OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by faustolg on 7 February 2010 in Spanish (Español).

To all people that is "helping" on the San Salvador, El Salvador Zone, PLEASE stop using Google Street Maps as a reference since GSM has too much errors to make it a reliable source.

A toda la gente que esta "ayudando" en el area de San Salvador, El Salvador, POR FAVOR dejen de usar Google Street Maps como referencia, ya que GSM tiene demasiados errores para ser una fuente fidedigna.

Thank you, Gracias.

Location: Urbanizacion Santa Monica, Colonia Escalón, Distrito Municipal 2, San Salvador, San Salvador Centro, San Salvador, 1101, El Salvador

Lindo juego de palabras, y muy lejos de la realidad no está. He estado marcando muchos POIs estos últimos días, ya que como no tengo el GPS que me habían prestado hace un par de semanas, entonces hago el trabajo que me queda por hacer: POIs, POIs y más POIs.

Cada vez que miro el mapa de Pichilemu, trato de no quejarme por la cantidad de calles mapeadas... pero no puedo evitar sentirme mal por la pequeña cantidad de POIs marcados, y siempre que los miro digo "son muy pocos". Y cada vez que examino, siento que me faltan hoteles, residenciales y restaurants... pero a la vez recuerdo que muchos de ellos ya no están entre nosotros y se han convertido en "otros locales no dignos de un POI".

En fin, no quisiera entrar en temas que no incumben a un mapa. El mapa retrata el momento en el cual fue capturado, cual fotografía, pero como OSM es un mapa colaborativo, es un mapa que, junto con la ciudad, también cambia con el tiempo.

No puedo evitar pensar por qué demonios quiero tanto a una ciudad que no me ha dado nada más que un terreno donde mis papás pudieron emplazar su casa. Pero cada vez que lo pienso me digo "no pienses en eso, porque no es razón para dejar de ser noble", y sigo mapeando y queriendo a Pichilemu.

Más que mapear, hay parte de mí que queda marcada en cada calle, amenity y POI de Pichilemu.

Estrictamente hablando, durante esta semana he agregado POIs como paraderos de taxis (a los cuales he de encontrar una manera de ponerles el número telefónico) y de buses (que dentro de la ciudad no son muchos). También agregué la ciclovía que va por toda Santa María/Santa Teresita, pero que no logro ver en los renders de Mapnik por alguna extraña razón... será. Y por supuesto, restaurantes, residenciales, hoteles y convenience stores, que son las cosas que más importan en una ciudad.

En cuanto me de una vuelta por Infiernillo haré pruebas de Walking Papers para marcar POIs y tal vez calles, cosa de poder completar con algo el vacío en ése lado de la ciudad.

See full entry

En Abril de este año presencié la presentación de OSM en la FLISOL y no pude evitar pensar en los beneficios que tiene OSM para la comuna de Pichilemu. Cuando miré por primera vez Pichilemu en OSM vi que tenía un par de calles y no mayores detalles, por lo que me determiné a tener que hacer algo al respecto.

Después de varios intentos de mapear con imágenes de fondo (lo cual me trajo imprecisiones inmensas) decidí que era mejor tener que ver una manera de conseguir un GPS prestado por un rato y mapear algunas calles como referencia para poder concordarlas con otros mapas. Después de conseguir un GPS y establecer calles de referencia, vi que era mejor tener que mapear las calles paseando con un GPS a bordo.

Así, logré crear las primeras calles que "casualmente" están en el trayecto entre mi casa y mi trabajo. Y a partir de allí, añadir POIs a todo el lugar. A medida que vaya armando las relaciones podré poner un par de calles "al ojímetro" que podré corregir posteriormente en cuanto logre conseguir otro GPS.

Ya me compraré uno. :D

Posted by risturiz on 23 November 2009 in Spanish (Español). Last updated on 11 March 2021.

Voy a tratar de aportar en lo posible a Openstreetmap al menos trazando con mi Nokia E71 y subiendo los .gpx para que puedan ser dibujados... De alguna manera fomentar esto para otros se animen y el trabajo sea distribuido.
Cualquier persona interesada en reunirse para mapear puede mandarme un mensaje privado y nos ponemos en contacto, igual usaré mi blog para actualizaciones:

http://pelox.gusl.org.ve ( Not anymore )

Posted by fergost on 14 November 2009 in Spanish (Español).

subido mi primer trak,
el sistema de logeo he usado el programa My tracks para android con los setings
minimun distance between successive points : 5 m (min 1 max 100 ¿?)
Start new segment if points furhter apart than : 200m (min 50 max 5000 ¿?)
Pause recirding if accuracy drops below : 200m (min 10 max 5000 ¿?)
recordig frecuency : highest (min 2 minuts max 30)
Time between announcements : off (min 1 minut max 60 , ni idea para que sirve)

despues exportado a gpx con la misma aplicacion, luego pasado a portatil y subido

Posted by Pachus on 5 November 2009 in Spanish (Español).

Por fin me decido a empezar seriamente con esto, esoty todos los días dándole un ratito al OpenStreetMap y la verdad es que engancha. Lo que considero mi trabajo (por ahora) es dar forma a la ciudad de Granada, añadir y corregir calles, hasta completar un callejero más o menos bueno. Por supuesto yo solo no me puedo ocupar de granada, y me estoy ocupando sobre todo de mis zonas, que son el barrio de la juventud, la zona cercana a la facultad de informática y zona centro (camino ronda, arabial y gran capitán), que son las zonas que más conozco.

Todo esto hasta que nos dejen poner las fotos del SigPac de fondo a la edición de mapas, y pueda perfilar algunas que me estoy dejando por falta de detalle, y pueda meterle mano a mi pueblo, Alcalá la Real, que no se ve absolutamente nada en el fondo de la ventana de edición de OSM.

Un saludo a todos!

Location: Rosaleda, Ronda, Granada, Partido Judicial de Granada, Granada, Andalucía, España