OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Despues de dedicarme a trabajar en otros asuntos, he decidido volver a trazar caminos, los caminos por los que he andado en este tiempo, casi todos registrados por mi GPS pero varios que no. Sin embargo ya estos no son desconocidos por que voy descubriendo rastros en las redes sociales de que han sido registrados por alguien, por ahi perdido. Espero encontrar la forma de reunir esta informacion, pro por mi parte ya la subiré al OSM. Buscando una vez mas ser el primero que suba estos caminos, y que le ponga mas nombres a las calles de mi pais, ademas que se me ha ocurrido ponerle mi apellido a un cerro y una laguna sin respetar nada, hasta ahora lo han aceptado los locales y la universidad involucrada, pero bueno no le he quitado el nombre a esa pequeña montañita solo le he bautizado, asi tambien a la laguna que esta cerca, ahora se la uede nombrar mas apropiadamente.

Location: Magisterio, Santa Cruz de la Sierra, Provincia Andrés Ibáñez, Santa Cruz, Bolivia

Se necesita ayuda para agregar a las relaciones de recorridos de buses en cordoba, las calles correspondientes.
Ya estan construidas las paradas de muchos y estan unidas por relaciones. Los recorridos están cargados como gpx, por lo que es necesario recorrer el mapa
siguiendo esas trazas y agregar las rutas a las relaciones correspondientes. No es un trabajo muy complicado, y los datos ya estan reunidos en la página de la wiki
osm.wiki/Cordoba/transporte_publico
Si alguien quiere colaborar, por favor entre a esa página o contacteme.

Los mapas de los recorridos de buses son importantes y podrian ser exportados e impresos en un futuro. Como esta es una ciudad cuyo municipio es incapaz de hacer esto eficientemente, seria una oportunidad para generar un buen diagrama y atraer a mas gente a colaborar a openstreetmaps en la zona.

Location: Centro, Córdoba, Municipio de Córdoba, Pedanía Capital, Departamento Capital, Córdoba, X5000, Argentina
Posted by egrn on 9 March 2011 in Spanish (Español). Last updated on 10 March 2011.

Desde ayer haciendo la importación del Nomenclator. He empezado con los topónimos relativos a los parajes. En principio tenía pensado hacer la importación con bulk_upload.py pero visto que está dando problemas dejando la subida medias, he realizado un revert de los datos subidos y he vuelto a empezar con JOSM.
Documentación de la importación en el wiki osm.wiki/ES:NGBE

Soy un entusiasta del GPS, estoy iniciando en el proceso de hacer mis propios mapas, hasta que encontre OSM y me ha alegrado mucho, ya que puedo descargar y realizar trazas en él e inmediatamente aparecen en el mapa.
Tengo muchas rutas y lugares para poner en OSM y poco a poco voy construyendo y ayudando a mejorar los poins de mi ciudad, Medellín, Colombia, Sur América, para que cuando los turistas quieran llegar a mi ciudad pueda recorrerla sin problemas.
Esperamos seguir los ejercicios de mejorar los mapas. Gracias OSM.

I am a GPS enthusiast, I'm starting the process of making my own maps to OSM and I found I was very glad, because I can download and perform trace on it and immediately displayed on the map.
I have many routes and places to put in OSM and am slowly building and helping to improve POINS of my city, Medellin, Colombia, South America, so that when tourists come to my city want to cross it without problems.
We hope to continue the exercises to improve the maps. Thanks OSM.

Location: Envigado, Valle de Aburrá, Antioquia, RAP del Agua y la Montaña, Colombia
Posted by vicheguerrero on 15 February 2011 in Spanish (Español).

Caminando por la calle Bolivar me encontré un restaurante muy bonito situado justo a la mitad de la cuadra entre las Calles Miquel Oviedo y Juan José Flores.
Tienen un plato, especialidad de la casa que le llaman "El Pollo Cassona" que realmente es una delicia que no he probado en ningún otro lado

Location: Barrio La Victoria, Ibarra, Imbabura, 100107, Ecuador
Posted by Arttesano on 14 February 2011 in Spanish (Español).

Como lo comentaba en la entrada anterior, debido a la falta de fotografía satelital en la zona que comprende a Chiquinquirá Boyacá, con la ayuda de un telfono Nokia C5 y usando Nokia Sport Tracker ( que usa la data de OSM )he estado levantando unas trazas GPS con las cuales comenzar a levantar la malla vial.

Ha sido bastante dispendioso porque la tarea la hecho caminando y al ir tan despacio los trazos son bastante irregulares.

He tomado algunas fotografías que me han permitido guardar la nomenclatura de las calles.

Les dejo las trazas y las fotos por si me pueden ayudar, he tenido muchos conflictos de nodos al momento de subir la data a OSM.

Las trazas
osm.org/user/Arttesano/traces/tag/chiquinquira

Las Fotos ( con licencia CC )
http://www.flickr.com/photos/arttesano/sets/72157626050412066/

att
@arttesano

He logrado construir un script para descargar todas las coordenadas de las paradas de buses de cordoba, Argentina.
Tengo sets de paradas unidas por una relacion para la linea. Agregar las rutas en orden tendrá que ser hecho con Josm. No se me ocurre otra forma, pero si alguien tiene otra idea seria genial.
Saludos

Location: Pueyrredón, Córdoba, Municipio de Córdoba, Pedanía Capital, Departamento Capital, Córdoba, X5004, Argentina