OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Hola mapeadores de OSM!

Es un placer presentarles la primera tarea del projecto: #3302 - #CARTOCOSTA-URABÁ (Turbo, Colombia) Lado oriental.

Este proyecto es financiado por: Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) #Microgrant Program.

Este permitirá mapear humedales costeros en el golfo de Urabá para ayudar a los planificadores territoriales y a las comunidades de pescadores en su respuesta ante amenazas de inundación en el área.

El área de trabajo está ubicada en el Municipio de Turbo (Departamento de Antioquia, parte sur del Caribe colombiano)

El objetivo del proyecto es mapear una línea de costa de aproximadamente 190 km de largo y una franja costera de 2-3 km.

Realizaremos mapatones de entrenamiento el jueves 13 y el viernes 14 de julio en la Facultad de Ingenierías de la Universidad de Antioquia (sala de computos, 3er piso del bloque 20), Medellín, Colombia.

Se invita a los mapeadores remotos a unirse.

Estén pendientes de mapatones futuros y de noticias!

Mayor información en el blog: https://mangleblanco.com/2017/04/25/20170424-mapping-the-southern-caribbean-uraba-antioquia-colombia-time-to-go-open-and-humanitarian/

Han pasado 2 años desde que comencé a utilizar la aplicación y recorriendo mi historial encuentro con agrado grandes aventuras almacenadas en las imágenes de mis viajes, la ruta por el macizo, el recorrido del pacífico, la caminata del Puracé y el recorrido del piedemonte amazónico, entre muchos otros son algunos de los viajes registrados por el extenso departamento del Cauca en Colombia. Igualmente la satisfacción del deber cumplido al utilizar la aplicación en contextos humanitarios como los ejercicios en las emergencias de Salgar, Antioquia y Mocoa, Putumayo. Intentando al igual hacer crecer la comunidad con la iniciativa #ScoutMappers adelantada con la asociación de Scouts de Colombia. Una experiencia personal que resume mis pasos transitador desde los 0 hasta los 4.646 M.S.N.M en mas de 183.425 imágenes, tomadas a lo largo de 2.008.599 metros.

Hace unos días me puse a mapear alguna manzana sin edificios y añadir algún POI en Málaga. En uno de los cambios dcapillae me hizo un comentario indicando que andaba embarcado en un proyecto para añadir todos los edificios de las zonas residenciales y poco después en una entrada en su diario hablaba un poco más sobre ello.

El efecto de esta interacción con dcapillae y alan_gr ha sido del todo inesperado para mi: sumarme a este proyecto con una prospección por la zona y unas cuantas horas de mapeo con la ayuda del catastro.

¿El resultado? Una de esas “pequeñas grandes” contribuciones de las que uno se siente orgulloso: Ahora están mapeados todos los edificios desde la Calle Olletas hasta el centro y hay más de 360 nuevos POIs en las vías principales y aledañas.

La interacción con otros usuarios promueve en sentido de comunidad y anima a participar en iniciativas que, realizadas de forma colectiva se logran mejor y más rápido. Recuerdo leer sobre temas similares como dar la bienvenida a nuevos mapeadores, pero no le di demasiada importancia ni me imaginé que tendría utilidad no sólo para nuevos mapeadores sino para los que ya llevan un tiempo.

Ahora que vivo directamente lo que implica, me estaré sumando a interactuar con otros a través de las notas en los conjuntos de cambios. 100% recomendable para seguir consolidando y haciendo crecer la comunidad!

Location: La Victoria, Centro, Málaga, Málaga-Costa del Sol, Málaga, Andalucía, España

SotM LatAm 2017

El comité organizador del State of the Map LatAm 2017 se complace en anunciar que el registro de charlas para el SOTM LatAm esta abierto. Las propuestas van a girar en base a diversos ejes temáticos relacionados con OpenStreetMap. Las propuestas se van a recibir hasta el 01 de Setiembre.

Fecha del evento

Del 29 de Noviembre al 02 de Diciembre de 2017.

Lugar

Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, Perú.

Acerca del evento

State of the Map Latam es la conferencia anual para todos los mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Latinoamérica.

Patrocine el evento

Si desea patrocinar el evento puede contactarse a info en osmlatam.org

Location: Los Cipreses, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 07006, Perú

viendo mapa

En el marco del IV Festival Rio Paz que organiza la Asociación de Jóvenes por Rionegro, del corregimiento del mismo nombre del municipio de Puerto Rico Caquetá, hicimos un taller de cartografía comunitaria con los niños y jóvenes que hacen parte del Club Juvenil de esta localidad.

See full entry

Location: Río Negro, El Doncello, Caquetá, RAP Amazonía, Colombia

El objetivo de este instructivo es explicar de la manera simple la forma correcta de mapear cámaras fijas de fotomulta (también llamadas cámaras de velocidad o radar) en OpenStreetMap usando los editores iD y JOSM.

