&q=ecuador&zoom=7

Por su favorable acogida a este mensaje, les reitero mis agradecimientos y espero sus comentarios.

Saludos,

Luis Reinoso

Miembro - Comunidad de Software Libre y Seguridad Informática Hackem

Quito - Ecuador

Posted by Irk_Ley on 16 January 2015 in Spanish (Español).

Después de realizar el mapa callejero de la ciudad de Papantla de Olarte y de algunas localidades vecinas, he notado que hace falta actualizar la información de carreteras y pueblos del municipio de Papanta.

Con los datos que tengo a mi disposición, me he hecho el propósito de realizar esta labor: el municipio de Papantla será mapeado en OpenStreetMaps.

Dios quiera y esta información sea de utilidad para toda esta comunidad de usuarios.

Location: Colonia Margarita Maza de Juárez, Papantla de Olarte, Papantla, Veracruz, 93498, México

Hola a todos. Hace sólo cinco días que pertenezco a tan noble comunidad cartográfica. Podría decirse que aquí encontré “mi lugar en el mundo…” Como primer aporte he decidido evaluar, mapear y cartografiar mi ciudad natal y donde aún sigo residiendo. Trelew tiene un buen trabajo previo en OSM, pero le faltan unos cuantos detalles que hacen a la exactitud del mapa y que intentaré completarlo en lo venidero. ¿Herramientas?: Una bicicleta, papel y lápiz y conocimiento previo sobre el terreno. Por lo pronto, he comenzado relevando desde el sector N de la ciudad, recorriendo uno de los barrios populares de esta localidad, el denominado “Don Bosco”. Estimo que en un par de meses podré cubrir todo el ejido urbano de la localidad.

Como soy nuevo en esto, recibo gustoso consejos y observaciones.

saludos comunidad! Sigamos en esto tan espectacular que es la Cartografía.

Location: Sarmiento, Municipio de Trelew, Departamento Rawson, Chubut, Argentina

Tratando de contribuir con el proyecto, y respaldado con la información recolectada por mis años como arquitecto, he decidido corregir y actualizar, en lo posible, los mapas callejeros de la ciudad de Papantla de Olarte y las pobaciones cercanas. La iglesia principal de Papantla de Olarte Espero en Dios que mi contribución sea de gran ayuda para los usuarios de OpenStreetMap.

Location: Colonia Cerro de la Jarana, Papantla de Olarte, Papantla, Veracruz, 93466, México

Estimados compañeros, quiero extenderles una cordial invitación a la segunda reunión presencial de “Open Street Map Ecuador - Hackem Project” donde discutiremos varios temas importantes sobre el Proyecto.

La fecha está por definirse, para lo cual les solicito por favor llenar la siguiente encuesta: http://goo.gl/YlQTQ0

Algunos de los temas propuestos por parte de la Comunidad Hackem son:

Difundir el uso de OSM a nivel Nacional
1er Mapping Day 2015

Lugar: ASOFIS (Escuela Politécnica Nacional)

Estamos abiertos a sugerencias para cualquier otro tema que consideren importante, contamos con su valiosa presencia.

Saludos,

Luis Reinoso

Quito - Ecuador

Posted by johnarupire on 1 January 2015 in Spanish (Español). Last updated on 3 January 2015.

comunidad osm Perú

Hola a todos,

Algunos miembros de la comunidad estamos coordinando una reunión para el día 10 de enero. La hora y el lugar se viene debatiendo en la lista de la comunidad. Como no todas las personas que participamos en la comunidad estamos en Lima, tendremos también un canal de videoconferencia en el servidor de jitsi

Los temas propuestos para tratar en la agenda son:

See full entry

Location: Urbanización Villa los Ángeles, Los Olivos, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 15301, Perú

Hace poco (5 de diciembre) en el Perú se celebró el Día del Bombero Voluntario en el Perú y recordé que hace un tiempo subí algunos nodos de compañías de bomberos en Lima, por lo cual ahora he intentado completar la información y he agregado compañías a nivel de todo el Perú. El resultado obtenido de este proyecto (la lista de compañías) las he subido a la wiki.

Si alguien conoce la ubicación de alguna de las compañias que faltan puede agregarlas y modificar la documentación en la wiki (van 180 y faltan 26).

Location: Ganímedes, San Juan de Lurigancho, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 15419, Perú
Posted by HortalezaStreet on 25 November 2014 in Spanish (Español).

Está bien, es fácil de editar, sin embargo echo algunos detalles como añadir apodos como segundo nombre, también más tipos de monumentos (no sólo memoriales a caídos en guerras)… Especialmente he echado en falta uno para locomotoras en pedestales donde se pueda indicar algún detalle más como el tipo de vehículo (coche, locomotora de vapor, diésel… o “otros”). Incluso podría ser interesante poder copiar y pegar el texto de alguna placa cercana, siempre que ese texto no esté sujeto a derechos de autor, claro.

También estaría bien poder diferenciar un distintos usos pasados de un edificio o incluso poder indicar la localización de un edificio demolido de forma que algún día pueda usarse una escala temporal para ver planos antiguos, aunque esto necesitaría bastante esfuerzo en su implementación.

Location: La Bombilla, Delicias - Arco de Ladrillo, Valladolid, Castilla y León, 47013, España

Recientemente Leonardo Gutiérrez abrió http://tareas.openstreetmap.co , hace un tiempo lanzamos http://test.openstreetmap.co para poder integrar y facilitar la labor de mapeo y en reunión del fin de semana anterior las dos ideas pudieron converger.

Ahora en la lista se lanzó la iniciativa para que los colaboradores de talk-co pudieran tener a su disposición trabajo abundante para hacer :).

Iniciamos con Casanare y seguramente con JOSM y el espectacular Fast Draw en poco tiempo tendremos el mapa con mejores datos para que otras organizaciones e individuos puedan hacer con facilidad estudios sociales y en regiones del país.

Location: Aguazul, Casanare, RAP Llanos, 856010, Colombia
Posted by Franko92 on 15 November 2014 in Spanish (Español).

Bueno, he decidido comenzar a completar el mapa de la ciudad de León, un mapa completo y detallado de todos los bares, iglesias, edificios, restaurantes, y todos los puntos turísticos que contribuyen al Crecimiento de León.

Por tal razón invito a todos los leoneses a contribuir en el desarrollo del mapa de nuestra ciudad, para que esta información sea trabajada por diversas aplicaciones de teléfonos móviles y en cierto modo contribuir mejor con el desarrollo turístico, económico y tecnológico de nuestra ciudad.

El sitio web de Openstreetmap.org da un detalle completo de como contribuir. Realmente es muy sencillo contribuir en el proyecto, solo basta crearse una cuenta de usuario, ver el tutorial introductorio y en pocos minutos poder estar editando los puntos de nuestra ciudad.

Cabe destacar que es un deber que requiere de mucha responsabilidad en cuanto a la información que estamos transmitiendo, tenemos la responsabilidad de terminar el mapa pues será un legado para todos nosotros y nuestras futuras generaciones.

Ánimo y viva León Jodido.

Location: León, 21000, Nicaragua