Parece que cuando el termino coincide entre ambos idiomas, el valenciano prefiere un termino con uso más frecuente en el castellano antiguo.

Regidor (valenciano) vs Concejal (castellano)

Por lo que para un usuario normal las combinaciones logicas y posibles a la hora de buscar son:

Carrer del regidor xxxx Carrer Regidor xxxx Calle del regidor xxxx Calle Regidor xxxx Carrer del concejal xxxx Carrer concejal xxxx Calle del concejal xxxx Calle concejal xxxx

He subido un par de infografías al wiki de OpenStreetMap para ilustrar de forma esquemática cómo mapear zonas de estacionamiento en la calle que incluyan plazas reservadas para personas con movilidad reducida y plazas reservadas para recarga de vehículos eléctricos. Ambos tipos de plazas de estacionamiento ya se encuentran en el mapa del municipio de Málaga gracias a una importación reciente.

Infografía que ejemplifica de forma esquemática la forma de mapear una zona de estacionamiento en la calle que incluya plazas de estacionamiento reservadas para personas con movilidad reducida. Fuente: trabajo propio (CC BY-SA 4.0) disponible en el Wiki de OpenStreetMap.

… See full entry

El mapa está manipulado por regiones según he observado y mi experiencia de trabajo.

En estos días he estado mapeando las ciclovías de C uenca, tomando fotografías y decidiendo la mejor manera en cada caso.

Una de las principales decisiones ha sido si incluir una geometría separada para las ciclovías que son paralelas a las calles o si, por el contrario, mapearlas como tags de la geometría de la calle.

Siguiendo los esquemas recomendados en la wiki de OSM, principalmente la sección de cycle tracks, he decidido no dibujar separada la mayoría de ciclovías, por las siguientes razones:

• Es difícil alinear la línea de la ciclovía con la línea de la calle
• Al dibujar la ciclovía separada, hay que tener mucho cuidado con las conexiones a las demás calles y esto no siempre es intuitivo para otros mapeadores
• Al dibujar la geometría separada, hay problemas con los algoritmos de ruteo (ej: las calles transversales, si son de una vía, no permiten un acceso correcto a las ciclovías)
• usar una sola geometría facilita el mantenimiento.

Un ejemplo de esto es la ciclovía de la Av. 1 de Mayo que estaba originalmente mapeada con una línea separada y que no conectaba con muchas de las calles transversales

Evolución del mapeado en el barrio Estación de Campanillas (ubicación) en OpenStreetMap. Fuente: trabajo propio y colaboradores de OpenStreetMap (CC BY-SA 4.0).

El mapa de OpenStreetMap en el municipio de Málaga ha mejorado notablemente respecto al mapeado de usos del suelo y de cobertura vegetal, tanto en cantidad de zonas mapeadas como en precisión de las mismas. La mejora ha sido posible gracias a la importación de edificios y direcciones actualmente en curso. Esta importación no tenía entre sus objetivos iniciales la incorporación de usos del suelo ni de cobertura vegetal, pero resulta bastante sencillo añadirlos al mapa en ediciones sucesivas una vez han sido importados los edificios.

… See full entry

Me resulta extraño como pueden faltar tantos edificios y detalles básicos en una zona tan poblada. Aprovechando que conozco muy bien el lugar voy a tratar de completarlo al mínimo detalle

El contenido de este artículo fue enviado a: osm.wiki/ES:LatAm/Proyectos/Resoluci%C3%B3n_de_notas/Preparaci%C3%B3n_premios ya que el formato de los queries no funcionaba.

El sábado 1 de octubre de 2022, se realizó una notathon, como se acostumbra hacer una semana después de la junta Latam. En esta ocasión se hizo en México, y se coordinó por medio de BigBlueButton - OSMVideo, donde participaron varias personas.

En esta ocasión se uso DAMN-project para dividir las zonas. Para la división de áreas se filtró por solo las notas creadas a partir de la aplicación Maps.me. Esta es la tarea de DAMN: https://client.damn-project.org/?area=2407

Se enseñó cómo usar el plugin de JOSM, el cual baja automáticamente las notas, y esto permite trabajar en varias áreas, sin tener que salir del editor.

En total se resolvieron 63 notas, con participantes principalmente de México (alex_mayorga, Mapeadora, Sandra, entre otros), pero también hubo asistentes de Venezuela (risturiz), Argentina (Manuel Retamozo) y Colombia (AngocA).

… See full entry

En un artículo pasado de mi diario, hablé sobre las incompatibilidades entre la licencia de OpenStreetMap, la ODbL, y la licencia de muchas fuentes de datos, la CC-By: Aclaración del permiso de usar CC BY en OSM.

Hoy quiero compartir un par videos que he hecho para explicar más visualmente las dos incompatibilidades:

• Atribución.
• Gestión de derechos digitales.

ESTOY BUSCANDO PERSONAS DESAPARECIDAS AQUÍ.

Hace unos meses comencé a revisar la página del wiki acerca de Objetos del mapa buscando arreglar las entradas que aún estaban en inglés. Para mí, esta es una de las páginas más importantes del proyecto OSM, ya que es la carta de presentación de lo que se puede hacer o encontrar en el mapa. Inclusive, muchos lugares externos referencian esta página (la de inglés principalmente), para promocionar el proyecto y mostrar sus capacidades. Sin embargo, cuando uno entra al proyecto, y descubre todos los posibles caminos, esta página uno la termina olvidando. Cuando uno ha mapeado mucho, ya conoce qué se puede hacer, cómo buscar lo que desconoce, etc., pero esta página de características del mapa no se vuelve a consultar. Es verdad que es una página muy grande (y demorada en cargar) pero permite entender el potencial del proyecto. Por eso, quise arreglar su versión en español para que estuviera más sincronizada con su versión en inglés.