Importante: Antes de empezar debemos estar 100% seguros de que el radar que vamos a agregar realmente existe. Para eso podemos verificarlo personalmente en el lugar o mediante fotografías a nivel calle compatibles con la licencia de OSM como Mapillary o KartaView.

Introducción

A grandes rasgos, sin importar el editor que usemos, deberemos:

  1. Agregar un nodo sobre la vía con la etiqueta highway=speed_camera donde se encuentra ubicado el radar (usamos vía como término genérico de camino, calle, avenida, ruta, autovía, autopista, etc.)

  2. Posicionar los nodos de la vía que marcan el comienzo y final de la sección que alertará sobre la cámara.

  3. Crear una relación del tipo enforcement para definir el tipo de radar (de velocidad o semáforo), su velocidad máxima permitida y relacionar el nodo de la cámara con el rol “device” (dispositivo) y los nodos de la vía con los roles “from” (desde) y “to” (hasta).

Nota: Si tenés dudas sobre que es un nodo y etiquetas, te recomiendo que antes de seguir leas la documentación para principiantes de LearnOSM.

Cómo mapear un radar con JOSM, paso a paso

See full entry

Location: Villa Riachuelo, Buenos Aires, Distrito del Deporte, Comuna 8, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Posted by kaxtillo on 25 March 2017 in Spanish (Español). Last updated on 13 July 2017.

Desde el año 2011 se viene trabajando incansablemente en la implementación de una especialidad scout que permita a los jóvenes Scout estar siempre listos para utilizar herramientas útiles en casos de emergencia y que puede compartir sus datos, conocimientos para apoyar a los equipos de reacción en situaciones de crisis con información geográfica de la zona que lo necesite de manera remota o presencial. Nos enfocados principalmente en las ramas mayores, pero sin excluir ningún miembro de asociaciones Scout en el mundo. Inicialmente el programa pionero utilizó walking papers como recurso tecnológico de punta para de levantamiento de datos en campo, con el pasar del tiempo el cierre de la brecha tecnológica a facilitado aun más la especialidad con la utilización de las diferentes aplicaciones disponibles para los dispositivos móviles permite la consolidación de la idea. Los socios estratégicos que han creído en el potencial de la iniciativa en los jóvenes scouts, permitieron que después de muchos trabajos se cristalizara el pasado 27 de Noviembre del 2016 de forma oficial la entrega de la primera insignia a nivel mundial de la iniciativa Scout Mappers, gracias a la donación de la insignias por parte de @mapillary asi como tambien al entrenamiento y colaboración recibida desde la Fundación Openstreetmap Colombia FOSMCol

See full entry

Location: El Centro, Comuna 4, Perímetro Urbano Popayán, Popayán, Centro, Cauca, RAP Pacífico, 190003, Colombia

Hola a todos, escribiendo de nuevo para comentar sobre mis aportes en estos primeros meses del 2017. Aquí en Arequipa estamos en pleno verano con lluvias intensas a veces, y en otras llovizna y mucho frío.

He seguido avanzando el mapeo de zonas agrícolas por el distrito de Socabaya, y he empezado en los distritos de Paucarpata, Sabandía y Characato. Una vez terminada esa zona proseguiré con la parte de Mollebaya donde también hay otros detalles por mapear.

De igual manera seguí avanzando el mapeo de chacras por el distrito de Yura y aproveché también para mapear algunas quebradas que hay entre este distrito y el de Cerro Colorado. Por estas quebradas suelen fluir las aguas de las lluvias y se les puede usar como referencia por esos lares donde generalmente el mapa suele estar sin mucha información. Y hablando de estos lugares, hace poco supe de unos conocidos que fueron a caminar por el distrito de Chiguata, partiendo del pueblo del mismo nombre hacia el poblado de Mosopuquio que se encuentra pasando el límite con el distrito de Characato. Menciono este lugar porque el año pasado estuve mapeando las vías que unen Mosopuquio con el poblado de Tuctumpaya que se halla en el distrito de Pocsi, y había quedado pendiente el mapeo de las zonas agrícolas, lo cual he ido avanzando y aprovechando de paso para mapear quebradas y cualquier otro detalle que pueda servir de referencia cuando vas a caminar por esos sitios…

Posted by AngocA on 7 March 2017 in Spanish (Español).

OpenStreetMap más que un mapa es una base de datos llena de información compuesta por puntos, líneas, áreas y relaciones, los cuales describen la geografía de nuestro planeta Tierra. Gracias a un conjunto de etiquetas clave-valor (key-value) es posible describir los 4 elementos previamente citados. Estas etiquetas indican si es una calle, un edificio, el nombre del objeto y un sin número de posibilidades que están descritas en el Wiki de OSM. Como toda base de datos, estas sirven para almacenar datos, pero también debe haber algún lenguaje de consultas par poder llegar a la información. Equivalente a las bases de datos relacionales, donde el lenguaje es SQL, en OpenStreetMap el lenguaje de consulta es Overpass Q. Este lenguaje es muy poderoso y hay varios lugares que describen su documentación.