OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

1ero de Enero del 2013, justo para comenzar el año, he terminado de mappear los barros altos de Santo Domingo Centro (la zurza, capotillo, simon bolivar, las cañitas, 24 de Abril, gualey, los guandules, domingo savio, la cienega, el arrozal. Antes estaba trabajando en los barrios cercanos al jardin botanico, ahora continuare esa parte ademas de hacer una que otra correccion aqui y alla.

Location: Borojol, Santo Domingo, Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, 10213, 03201, República Dominicana

Ha pasado un tiempo desde que decidí en mi tiempo libre mejorar el callejero de Ronda.

Tras llegar en torno a las 200 ediciones, creo que ha quedado mas visible las diversas zonas de Ronda, como las urbanizaciones, las naves del polígono industrial, las direcciones de las principales calles de la ciudad…

Ahora queda la parte mas tediosa, la que hay que dedicarle mas tiempo, mas paciencia y muchas mas ganas, porque existen muchas calles sin nombre, sin el tipo de vía correcto, sin el tipo de calzada, calles en las que su trazado esta fragmentado en varias partes y que hay que unir con la maravillosa herramienta web que tiene OSM.

Es por ello, que doy por el momento por concluida la primera fase, donde a vista de pájaro ya puede usarse el mapa para las tareas básicas, como impresión para folletos o lo que surja.

También estoy pendiente que me pasen las trazas de varias rutas básicas realizadas en MTB para añadirlas y darle mas utilidad si cabe a OSM. Todo llegará en su respectivo momento.

Desde esta entrada, animo a toda persona que quiera participar a mejorar su barrio o zonas que conozca que estén incompletas.

Location: Cortijo Descalzos Viejos, Ronda, Serranía de Ronda, Málaga, Andalucía, 29400, España

URL de OverPass para una llamada API de las lineas de tren (vía estrecha y ancho ibérico) del cuadrante noroccidental de la Península Ibérica (Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco, Navarra, La Rioja, Castilla y León, Comunidad de Madrid y mitad norte de Portugal) incluyendo metadatos para edición en JOSM:

http://www.overpass-api.de/api/xapi?*[bbox=-9.4262695,39.656754,-1.3623047,43.882336][railway=rail narrow_gauge][@meta] (~21 MB de descarga)

Útil para ir agregando información técnica del ancho, electrificación, etc.

Más info:

osm.wiki/Overpass_API

Hemos preparado una base de datos sobre instituciones educativas a nivel nacional para Perú, los colegios, escuelas, jardines de infancia, están ordenados con las etiquetas listo para subirse al servidor de OSM, sin embargo hemos detectado que no todo los datos tienen una georeferencia precisa sobre la ubicación de las escuelas y colegios. Por esta razón hacemos un llamado a la comunidad para ayudarnos a precisar esta información.

¡Pide y te daremos! Tenemos los colegios de tu distrito, provincia o departamento. Te invitamos a formar equipos por Departamentos, Provincias, Distritos o barrios, para distribuir la información y georeferenciarlas desde el terreno.

Si deseas colaborar puedes ver el avance del trabajo entre los proyectos de OSMpe en la wiki, también puedes comunicarte con Omar Vega, para recibir el archivo de tu distrito/provincia/departamento y las indicaciones de lo que necesitas hacer para publicar los colegios de tu barrio.

Pasos previos que necesitas realizar:

Abre una cuenta en OSM
Descarga y configura JOSM
Escríbenos para entregarte la data señalando el lugar donde vives o trabajas y que quieres/puedes corroborar presencialmente

¡Participa y sé parte de la comunidad de mapeadoras/es libres de Perú!

Location: Esmeralda, Palcazu, Oxapampa, Pasco, Perú

un taller para aprender a hacer mapas y a utilizar la data de osm “desde cero” [más info] (http://osmpe.ourproject.org/2012/11/24/mapping-raymi-apredende-a-hacer-mapas-en-osm-desde-cero-24-nov-2012/)

Hola!

Participaremos en esta actividad y te invitamos a asistir y conocer nuestra comunidad y las muchas utilidades que le puedes dar a los datos de OSM!