Primero comencé a entenderla, ya que al editarla, no se ve tan compleja. El problema es que hace referencias a muchas otras páginas que se incrustan, y estas otras páginas tienen unas tablas. Entonces toca activar el espíritu investigativo y comenzar a abrir páginas y comenzar a imaginar cómo funciona todo esto. Es verdad que la edición del wiki en esto tan básico como agregar una nueva etiqueta a este listado, no está descrito en ningún lado. Pero esta aventura me ha enseñado muchas cosas, y me ha permitido hablar con muchos editores del todo el mundo.

… See full entry

Lepaera Tejeras

Memoria

Hace unos meses alguien preguntó ( disculpen que no recuerdo quien ) sobre opciones para recibir notificaciones de cambios en el mapa que sirvieran para hacerle seguimiento a ediciones en zonas especificas.

Investigando un poco, solamente encontré un excelente articulo de Willie donde se habla de los filtros de Osmcha, el uso de RSS/Telegram/IFTTT/Zapier/Huginn para recibir este tipo de notificaciones.

Me pareció interesante, “pero” habían 2 cosas que no terminaron de convencerme:

1. El flujo de trabajo quizás es complejo para usuarios novatos
2. No todo es 100% software libre

Y en ese momento gracias a información adicional que me facilitó Matheus sobre los canales Telegram que usan en Brasil con filtros de Osmcha, pude obtener una idea más general para buscar alguna alternativa que fuese mas sencilla.

Nota: Openstreetmap tiene una gran cantidad de servicios que usan RSS, con lo cual se hace mucho más sencillo usar este método.

Deltachat

Como mencionan en su página web, Deltachat es simplemente un app de mensajería que trabaja mediante el correo ( se pudiese ver como un cliente de correo ). Es fácil de usar, multiplataforma y es software libre.

… See full entry

Es entretenido …. pero muy laborioso!!!

Todo

Hola comunidad de OSM,

El próximo sábado 30 de Julio a las 16:00 UTC se realizará la 4a. reunión bimensual de OSM Latam. El evento se realizará por la plataforma OSM video: https://osmvideo.cloud68.co/user/and-msl-7if-yrk. La agenda de la junta está en: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:LatAm/Eventos/20220730_Reuni%C3%B3n_virtual. Todos los miembros de la comunidad Latam están invitados, donde el país organizar presenta sus proyectos, y después se discuten problemáticas a nivel latam.

Como es costumbre, una semana después de la junta bimensual, se realiza una Notathon. Este es un evento en que cerramos notas. En esta ocasión vamos a cerrar notas de Cayambé, Ecuador. El evento se realiza igualmente por OSM video https://osmvideo.cloud68.co/user/and-hrh-m5a-trl y vamos a usar el hashtag #ONL tanto en los commits como en los mensajes en donde cerramos notas. Para más información de la Resolución de Notas, visita la Wiki.

Semáforo conmemorativo dedicado al humorista malagueño Chiquito de la Calzada en el barrio de Huelin. Fuente: trabajo propio (CC BY-SA 4.0) disponible en Wikimedia Commons.

Esta mañana han inaugurado en Málaga un semáforo conmemorativo dedicado a Chiquito de la Calzada. El humorista malagueño ya tiene en la ciudad un parque a su nombre (ubicación), una estatua de bronce y una placa conmemorativa. Sin embargo, diría que ha sido este fistro de semáforo el que más expectación ha suscitado.

Se trata de un semáforo meramente ornamental, sin funciones de regulación del tráfico. Se encuentra en una zona peatonal en el cruce entre la calle Tomás Echeverría y la calle Antonio Soler (ubicación). Tiene un pulsador que al accionarlo reproduce frases del humorista mientras las luces del semáforo se iluminan con gestos corporales propios de Chiquito.

… See full entry

Primeros pasos en esta plataforma, es un vicio!

Placa conmemorativa del plan ‘Málaga hace historia’ dedicada a Anita Delgado, bailarina malagueña y princesa de la India, en el número 17 de la calle Peña. Fuente: trabajo propio (CC BY-SA 4.0) disponible en Wikimedia Commons.

Esta semana se ha inaugurado una nueva placa conmemorativa del plan ‘Málaga hace historia‘, en esta ocasión dedicada a Anita Delgado, bailarina malagueña y majaraní (princesa) de Kapurtala. La placa ya aparece en Open Plaques y también puede encontrarse en OpenStreetMap, a la altura del número 17 de la calle Peña.

Todas las placas del plan ‘Málaga hace historia‘ se encuentran en el mapa. Me he ocupado personalmente de ubicarlas tanto en OpenStreetMap como en Open Plaques, donde hay una serie dedicada a estas placas. Hasta el momento se han colocado trece placas. Mi intención es seguir añadiéndolas conforme se vayan inaugurando.

… See full entry

Zona de estacionamiento reservada para personas con movilidad reducida junto al castillo de Gibralfaro. Fuente: trabajo propio (CC BY-SA 4.0) disponible en Wikimedia Commons.

Se están incorporando al mapa de OpenStreetMap las plazas de estacionamiento reservadas para personas con movilidad reducida disponibles en el municipio de Málaga. Se trata de una importación realizada a partir de datos abiertos del Ayuntamiento de Málaga.

… See full entry