OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Hola buen día, a continuación comparto mi Video tutorial donde se explica la forma de subir secuencias de más de 3000 fotografías a mapillary, utilizando cámaras de acción sin gps integrado. Este tutorial fue realizado basado en el diario del usuario Blackbird27

Posted by Dannyfox on 28 June 2016 in Spanish (Español).

Hola, quisiera saber si es posible incorporar una opción de ciclistas, e hecho muchos viajes en bicicleta y e utilizado mucho esta aplicación y me e registrado para poder mapear puntos importantes de descanso en carpas y más para cicloturisras, además de recomendar mucho esta aplicación para sus dispositivos móviles. Atento a sus respuestas.

 Ŧ๏א  Danny Fox

Location: Santiago, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 8320000, Chile
Posted by marciano on 16 June 2016 in Spanish (Español).

Desde hace unos meses me he dado a la tarea de mapear las ciudades de Acarigua y Araure, en el estado Portuguesa de Venezuela. Para cuando empecé solo estaban mapeadas algunas de las vías más importantes de las ciudades y no estaban correctamente clasificadas, poco a poco he progresado hasta lograr tener casi todas las avenidas y calles principales listas. El principal problema que encontré es que los mapas de Microsoft Bing (Aplicación que sede sus imágenes a OSM ) tienen muy baja resolución en una parte importante de las dos ciudades, lo que impide el mapeo directo desde la aplicación web sin tener puntos de referencia. Así que me propuse a hacerlo utilizando trazas geográficas obtenidas desde la aplicación para Android “OSM Tracker”, así unas veces a pie otras veces en vehículos he ido obteniendo el trazado de la ciudad.

Pasados algunos días desde mis últimas ediciones he visto con agrado que no estoy solo en la labor de mapeo, ahora puedo ver la ubicación de algunas entidades bancarias, restaurantes de comida rápida, farmacias, y otros lugares públicos que han agregado otros residentes de estas ciudades. Por un largo tiempo pensé que existía un total desconocimiento de la plataforma en la región o que nadie tenia ningún interés en esto, el día de hoy veo que estaba equivocado, creo que la razón por lo que no se editaba era por falta de referencias geográficas visuales (calles y avenidas) ahora que están al menos casi todas las principales todo ha cambiado. Espero contactar a quienes dedican parte de su tiempo a mapear estas ciudades y quizá poder organizarnos mejor en equipos y coordinadamente, estoy a la disposición de Uds. para intercambio de información o para coordinar esfuerzos.

Que bueno que hay más gente por aquí cerca mapeando!

Location: Acarigua, Parroquia Páez, Municipio Páez, Estado Portuguesa, 3301, Venezuela

Saludos. Acabo de leer algunos diarios (Ver este blog) y noto más cambios:

  • Se extenderá toda la vía al oeste. 1 2

  • Se reabrió la vía Santa Rosa y Haya de la Torre. Harán un túnel con esta ruta para conectar con la vía expresa de Costa Verde. 3 4 5

  • Van dos tramos finalizados. Se planea inaugurar a finales de 2016.

  • Se expanderá la costa a unos metros para la avenida y los puertos locales.

  • Incluirá una bajada (posiblemente San Isidro) para conectar con la nueva vía.

Aquí unos videos oficiales de la Municipalidad de Lima y el Gobierno de Callao:

  • Jardines y centros de esparcimiento (aún por determinar). 6

  • Avenida Costaverde (vista lateral) 7

  • Enlaces con la avenida Santa Rosa en Callao 8

Cortesía de Cheroky para skyscrapercity

Location: I, La Perla, Callao, Lima Metropolitana, Callao, 07016, Perú

Junín es una localidad que tiene 120 años de antigüedad, bordeada por el río Chimehuín. Si bien su historia e inundaciones es de antigua data los habitantes aún recuerdan hasta donde llegaba el agua al crecer el río en la época de invierno. Se construyó una avenida costanera con terraplén lo cual ha mantenido el cause del río, pero en la actualidad la costanera no cubre la totalidad de todas las proyecciones urbanísticas de la ciudad con lo cual el riesgo crece en la medida de que aparecen nuevas urbanizaciones.