Te gustaría aprender a hacer mapas para mostrar los datos que tu quieras! ven a escuelab este sábado, tenemos un día lleno de talleres preparatorios a la innovatón Desarrollando América Latina.

Sobre el taller:

Si estás pensando en integrar un mapa a tu aplicación, crear tu propio mapa utilizando datos geográficos o usar datos abiertos de OpenStreetMap, este taller te dará una buena introducción al mundo de mapeo abierto.

Facilitan:

Alex Barth

Ian Ward

Omar Vega

Ruben Lopez

Juan C Lema

Agenda:

24 de Noviembre de 10am a 6pm en Escuelab Lima

ENTRADA LIBRE

Mañana (11:00 hrs a 13.00 hrs) - Taller Virtual “Talleres de Mapeo Para Desarrollando América Latina”

Introducción a OpenStreetMap:

Enseñando ejemplos de uso, mostrando las virtudes de datos geográficos abiertos y enseñando como una comunidad de cientos de miles de personas se junta a crear el mapa del mundo. Este taller no requiere conocimientos específicos aparte del manejo general de una computadora.

¿Qué es OpenStreetMap?
Aplicaciones de ejemplo
Aprender agregar datos trazando imágenes satelitales y dispositivos GPS

Este taller será también disponible a la misma hora en portugués por Vitor George de @mapaslivres. Almuerzo (13:00 hrs a 14:00 hrs) - Parrilla abierta, todos están invitados a traer algo.

See full entry

Location: Urbanización Cercado de Lima, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 15001, Perú

Hola, aunque recientemente soy nuevo en OSM, he de decir que la interfaz para editar los mapas y aportar mi conocimiento está siendo muy fructífera.

Esperaba mas complejidad en la edición del mapa, pero todo lo contrario, es muy sencillo de indicar nuevas calles, nuevos cruces, y el nivel de detalle en cada edificio puede sorprender a mas de uno.

Si te animas a colaborar en la edición del mapa, sabiendo que hay personal registrado cerca mía pero que no están muy activos, quizás por falta de tiempo o de ganas, estaré encantado de incluso dividir por sectores ciertas tareas.

Si por el contrario, crees que la edición del mapa es muy compleja pero tienes información relevante a nivel local, podrías participar enviándome información para mas tarde agregarla al mapa.

Os animo a todos/as a participar con la información que tengáis disponible, para conseguir un mapa-callejero mas completo y con mas información que el resto.

Saludos cordiales.

Location: La Planilla, Rosalejo, Ronda, Serranía de Ronda, Málaga, Andalucía, 29400, España

Hola,

Se está reconstruyendo y ensanchando a nuevo todo el tramo de la RP215 que nace en Río Santiago y llega hasta la Av. Ortíz de Rosas. Se están haciendo de a dos cuadras por vez.

Acabo de renombrar adecuadamente un tramo de la Ruta Provincial 215 en Ensenada. Me enteré por la Prensa del Gobierno de Ensenada en su canal de YouTube que la RP215 nace en Río Santiago, pasa por Av. Ortíz de Rosas y continúa por la Av. Horacio Cestino hacia tierra adentro, hacia La Plata. Por lo tanto, hice las correcciones pertinentes en base a datos oficiales. Tuve colocar al tramo modificado, además, como Ruta primaria; para mantener la homogeneidad de toda la ruta. Sin embargo, no creo que esté bien; porque para mi entender, son las Rutas Nacionales las que deberían ser puestas como “primary road” y las Rutas Provinciales como “secondary road”; cuando yo llegué a OSM las cosas ya estaban dadas así.

Además asenté que está pavimentada y que es de dos manos; cosa que no figuraba. Y, por último, eliminé un nodo que no tenía nada que hacer allí dado que no tenía ninguna función útil.

Location: Barrio Campamento, Ensenada, Partido de Ensenada, Buenos Aires, B1925, Argentina

Aunque ya llevo un tiempo en OSM -oficialmente desde diciembre de 2009- nunca había prestado demasiada atención a esto de los diarios. Va siendo hora de escribir algo. Empezaré con un ladrillo para desanimar al personal.