El jueves 25 de mayo emprendí un viaje desde Managua en dirección a la frontera occidental de Nicaragua, con el objetivo de encontrar a la orilla de la carretera, cerca de la frontera de Peñas Blancas, un lugar desde el cual es posible mirar los dos volcanes sobre la isla de Ometepe en el lago Cocibolca. Fui y regresé guiándome solamente por esta aplicación y fue sumamente exitoso

Location: La Tigra, Rivas, 47000, Nicaragua

Originalmente este Blog fue compartido en el Blog de Improve-OSM, si desean ver todos los link mencionados favor de dar clic en el link: http://blog.improve-osm.org/es/happy-mapping-hour-presentacion-proyecto-importacion-mgn-marco-geoestadistico-nacional-del-inegi/

El pasado 6 de Abril nos reunimos 100% del equipo Telenav México (Andrés Ortiz 50% y Miriam Gonzalez 50% 😀 ) para presentar los resultados del Proyecto de Importación del Marco Geoestadístico Nacional del INEGI. El punto de reunión fue el Felina bar en los límites del barrio Condesa con Escandón. Más de 20 personas reservaron y llegaron a la cita.

Andrés presenting in Happy Mapping Hour

Andrés presenting in Happy Mapping Hour

See full entry

http://www.openstreetmap.mx/2016/05/mapeo-libre-unam-mexico/

El pasado sábado 14 de mayo llevamos a cabo la segunda jornada de #MapeoLibre, en la continuidad de la jornada en la UAEMEX en Toluca. Este formato nos parece ser un buen cruce entre las enseñanzas técnicas con el uso de aplicaciones web y de campo, un panorama de distintas maneras de colaborar con Openstreetmap, y es también la ocasión de informar y tener retroalimentación sobre los tipos de proyectos y colaboraciones que pueden ser desarrollados explotando el material y los datos de Openstreetmap.

Llevamos a cabo estas jornadas en serie: la primera fue en la UAEMEX, seguimos con la UNAM de la Ciudad de México (facultad de Ingenieria), y estamos planeando las próximas en 3 otras universidades públicas para el próximo semestre. El formato combina conferencia teórica práctica y actividades con distintas herramientas sobre un día completo. En esta ocasión la jornada incluía:

  • Una introducción general a los datos abiertos, al uso de los datos para muchos propósitos entre cuales las políticas públicas y la investigación, presentamos algunos casos de proyectos con fines variados basados en Openstreetmap: el mapeo de Lerma (Estado de México), y el proyecto #Repubikla.
  • Una capacitación para Id Editor donde como en la experiencia pasada en la UAEMEX de Toluca enfocamos en ejercicio sobre el campus universitario.
  • Una introducción a HOT y al task manager con un ejercicio en un proyecto de nivel mediano de emergencia, en Ecuador.
  • Capacitación y ejercicio de campo con Mapillary y OSMtracker en el campus. Para el levantamiento de fotos con Mapillary, incentivamos los participantes a abonar al ejercicio de #Mapeaton, una cuenta colectiva creada para documentar masivamente las condiciones de tránsito y accesibilidad peatonal y en sillas de ruedas (estado de las banquetas, de los accesos, rampas, etc.).

See full entry

Recientemente nos hicieron una entrevista en la televisión pública del país, nos reunimos en el campus de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima para explicarles a los periodistas nuestro trabajo con OpenStreetMap y nuestra participación en algunos proyectos como Mapazonia. En la entrevista participamos miembros de OpenStreetMap Perú y Mapbox Ayacucho. El vídeo [OpenStreetMap y Mapazonía en Perú ] (https://www.youtube.com/watch?v=cu7BMaSSLCQ)7’’ ha sido extraído de la versión original del programa Umbrales que se llamó [“La revolución de los mapas”] (https://www.youtube.com/watch?v=-Y9Bex8WmWo) 1’1’’. Le hemos agregado subtítulos en ingés y en francés para compartirlo con la comunidad OSM en el mundo.

Que lo disfruten!

Location: Los Cipreses, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 07006, Perú

Finalmente el proyecto de la importación de los límites municipales de México ha terminado. Tomó más de lo esperado en especial considerando algunos de los problemas que surgieron a lo largo del proyecto. En primera me gustaría agradecer a los miembros del equipo, y también a los voluntarios que nos ayudaron cuando surgieron dudas y problemas.

Importar datos oficiales a OSM parece una tarea sencilla y hasta cierto punto lo es cuando la cantidad de datos es pequeña, sin embargo cuando se habla de los límites municipales de un país como en este caso específico, los problemas surgen.

See full entry

Posted by Diego Sanguinetti on 11 May 2016 in Spanish (Español). Last updated on 25 May 2016.

Por si tienen dudas sobre el mapa reciente de la universidad, aclaro allí:

Location: Los Cipreses, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 07006, Perú