Hasta ahora básicamente me he limitado a mapear cosas de mi entorno más directo. El municipio de Paredes de Nava, la ciudad de Palencia y la comarca de Tierra de Campos en su parte palentina más occidental. Con el tiempo he ido expandiendo las zonas mapeadas, básicamente por 3 motivos: interés en algunos lugares y otros no, aumento de conocimientos en OSM y por supuesto porque algunos sitios ya no daban más de si.

El municipio de Paredes de Nava lo utilicé como lugar de pruebas, allí se localizan el grueso de mis primeras contribuciones. Es por eso por lo que necesitará una revisión en profundidad pues seguramente existan errores de diverso tipo. El callejero inicial era prácticamente nulo, por lo que tuve que mapearlo según foto aérea. Aproveché para mapear también la casi totalidad de caminos, los cuales conozco casi al dedillo desde niño. Posteriormente ajusté la parte del viario urbano con ayuda del catastro, añadiendo también edificios de interés, comerciales y cosas por el estilo. Todo esto llevó bastante tiempo, mi participación en OSM era muy esporádica (pocas ediciones cada varias semanas e incluso meses enteros).

See full entry

Location: Barrio San Sebastián, Paredes de Nava, Palencia, Castilla y León, 34300, España
Posted by walo on 25 October 2012 in Spanish (Español).

Hacia tres años que no escribía ninguna entrada en el blog de OSM, mucho ha cambiado la provincia desde entonces.

Hemos creado una pequeña comunidad de unos 4 usuarios activos, que nos llevamos bien y compartimos aficiones, además de mapping parties.

Tenemos todas las carreteras y pueblos de la provincia mapeados, la ciudad con muchisimos puntos de interés y estamos intentando mejorar la calidad de los datos.

En los proximos meses, cuando se importe catastro, esperamos tener las tres grandes ciudades de la provincia (Burgos, Aranda y Miranda) al detalle además de todos o casi todos los caminos rurales de la provincia.

También estamos trabajando en insertar ‘footways’ y pasos de cebras por la ciudad de Burgos para el calculo de ruta a pie.

Así pues, los próximos meses se presentan interesantes para la comunidad burgalesa de OSM.

Location: San Julián, Los Pisones, Distrito Sur, Burgos, Castilla y León, 09003, España
Posted by felipetd on 17 October 2012 in Spanish (Español).
  1. Porque tardaremos en darnos cuenta de que son los datos libremente dados los que a la larga importan.
  2. Porque no podemos usar los datos de “San Gúguel” libremente y hay que pagar por ellos.
  3. Porque los que no tienen la suerte de vivir en este “primer” mundo “libre” no tienen medios de saber en qué parte del planeta viven.

Solo para empezar :)

Location: El Arcángel, Distrito Sureste, Córdoba, Andalucía, 14010, España

Durante todos estos días he estado mejorando muchos pueblos: mi pueblo :Las Gabias, he hecho la urbanización San Javier, cuesta de los Chinos y algunas calles que faltaban de Los Chopos, he añadido también calles en Gabia la Grande: sobretodo en el casco histórico, he puesto las tiendas más famosas de la localidasd, sus contenedores de basuras, sus fuentes, sus monumentos, su centro de salud y biblioteca, además de algunos nombres de calles. En Gabia la chica he puesto el parque municipal, el centro de salud, su campo de fútbol y su tienda, en Híjar además de añadirle calles he añadido su colegio municipal, su guardardería y su biblioteca municipal. fuera ya del término municipal de Las Gabias he hecho las localidades de el Ventorrillo, en Cúllar vega, he añadido algunas calle de Belicena, He añadido al mapa también al municipio de Agrón, etc… mi compromiso es añadir todos los nombres de las calles de Las Gabias, Churriana, Armilla, Cúllar y también añadir al mapa el municipio de Velez de Benaudalla. entre todos tenemos que mejorar el mapa para que Granada sea una provincia que esté en el mapa bien hecha.